guerrero oor Quechua

guerrero

/geˈrrero/, [ɡɛrˈɛɾo] adjektief, naamwoord manlike

aguerrido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

awqaq

awqaylli

walla

Guerrero

eienaam manlike

Estado de la región sudoeste de México.

Soortgelyke frases

Paolo Guerrero
Paolo Guerrero

voorbeelde

Por ejemplo, hizo que Noé fuera un hábil constructor, Bezalel un maestro artesano, Gedeón un temible guerrero y Pablo un apóstol a las naciones.
Sutʼincharinapaj, Jehovaqa Noeta arcata ruwajman tukucherqa, Bezaleltataj uj sumaj herreroman. Chantapis Gedeonta sumaj maqanakoj runaman tukucherqa, Pablotataj mana manchachikoj misioneroman.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
Tsëchömi más claro musyakärinqa, Jehovälla Ciëlochö y Patsachö mandakoq kanqanta y pëlla guërrachö qanaq kanqanta (Zac.

Somos guerreros fieles
Diospa soldädon kantsik

Enseguida Josué y todos sus guerreros van.
Tsë hörash llapan soldädonkunawan Josué ëwëkuyänaq.

Un documento egipcio del siglo trece antes de nuestra era menciona que algunos temibles guerreros cananeos medían más de 2,4 metros (8 pies).
Jesus manaraq shamuptin egiptupita juk willakïmi, mantsanëpaq cananeu soldädukunapaq willakurqan, pëkuna ishkë metru cuarenta mas mediyanqanta.

Note que en cada uno de los casos anteriores se representa a Miguel como un ángel guerrero que lucha por el pueblo de Dios y lo protege, incluso frente a Satanás, el mayor enemigo de Jehová.
Rikunchikjina kay iskaynin librosqa, arcángel Miguel, Diospa llaqtanta Kuraq Supaymanta jarkʼananpaq, paykunarayku maqanakunanpaq ima churasqa kasqanta rikuchin.

Con autoridad, el rey mandó llamar a los guerreros de la nación, los organizó y los guió a la victoria.
Chantá Saulqa, sumaq kamachiqjina tukuy israelitasta maqanakuman waqyachirqa, paykunata wakichirqa, atiparqankutaq.

El libro de los Salmos lo describe como un guerrero a caballo y explica que “cabalga en la causa de la verdad y la humildad y la justicia”.
Salmos libroqa, pay “cheqa kajrayku, llampʼu sonqo kajrayku, cheqan kajrayku ima” maqanakunapaq caballopi richkasqanta, sutʼinchawanchik.

Somos guerreros fieles
Jehoväpa soldädunmi

Tienen muchos guerreros, y causan daño a los israelitas.
Tsëshi alläpa hipatsiyan israelïtakunata atska soldädoyoq karnin.

¡Adelante, mis guerreros!,
Kuyashqa markä Reinöpita

La primera vez que conquistó Jerusalén, capturó al rey Joaquín, a los príncipes, guerreros y artesanos, y se los llevó a Babilonia.
Nöpatapis tröpankunawan Jerusalenyaq yëkïkurmi rey Joaquinta, dirigentikunata, soldädukunata y artesänukunata prësu apakurqan.

¿Cuál es la principal verdad que defiende Jesucristo como Rey Guerrero?
¿Ima precisaq rasumpa kaqtataq Mandakoq Jesucristu defendin?

Jehová le dice a Gedeón que se consiga un ejército, así que Gedeón junta a 32.000 guerreros.
Tsëshi Jehová soldädonkuna ashinampaq ninaq Gedeonta, y tsënash 32.000 soldädokunata ëllurinaq.

51 El guerrero y la niña
51 Mandakoq soldäduta yanapaq warmi wamra

Por ejemplo, Dios hizo que Noé llegara a ser el constructor del arca y que Bezalel llegara a ser un experto artesano. También hizo que Gedeón llegara a ser un gran guerrero y que Pablo llegara a ser un valiente misionero.
Tantiyarinapaq, Jehoväqa Noëtam utilizarqan arcata ruranampaq, Bezaleltanam makipa kaq rurëkunata alli yachëwan ruranampaq, Gedeontanam alli pelyaq soldädu kanampaq y Pablutanam mana mantsakoq misionëru kanampaq.

Estos son guerreros de Israel.
Israelpa soldädonkunash kayan.

Es posible que los escuchara repetir aterrados una y otra vez la misma palabra: el nombre de un guerrero.
Itsa filisteukunaqa kutin kutin juk alläpa puëdeq soldädupa jutinta qayëkachëkäyarqan.

Relieve mural de unos guerreros apilando cabezas de enemigos cautivos
Nunakunapa peqankunata soldädokuna pelëkar perqachö labrashqa dibujo

Oye lo que Jehová le dice a Josué: ‘Tú y tus guerreros marchen alrededor de la ciudad.
Wiyë Josuëta Jehová nenqanta: ‘Kë markapa hiruroq tumë soldädïkikunawan.

Pero hay alguien más apoyándolo: sí, Ittai y sus 600 guerreros (2 Sam.
Chantapis Ittai, 600 maqanakuqkuna ima, paykunawan kachkarqanku (2 Sam.