Guerra oor Quechua

Guerra

eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Maqanakuy

Los historiadores de aquel tiempo reconocieron ese hecho, y llamaron a aquel conflicto la Gran Guerra.
Runap kawsayninmanta qillqaqkunaqa, chay maqanakuta May Jatun Maqanakuy, nispa suticharqanku.

guerra

/ˈge.r̄a/, /ˈɡe.ra/ naamwoord vroulike

Conflicto o estado de hostilidad entre dos o más partes, naciones o estados en los que se emplean operaciones militares o las fuerzas armadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Maqanakuy

Forma de conflicto socio-politico que tiene gran impacto en la etapa en la se desata

Ahora hablaremos de cómo será todo cuando acabe la gran guerra de Armagedón.
Qhepan yachaqanapeqa, Armagedón maqanakuy pasayta imaynachus kausay kananmanta parlarisun.

maqanakuy

werkwoord

Ahora hablaremos de cómo será todo cuando acabe la gran guerra de Armagedón.
Qhepan yachaqanapeqa, Armagedón maqanakuy pasayta imaynachus kausay kananmanta parlarisun.

Soortgelyke frases

guerra civil
Mamallaqtayuq maqanakuy · mamallaqtayuq maqanakuy

Primera Guerra Mundial
Huk ñiqin pachantin maqanakuy

Guerras de Independencia Hispanoamericana
Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy

Segunda Guerra Mundial
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy

voorbeelde

La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.
Armagedón nishqan guërrataqa manam Diostsu chiki karnin qallatsinqa.

Dijimos sin dudar a las autoridades que no iríamos a la guerra.
Mana manchachikuspataj guerraman mana rinaykuta autoridadesman nerqayku.

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Manam ni imepis maqanakuyanqanatsu, wanutsinakuyanqanatsu guerrakunacho.

Después de la Segunda Guerra Mundial ha habido otras guerras y han muerto millones de personas.
Ishkë kaq Jatun Guërra pasariptimpis, ichisaq guërrakunaqa kashqallam y millonyëpayanmi wanuyashqa.

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Egipciokunapa guerra cärronkunata y cabällonkuna pasëkanqanta rikärïkï.

El Reino de Dios acabará con las guerras, las enfermedades, el hambre y hasta la misma muerte.
Diospa Reinonqa maqanakuykunata, unquyta, yarqhayta, wañuyta ima chinkachinqa.

5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
5) Jehoväpa testïgonkuna imanö shoqanakuyanqanta y yanapanakuyanqanta ejemplowan willakaramï a) terremoto kariptin, b) ushakätsikoq shukukï viento kariptin y c) nacionninkunachö guerra kaptin.

¿Por qué no van a la guerra los testigos de Jehová?
¿Imaraykutaq Jehovamanta sutʼinchaqkuna, maqanakuykunaman mana rinkuchu?

No habrá guerras, delincuentes, pobreza ni hambre.
Manam kanqanatsu guërrakuna, suwakïkuna, mallaqëkuna ni waktsa kë.

Y la guerra sigue causando daño por toda la Tierra.
Guërrakunaqa tukï mana allikunatam hinantin Patsata rurëkan.

12 En Jueces 5:9, 10 vemos que la actitud de los 10.000 hombres que fueron a la guerra fue muy diferente de la actitud de los que no fueron.
12 Juëces 5:9, 10 textuqa, pelyaman ëwaq 10.000 nunakunaqa, mana ëwaqkunapita jukläya kayanqantam rikätsikun.

Se abrió camino a puñetazos y fue a la guerra siendo joven.
Imëka sasa kawëkunapash pasanaq y jövinllaraq këkarshi guërraman ëwanaq.

17 Después de la guerra de Armagedón, “aguas vivas” fluirán sin cesar y en abundancia desde la sede del Reino mesiánico.
17 Armagedón guerra pasariptinmi, Dios patsätsinqan mushoq Gobiernopita “kawëkaq yakukuna” mana parëpa y mëtsika yarqamunqa.

En nuestro tiempo, Jehová ya no envía a sus siervos a ninguna guerra.
Kay tiempopeqa Jehová kamachisninta manaña guerraman kachanchu.

¿Qué peste, o epidemia, se cobró en 1918 más vidas que la I Guerra Mundial?
¿Ima unquytaq 1918 watapi, ñawpaq Guerra Mundial nisqamanta, astawan runakunata wañuchin?

LO QUE DICEN ALGUNOS: “El exterminio de los cananeos fue un terrible crimen de guerra comparable a los genocidios de la actualidad”.
WAKINKUNA NIYANQAN: “Kanan tiempu guërrakunachö wanutsinakuyanqannöllam cananëukuna wanuyanqanqa espantëpaq karqan”.

SOLO DIOS DECIDÍA CUÁNDO EMPEZABA LA GUERRA.
DIOSLLA KAMACHIYTA ATERQA MAYKʼAJCHUS GUERRA QALLARINANTA.

Las enfermedades, la muerte, el desempleo, las guerras, la falta de alimentos y la pobreza (1/10, páginas 6 y 7).
Niña kanqachu onqoy, wañuy, guerras, yarqhay, wajchayay ima. Chantapis tukuy llankʼayniyoj kanqanku (1/10, páginas 6, 7).

¿Qué se hizo para satisfacer las necesidades espirituales de los hermanos durante la guerra?
Ñaupajman apajkuna, ¿imatá ruwarqanku Ñaupaj kaj Guerra Mundialpi Bibliamanta Yachaqajkunata kallpachanankupaj?

Hacia el año 1920, ocho jóvenes marineros brasileños asistieron a algunas reuniones de congregación en Nueva York mientras su buque de guerra era reparado.
1920 wata witsanmi guërra barkunkunata altsayanqanyaq Brasilpita puwaq jövin marinërukuna, Nueva York markachö reunionkunaman ëwayarqan.

Vivir para siempre en un mundo pacífico y agradable, donde no haya enfermedades, guerra, hambre ni muerte nos hará felices por toda la eternidad.
Onqoy, guerras, yarqhay, wañuy ima chinkajtenqa, wiñaypaj kusisqa kausakusun.

¿Qué hicieron los hermanos que dirigían la obra para fortalecer a los Estudiantes de la Biblia durante la Primera Guerra Mundial?
¿Imatataq Punta kaq Jatun Guërra witsan yachatsikïta rikaqkuna rurayarqan Bibliata estudiaqkunata kallpata qoyänampaq?

Estos versículos predicen el fin de la guerra, el hambre, la enfermedad y la muerte.
Kay versiculospeqa manaña guerra, yarqhay, onqoykuna, wañuy ima kananta nin.

7 Hace poco, miles de testigos de Jehová del este de Ucrania tuvieron que dejar su hogar debido a la guerra y la persecución.
7 Tsëllaraqmi, Ucrania nacionpita Testïgukuna guërra kanqanrëkur y chikir qatikachashqa kayanqanrëkur wayinkunata jaqirïkur ëwakuyashqa.

(Daniel 2:44.) Entonces ya no habrá más guerras, crímenes ni violencia.
Tsemi hukllella gobierno kanqa kë llapan Patsacho (Daniel 2:44).