meta oor Quechua

meta

/ˈme.ta/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

El final de algo; un objetivo debe o debía cumplirse.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

maykama chayana

Meta

Meta (departamento)

Soortgelyke frases

trapo que se mete sobre la espalda del burro o del caballo
karuna

meter algo en un saco
winay · winaykuy

Que tu meta de hoy sea ganarle a tu mejor excusa
Que tu meta de hoy sea ganarle a tu mejor excusa

voorbeelde

Haz lo siguiente con cada meta:
Kay jinata ruway:

En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta.
Tsëqa, kanampitana qampis yanapakunëkipaq kallpachakï.

Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.
Kay tratadowanqa allinta ruwayta munanku. Chaywanpis, wakinkunaqa ninku, wakin suyus armas nuclearesniyuq kaqkuna, mana munankuchu wak suyus mana armas nuclearesniyuq kaqkuna armakunankuta, chayrayku chay tratadota ruwanku, nispa.

Para lograr una meta, se necesita planificación, flexibilidad y trabajo duro.
Chaypajqa wakichikuna, imaschus kananpi piensarina, kallpachakunataj.

Pero ¿qué cargas podrían dificultar que lleguemos a la meta?
Pero, ¿ima lasaq qepikunaraq yanapamashwantsu carrërata ushanapaq?

Lo que quiso decir es que cuando nos ponemos una meta espiritual, debemos disfrutar de cada paso que damos hasta alcanzarla.
Chay hermanoqa, qotuchakuypi ima llankʼayllatapis japʼiyta munanchej chayqa, chayta japʼinapaj kusiywan kallpachakuna kasqanta yuyaychasqa.

En algunos países, se presiona a los jóvenes para que se pongan la meta de ir a la universidad y conseguir un empleo bien pagado.
Wakin nacionkunachöqa universidäman ëwayänampaq y alli trabäjuyoq kayänampaqmi jövinkunata exigiyan.

21 Esta sencilla exhortación de Santiago 4:8 es más que una meta.
21 Santiago 4:8 nisqanqa, mana juk ruwayta juntʼayllachu.

Análisis con el auditorio basado en las siguientes preguntas: 1) ¿Por qué es importante tener una meta cada vez que hagamos una revisita?
Kë discursochöqa wiyaqkunapis parlakarayämunqam kë tapukïkunapita: 1) ¿Imanirtaq yachakïta munaqkunata yanapanantsikpaq kallpachakunantsik?

¿Qué importante meta debes ponerte, y por qué?
¿Imata ruranëkipaqtaq churapakankiman, y imanir?

Todos debemos tener la meta de trabajar con nuestros hermanos en unidad y armonía.
Llapantsikmi sinchikunantsik cristiänu mayintsikwan juknölla trabajëta.

21 Seguir el ejemplo de Pablo nos ayudará a correr la carrera por la vida eterna y a alcanzar la meta (Heb.
21 Pablojina ruwaptinchikqa, wiñay kawsayrayku atipanakupi, tukuchananchikkama sumaqta correyta atisun (Heb.

16 ¿Conoce a algún cristiano maduro que tenga la meta de servir en el extranjero?
16 ¿Reqinkiku huk poqu cristiano huk nacionchö yachatsikï munaqta?

Nuestra meta debe ser hacer las paces con los hermanos
Problëmataqa altsanantsik cristiänu mayintsikwan yamë kawakunantsikpaqmi

En aquella asamblea se subrayó la importancia del precursorado y se animó a los jóvenes a ponérselo como meta.
Tsë asamblëachömi rikätsikayämurqan precursor kë alläpa precisanqanta, y llapan jövenkunatam animayämarqan tsëpaq kallpachakuyänäpaq.

Hable con entusiasmo sobre alguna meta que usted se puso en el pasado y cuéntele lo bien que se sintió cuando la alcanzó.
Qam akranqëkikunapita willë, y lograrirnin kushikunqëkipitapis.

Anime a todos a ponerse la meta de empezar un curso bíblico en la primera visita.
Punta visïtallachö estudiu Biblicuta qallëta procurayänampaq llapankunata animari.

En ese momento me puse la meta de ser precursora”.
Chaypachataj precursora kanayta nikorqani”, nispa.

Como padre, he alcanzado una meta que me parecía imposible en este sistema: participar con mi familia en el servicio de tiempo completo siendo precursor regular.
Tatajina, mana atinaypaqjina ruwaykunata juntʼani. Imaptinchus precursores regularesjina llamkʼachkayku.

Le pedí a Jehová que me ayudara a aguantar y alcanzar mi meta de tener más tiempo para actividades espirituales.
Chay niwasqankuta mana kasunaypaj, Jehovata astawan sirvinaypajtaj paymanta yanapata mañakorqani.

Y todo gracias a que ella nunca renunció a su meta de predicarles a sus compañeros.
Katharinaqa alläpam kushikurqan yachatsikunampaq decidinqanta cumplinqampita.

Si ve que no tiene las ideas muy claras, ayúdelo a encontrar una meta que sea razonable.
Niraj ima ruwaytapis ajllajtintaj, juntʼananpaj jina uj ruwayta ajllananpaj yanapariy.

15 La meta de los testigos de Jehová es predicar a tantas personas como podamos antes de que venga el fin.
15 Manaraq ushakë chämuptinmi Jehoväpa testïgunkunaqa mas nunakunata yachatsita procurantsik.

8 Veamos una tercera meta a corto plazo: preparar una respuesta para cada reunión.
8 Hina ichik tiempollachö hukta ruranëkipaq kaqtapis rikärishun: cada reunionpaq hukllëllatapis comentarinëkipaq alistakï.

17 Tanto si somos cristianos bautizados como si estamos avanzando hacia esa meta, tenemos muchas razones para agradecer el privilegio de estar unidos a la congregación mundial de testigos de Jehová.
17 Bautisäduna kar o bautisäkunapaq estudiëkarpis, Jehoväpa testïgunkunawan juntu këkanqantsikpitaqa alläpam agradecikuntsik.