luchar oor Quechua

luchar

/lu'ʧar/ werkwoord

Hacer un esfuerzo extenuante o laborioso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

maqanakuy

werkwoord

¿Qué nos enseña el término griego que empleó Pablo para nuestra “lucha” contra los espíritus malignos?
Griego simipi “maqanakuy” rimayta Pablo uqharisqan, ¿imatá ninayan?

Soortgelyke frases

juntas por siempre y para siempre por nuestras luchas
juntas por siempre y para siempre por nuestras luchas

voorbeelde

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Manam ni imepis maqanakuyanqanatsu, wanutsinakuyanqanatsu guerrakunacho.

Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones.
Tsënö nirpis, tsë cartallachömi willarqan, mana yachatsikuyänanrëkur imëkakunata nir mana tsapäkuyänampaq.

Ha tenido que soportar las exigencias de su jefe, el estrés de luchar por mantener a su familia y la angustia que le causa la enfermedad de su esposa.
Patronnenqa ashkha imasta kamacherqa, chantapis familianta uywananmanta, warmin onqosqa kashasqanmanta ima llakisqa kashan.

Otros aceptaron el mensaje porque no tuvieron que luchar contra la presión de grupo que hubieran sentido en su país.
Wakinqa Diosmanta willaptinku uyarisqanku, imaraykuchus chay llaqtapiqa mana churanakuy paykunapaq kasqachu.

O quizás percibió su ayuda cuando le vino a la mente un pasaje bíblico que lo animó a luchar contra la adversidad.
Chayrí, llakiyniykita atipanaykipaq Bibliamanta juk pʼitita yuyarikusqaykirayku, yanapasusqanta rikurqanki.

Él escribió lo siguiente sobre una ocasión en la que él y otro misionero fueron maltratados por opositores: “Después de primero haber sufrido y de haber sido tratados insolentemente [...] en Filipos, cobramos denuedo por medio de nuestro Dios para hablarles las buenas nuevas de Dios con mucho luchar” (1 Tes.
Juk kutiqa, pay, wak hermano ima, willayninkuman churanakuq runaswan maqachikusqankumanta, jinata qillqarqa: “Yachankichej imaynatachus Filipos llajtapi ñawpajta ñakʼarichiwasqaykuta, kʼumuykachachiwasqaykutataj, manaraj qankunaman jamushajtiyku.

Judas 17-25 ¿Cómo nos mantenemos en el amor de Dios, y con qué influencias negativas tenemos que luchar para hacerlo?
Judas 17-25 ¿Imaynamantataq Diospa munakuyninpi kallasunmanpuni, ima pantasqa yuyaykunatataq qhisachana tiyan?

Sakura, Ribeiro, Stephen y Hans tuvieron que luchar mucho para cambiar su modo de vida anterior.
Saküra, Ribeiru, Stephen y Hanspis manam kikinkunallapitaqa jaqita puëdiyarqantsu.

6 Hoy día, nosotros también tenemos que luchar contra la influencia de Satanás y de su mundo malvado.
6 Kanan tiempo noqantsikpis alleqmi tsarakunantsik Sanataspa makinman y mundompa munëninman mana ishkinapaq.

Para luchar contra Satanás y su mundo, es muy importante que le pidamos a Dios su espíritu santo
Satanasta y makinchö këkaq nunakunata vencinapaqqa alläpam precisan santu espïritunta Diosta mañakunantsik

Este fue solo el primer paso, pero así confirmaron que entre ambos había un verdadero sentido del compromiso, un auténtico deseo de luchar por su matrimonio contra viento y marea.
Chayta ruwaspataq parlasqankuta jatunpaq qhawasqankuta, qhariwarmi kawsayninkupi ima chʼampaypis kaptinku, atipayta atisqankuta repararqanku.

Para vencerlo, tenemos que luchar contra él y tener una fe fuerte.
Tsëmi vencinapaqqa pëpa contran churakänantsik y markäkïnintsikta sinchiyätsinantsik.

Ya nadie tendrá que luchar contra las nubes de la depresión.
Manaña pipis llakiywan churanakunqachu.

15 Algunos guías religiosos enseñan que está mal perseguir el éxito y que no hay que luchar por alcanzarlo.
15 Religionkunachö wakin pushakoqkunaqa yachatsikuyashqa alli kaqta ashiqa mana alli kanqantam, y manash tsërëkur kallpachakushwantsu.

¿Contra quién debemos luchar, y qué cuestiones vamos a analizar en este artículo y en el siguiente?
¿Pitataq chikinantsik, y ima tapukïkunapa respuestantataq yachakushun kë yachatsikïchö y qateqnin kaqchö?

Por ejemplo, para luchar contra la delincuencia, los gobiernos dictan leyes, instalan cámaras de vigilancia y refuerzan la policía.
Gobiernosqa suwasta chinkachinankupaj leyesta, camarasta churanku, policiastapis yapanku.

¿Deberíamos luchar contra la tentación, o rendirnos ante ella?
¿Tentacionkuna chämuptin tsarakïta procurashwantsuraq o manatsuraq?

17 El cristiano casado con un no creyente debe luchar por mantener intacto su vínculo marital.
17 Diosman mana creeqwan casakushqa cristiänoqa tukïnöpam kallpachakunan majampita mana rakikäkurinampaq.

Por ello, cuando muere alguien de la familia o de la comunidad, algunos hermanos tienen que luchar “tenazmente por la fe” (Jud. 3).
Chayrayku ashkha hermanos, familiarninku chayri llajta masinku wañupojtin, “creeyrayku sinchʼita” maqanakunanku tiyan (Jud. 3).

b) ¿Qué mentiras sobre los pecados graves difunde Satanás, y cómo podemos luchar contra ellas?
b) ¿Ima engañakïkunatataq Satanás yachatsikun?

Conscientes de que “Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros”, los matrimonios tienen que luchar por mantenerse fieles el uno al otro (Heb.
Chayrayku qhariwarmisqa, “khuchichakojkunata, millayta purejkunata ima” ‘Dios juchachananta’ yachaspa, mana wasanchanakunankupaj kallpachakunanku tiyan (Heb.

PEDRO lloraba desconsolado tras haber negado conocer a Jesús; tendría que luchar para recuperarse espiritualmente.
JESUSTA negarirmi, Pëdruqa alläpa waqarqan.

Además, debemos luchar constantemente contra nuestras debilidades y el desánimo (2 Cor.
Chantapis llakiykunasninchejwan, juchasapa kayninchejwanpis maqanakuna tiyan (2 Cor.

18, 19. a) ¿Por qué debemos luchar por no perder nuestra fe?
18, 19. a) ¿Imanirtaq kallpachakunantsik markäkïnintsikta mana oqranapaq?

23, 24. a) ¿Por qué deberíamos luchar contra la más mínima tendencia a ser orgullosos?
23, 24. a) ¿Imaraykutaq mana imapi jatunchakunanchikpaq sumaqta kallpachakunanchik tiyan?