estómago oor Quechua

estómago

/esˈtomaɣo/ naamwoord manlike

que arruinas las cosas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hiq'i

órgano del aparato digestivo

hiq'i

wiksa

naamwoord

voorbeelde

Me puse a temblar y sentí un dolor horrible, como si me hubieran dado un puñetazo en el estómago.”
Chaymantaqa, kharkatiyta qallarirqani, wiksaymanpis maqaykuwankumajina kachkarqani”, nispa.

Se me revuelve el estómago de oírte.
Ama parlapämënatsu.

Se me revuelve el estómago de oírte.
Umaytaña nanachiwanki.

No se imaginan lo agradecido que estoy a Dios de que durante todo ese tiempo mi familia nunca tuvo que irse a dormir con el estómago vacío.
¡Diostam alläpa agradecikü tsë sasa tiempukunachö mallaq mana katsiyämanqampita!

Michael recuerda: “Hacía varios años que no participábamos en esta faceta, así que teníamos un nudo en el estómago.
Michaelmi nin: “Unënam kënöqa yachatsikuyarqätsu, tsëmi mantsapakuyarqä.

Mientras que Acab se preocupaba de llenar su estómago, Elías aprovechó la oportunidad para orar a su Padre.
Chaypi pampaman kʼumuykuspa, uyanta moqosnin pataman chayacherqa”, Achab mikhunawan saksaykunankamataq, Eliasqa Diosmanta mañakuchkarqa.

El Programa Mundial de Alimentos afirmó: “El mundo produce suficiente alimento para todos sus habitantes, pero 815 millones de personas —1 de cada 9— se van a la cama con el estómago vacío.
Programa Mundial de Alimentos nishqampitam kënö niyarqan: “Entëru Patsachö llapan nunakunapaq atska mikï kaptimpis, 815 millon nunakunaqa mallaqllam punuriyan.

Imagina esta situación: Brian siente un nudo en el estómago cuando ve a dos compañeros acercándose.
Këman pensarishun: Albertuqa ishkaq yanaqinkuna pë kaqman ëwëkaqta rikarmi alläpa mantsakan.

A veces tenemos problemas de estómago y no siempre hay agua o electricidad, pero dirigimos todos los estudios bíblicos que queremos.”
Pachawanmi hora höraqa qeshyayä, y yakuwan luzpis höraqa manam kantsu, pero estudio biblicotaqa llapan puëdiyanqämannömi dirigiyä”.