manso oor Quechua

manso

[ˈma̠n.so̞] adjektief manlike

cuendoo estas trankilo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sampa

voorbeelde

Jehová hace esta alentadora promesa: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.
Jehová Diosninchejqa Palabranpi nin: “Llampʼu sonqoyojkunatajrí kay pachata herenciata jina japʼenqanku, allin kawsaypitaj kusisqa kanqanku”, nispa.

En Jehová se jactará mi alma; los mansos oirán y se regocijarán” (Salmo 34:1, 2).
Humildikunam wiyayanqa y kushikuyanqa” (Salmu 34:1, 2).

“Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo 37:11).
“Manshu nunakunaqa patsatam chaskiyanqa, y chipyëpa yamë këta tarirmi alläpa kushishqa kawakuyanqa” (Salmus 37:11).

Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.
Llampʼu sonqoyojkunatajrí kay pachata herenciata jina japʼenqanku, allin kawsaypitaj kusisqa kanqanku.”

[Él] enseñará a los mansos Su camino” (Sal.
Pëmi manshukunata musyatsinqa Näninta” (Sal.

Es un período de tiempo en el que Jehová da a las personas mansas la oportunidad de responder a su proclamación de libertad.
Jehoväpa munënin wataqa, libri kayanampaq Jehovä äninqanta alli nunakuna chaskikuyänan tiempum.

los mansos querrán acudir.
Wayi hunta alabëwan.

6 Ahora bien, ¿en qué situaciones quizás se nos haga difícil ser mansos?
6 Qhepan parrafospi yachakusunchej imaspi rikukuspachus mana llampʼu sonqo kayta atisqanchejta.

donde los justos y mansos
Tsëchöqa manshu kaqkunam

Oh mansos, busquen al Dios verdadero,
Manshukuna Jehoväta ras ashiyë,

A los mansos harás
Sinchi llapantsikna

Por eso su Palabra nos exhorta: “Busquen a Jehová, todos ustedes los mansos de la tierra [...].
Jinallataq kay saqra pachata chinkachichkaptin, Jehovaqa, chiqan runasta salvanqa.

Los mansos vivirán para siempre en la Tierra
Alli nunakunaqa mana wanushpam kë Patsachö kawakuyanqa

11 Cuando imitamos a Jesús utilizando preguntas bien pensadas, logramos al menos tres cosas: averiguamos el modo de ayudar más a las personas, vencemos objeciones y mostramos a los mansos cómo beneficiarse de su estudio.
11 Jesus ruranqannö tapukïkunata alli ruranqantsikqa yanapamantsik, nunakunata imanö yanapanantsikpaq kaqta musyanapaq, wiyamënintsikta mana munayaptin imanö contestanapaq y yachakïkäyanqan imanö yanapanampaq kaqta qollmi shonqu nunakunata rikätsinapaqmi.

Marcos: Está claro que la recompensa de los mansos será heredar la Tierra.
Marcos: Clärom këkan qollmi shonqu kaqkunaqa Patsata chaskiyänampaq kaq.

Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz.” (SALMO 37:10, 11)
Pero manshukunapaqmi patsaqa kanqa, y tsëchömi yamë këta tarirnin kushishqa kawakuyanqa.” (SALMO 37:10, 11.)

De ahí que sea hoy cuando encuentra su cumplimiento principal Sofonías 2:3: “Busquen a Jehová, todos ustedes los mansos de la tierra”.
Tsëmi kanan cumplikëkan Sofonías 2:3 texto kënö ninqan: “Jehoväta ashiyë kë patsachö llapan manshu kaqkuna”.

Las dulces voces del coro de los mansos
¡Kushikïpaqmi alabayanqëkiqa!

“Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”
“Manshukunapaqmi patsaqa kanqa, y tsëchömi yamë këta tarirnin kushishqa kawakuyanqa”

Los mansos gimen de dolor
Mana allita rikarmi,

Al manso se le tratará
Jehová kuyamanqantsiktam

Podremos sobrevivir al “día de la cólera de Jehová” y vivir para siempre si nos esforzamos ahora por ser mansos y agradar a Jehová.
“Jehová Diospa sinchʼi phiñakuynin pʼunchaypi” salvakunapaj, wiñay kausayta japʼinapajpis, kunan kallpachakunanchej kashan llampʼu sonqos kanapaj, Diosta kusichinapajpis.

8 Seamos mansos y agrademos a Jehová
8 Llampʼu sonqos kana Jehová Diostataj kusichina

Los mansos aceptan tu invitación con fe.
Manshukunam witiyan pë invitaptin.

Trate de ser una persona tranquila y mansa, y confíe con humildad en que Jehová lo librará de cualquier injusticia que usted sufra.
Manshu y tranquïlu kë, y mana alli tratayäshuptiki sufrinqëkipita Jehovä librashunëkipaq kaqman humildäwan markäkï.