maravilla oor Quechua

maravilla

/mara'βiʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

achachilla

maylla

Soortgelyke frases

pueblo maravilla
pueblo maravilla · s

flor maravilla
wakatay

Siete Maravillas del Mundo
Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla

voorbeelde

El ojo humano es una maravilla de la creación.
Nunakunapa nawinqa alläpa espantëpaq rurashqam.

A continuación explica que, a lo largo de unos extensos períodos de tiempo, a los que llama días, Dios fue preparando la Tierra y creando todas las maravillas de la naturaleza.
Nïkurnam Patsata, shumaq plantakunata y animalkunata kamarqan, y atska tiempochö Dios kamanqantaqa junaqkuna nirmi Bibliaqa willakun.

DESPUÉS DE VER EL VIDEO LAS MARAVILLAS DE LA CREACIÓN REVELAN LA GLORIA DE DIOS: LA LUZ Y LOS COLORES, CONTESTE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
DIOSPA ALLÄPA PUËDEQ KËNINTAM KAMANQANKUNAQA RIKÄTSIKUN: AKTSIWAN COLORKUNA NEQ VIDEUTA RIKÄRIR, KË TAPUKÏKUNATA CONTESTARIYË:

□ Capítulo 1: Después del párrafo 17, vean Las maravillas de la creación revelan la gloria de Dios.
□ 1 kaq capïtulu: 17 kaq pärrafuta usharir, Las maravillas de la creación revelan la gloria de Dios nishqanta rikäriyë.

Con las maravillas de la creación que nos rodean, la Biblia completa a nuestra disposición y un sinnúmero de ejemplos humanos de fe, ¿qué impide que tengamos una fe sólida?
Jehová tukï kamanqankunata rikanqantsik, Palabran Bibliata complëtota katsinqantsik y mëtsikaq unë nunakuna Jehoväman markäkuyanqanta musyanqantsikqa, ¿manaku markäkïnintsik o yärakuynintsik sinchi kanampaq yanapakun?

Además, disfrutamos de forma totalmente gratuita de las maravillas del mundo natural, con sus bellos atardeceres, sus espectaculares paisajes o el simple jugueteo de unos cachorritos.
Hinamampis mana gastashpam alläpa shumaq llapan kamanqankunata rikëta puëdentsik, Inti o Rupay ullureqta, hirkakuna shumaq verderaqta, hasta chushchukuna shumaq pukllaqta rikarpis imanömi kushikïkuntsik.

Valiéndose de las maravillas de la creación, le enseñó que el hombre es insignificante cuando se lo compara con la grandeza de Dios.
Llapan kamanqampita parlaparninmi, Diospa jatun këninwan nuna ichikllanlla kanqanta rikätsirqan.

El sentido del humor también hace maravillas.
Kusisqa kasqaypis yanapallawantaj.

¡Qué maravilla!
¡Chaymá tʼukunapaqjinaqa!

“Es una maravilla ver cómo reaccionan al leer la Biblia”, comenta ella.
Sofía nin: “Bibliata may kusiywan ñawirisqankuqa mayta kusichiwan”, nispa.

Pero aun entonces veremos que nos quedan por aprender incontables maravillas.
Chaywanpis, may chhikaraq yachakunanchik kasqanta rikusun.

Al considerar las maravillas del cuerpo, ¿qué dicen las personas razonables?
Cuerponchikpi kaq imaspi tʼukurispa, ¿imatataq allin yuyayniyuq runas ninku?

La misma existencia de las maravillas de complejo diseño que observamos en el universo, nos lleva a la conclusión lógica de que fueron obra de un Creador sumamente inteligente y poderoso.
Janaq pachapi, tukuy ima tʼukunapaqjina ruwasqa kasqanqa, Ruwaqnin, sumaq atiyniyuq, yachayniyuq ima, kasqanta rikuchin.

Humanamente habría sido imposible, pero Jehová ‘hace maravillas’” (Éx.
Runasqa mana chayta ruwayta atinkumanchu karqa, Jehovatajrí ‘tʼukuna imasta’ ruwan” (Éxo.

nos maravilla que atención le des
Rikäyämö ciëlochö kaqtapis,

¡Qué maravilla será disfrutar de una seguridad similar en el Paraíso! (Isaías 32:18; Miqueas 4:4.)
¡Ima shumaqraq pëkunanö mana mantsakushpa Mushoq Patsachö kawakïqa kanqa! (leyi Isaías 32:18; Miqueas 4:4.)

Otra maravilla atmosférica es el ciclo del agua.
Chaywanpis, atmósfera nisqaqa wak imaspaqwanraq.

IMAGINE que un guía experimentado lo lleva a descubrir las maravillas de una hermosa ciudad.
KAYPI tʼukuriy: uj runa, qanta wajkunatawan uj llajtaj kʼacha lugaresninta rejsichej pusashasunkichej.

Las maravillas de la naturaleza dan testimonio de ella (Salmo 104:24; Proverbios 3:19).
Tukuy ruwasqanqa sutʼimanta chayta rikuchiwanchik (Salmo 104:24; Proverbios 3:19).

También podemos hablarles de las maravillas que Dios ha hecho.
Jehovaqa chayta ruwajtinchej mayta kusikonqa.

Nos maravilla ver que todas las cosas que Dios ha hecho, incluso las más pequeñas, cumplen con una función.
Diospa tukuy ruwasqasnin, aswan juchʼuy kaj imasmantapacha aswan jatuchaj imaskama, mana qhasillapajchu ruwasqa kasqankuta.

Mientras vigilaba las ovejas, se dedicó a observar las estrellas del firmamento, “las bestias del campo”, “los pájaros del cielo” y las demás maravillas de la creación.
Üshankunata mitsirninmi rikaq ciëlochö qoyllurkunata, “tuna animalkunata”, “ciëlochö volaq pishqukunata”, y Dios tukï kamanqankunatapis.

Y si nos sometemos a su autoridad, estaremos mejor preparados para hablar a otras personas sobre las maravillas que el Reino de Dios efectuará en beneficio de los seres humanos obedientes (Salmo 48:12, 13).
Kamachisqanta kasukuptinchiktaq, tukuy sunquwan runaman willamusunchik, Diospa Reinon tukuypaq may tʼinkakunata apamunanmanta (Salmo 48:12, 13).

b) ¿Qué maravillas se lograrán durante ese período y después de él?
b) ¿Imatataq chay watakunapi ruwakunqa, aswan qhipamanpis?

3 Salomón explica que Dios creó un sinnúmero de cosas hermosas en la Tierra, incontables maravillas que nunca nos cansamos de contemplar.
3 Salomonqa, Dios tukuy imata kʼachituta Jallpʼapi ruwasqanta nin, chaykunamanta yachaytataq mana saykʼunchikchu.