infantiles oor Quechua

infantiles

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

infantil

Soortgelyke frases

La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la
La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la

voorbeelde

En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.
Wamrakunata wanutseq diarrea qeshyapaq parlaq publicacionmi willakun Organizacion Mundial de la Salud nishqan kënö ninqanta: “Wayichö bäñu mana kaptinqa: wayipita y wamrakuna pukllayänan sitiupita karuman ëwëkur, y yakuta jorqayänan sitiupita 10 metrupita mas karuman ëwëkur ismakï; nïkur allpawan pampë”.

Sabe que puede acudir a su madre o a su padre con cualquiera de sus problemas infantiles para que lo aconsejen y apoyen.
Jina ima yarpachakïnin kaptimpis teytan o maman yanapanampaq o consejanampaq kaqtam musyan.

El caso de Anne —cuyo bebé, Rachel, falleció del síndrome de muerte infantil súbita— corrobora lo anterior.
Anneq, wawitan Rachelqa kaymantajinalla wañupusqa, ñawpaq parrafospi nikusqanmanjina astawan sutʼinchan.

En algunos casos se presentan actos tan sucios y repugnantes como relaciones homosexuales, sexo en grupo, contacto sexual con animales, pornografía infantil, violaciones en grupo, maltrato de mujeres y diversos tipos de sadomasoquismo.
Wakinkunaqa këkunatam rikätsikun: warmipura o ollqupura ruranakur këkaqta, atskaq juntakëkur ruranakïkaqta, animalkunawan ruranakïkaqta, qalapächu wamrakunata munapäyänampaq, atskaq juntakëkur pitapis violëkaqta, warmita mana alli tratar y maqar violëkaqta y gustunta tarinanrëkur pitapis watëkur sufritsir rurëkaqta.

Conclusiones de los expertos: Una publicación especializada en psicología infantil declaró en el año 2006: “Como promedio, las madres pasan entre un 65 y un 80% más de tiempo que los padres con cada uno de sus hijos, y esa proporción es parecida en muchos países” (Handbook of Child Psychology).
Yachaq nunakuna niyanqan: Wambrakuna imanö pensayanqanta parlaq librom 2006 watachö kënö nirqan: “Mamakunaqa teyta kaqkunapita masmi wambrankunawan tiempota pasayan, y tsënöllam wakin nacionkunachöpis pasakun” (Handbook of Child Psychology).

Otros se han criado en hogares con padres alcohólicos y, en muchos casos, recurren a la bebida para aliviar el dolor provocado por sus traumas infantiles.
Wakinkunataq alcoholman qukuq tataswan wiñakurqanku, chayrayku wakin kuti llakiyninkuta qunqayta munaspa alcoholta ukyanku.

* Un día, cuando se encontraba en el centro educativo donde trabaja, vio que una maestra estaba leyendo un informe de otra escuela sobre el maltrato infantil.
* Huk hunaqmi trabajanqan escuëlachö këkar huk profesörata leikaqta rikärerqan, kë profesöraqa leikarqan tukï mana allita wambrakunata rurayanqampita huk escuëlachö qellqayanqantam.

Pero muchas otras siguieron sumidas en la pobreza más absoluta, a pesar de que la ayuda exterior logró rebajar la mortalidad infantil y elevar la escolarización.
Pero wakin nacionkunaqa waktsam kakïkäyarqan wambrakuna mana alläpa wanuyänampaq y escuëlakunachö más alli kayänampaq huk nacionkuna yanapëkäyaptimpis.

Entonces retumbaron por aquella gris y triste habitación expresiones raras como “trastorno autoinmunitario crónico” y “poliartritis infantil crónica”.
Doctorqa, tatasniyman sinchʼi tullu onqoyniyoj, cuerpollaytaj ankusniyta nanachishawasqanta, punkichishawasqanta ima nerqa.

El síndrome de muerte infantil súbita, que por lo general se da en niños de uno a seis meses, se refiere a la muerte repentina de un bebé sano sin ninguna causa que la explique.
Mana imanasqalla juk killayuqkunamanta, suqta killayuqkunakama wawitasqa, sano kachkaspa kaymantajinalla wañupunku.

Así terminan muchos cuentos infantiles.
Ajinata achkha cuentos tukukunku.