mesa oor Quechua

mesa

/ˈme̞sa/, /'me.sa/ naamwoord vroulike

Terreno elevado y llano de gran extensión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hamp'ara

mueble cuyo cometido es proporcionar una superficie horizontal elevada del suelo

hamp'ara

jamp'ara

Mesa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Mesa

Soortgelyke frases

La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la
La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la

son 2 meses que jugaste este juego oye persona
killañam kay pukllayta pukllasqaykimanta hey runa

fajar firme al niño entero salvo la cabeza durante los primeros 3 meses de edad
k'iruy

voorbeelde

Quizás tengan que dedicar largas horas a trabajos agotadores tan solo para poner el pan en la mesa y dar a sus hijos abrigo y un techo donde vivir.
Ichapis qamkuna wawasniykichikta munakusqanchikrayku, wasita, pʼachata, mikhuyta ima, qunaykichikpaq, sinchita llamkʼankichik.

¿Cómo llegó el folleto a nuestra mesa?
¿Imanöpataq tsë follëtuqa mësäkunaman chämurqan?

Otros millones de personas se enfrentan a una lucha diaria solo para poner un poco de alimento en la mesa.
Peru mëtsika millon nunakunam mana jamashpa trabajayan familian mikunanllapaq.

Todo lo que hay en ella —mesas, sillas, escritorios, camas, cacerolas, sartenes, platos y otro servicio de mesa— requiere un hacedor, lo mismo que las paredes, los pisos y el techo.
Tukuy imaqa, —mesas, sillas, camas, mankas, chuwas, wak imaspis— ruwaqniyuqpuni, kikillantaq pirqaspis, punkupis, wak imaspis.

Encargarse de que los emblemas sean adecuados, y de que haya platos, copas y una mesa y un mantel apropiados para la ocasión.
Tantawan vïnu alli kananta, plätukuna, cöpakuna y juk mantel kanampaqmi alleq rikäyänan.

Mientras Jesús está reclinado a la mesa, la mujer se le acerca por detrás y se arrodilla a sus pies.
Tëkur mësaman Jesus kinkisharëkaptinnam, tsë warmiqa qepampa yëkurir chakin kaqman qonqurikïkurqan.

Por ejemplo, si la madre va a preparar la comida, agradecerá que otros miembros de la familia la ayuden a hacerlo, que pongan la mesa, que hagan algunas compras o limpien un poco la casa.
Këllaman pensarishun, mama kaq cocinakunqanyaq wakin kaqkuna mësata alistar, pishinqankunata ranteq ëwar, wayita pitsapakur y imëkatapis rurapakur yanapakuyaptinqa, alläpam kushikunqa.

Por ello, Pablo nos recuerda: “No pueden estar bebiendo la copa de Jehová y la copa de demonios; no pueden estar participando de ‘la mesa de Jehová’ y de la mesa de demonios” (1 Cor.
Tsëmi apostol Pabluqa kënö nimantsik: “Qamkunaqa manam Jehoväpa cöpampita y supëkunapa cöpampita upur këta puëdiyankitsu; manam ‘Jehoväpa mësampita’ y supëkunapa mësampita mikur këta puëdiyankitsu” (1 Cor.

Aquella era una cultura muy hospitalaria, por lo que no era raro que tuvieran huéspedes a la mesa.
Chay tiempopi israelitasqa, wasinkuman wakkunata waqyariqpuni kanku, chayrayku mana sapallankuchu mikhuq kanku.

Otra forma de predicar en lugares públicos es utilizando una mesa o un carrito con publicaciones.
Jina juk mësawan y carrïtuwampis nunakuna mas puriyanqan sitiukunachö yachatsikïtaqa puëdintsikmi.

Seguir estas sugerencias nos permitirá preparar introducciones que abran el apetito por lo que hay en “la mesa de Jehová” (1 Cor.
Tsënöpam “Jehoväpa mësanchö” kaqta munapärinqa (1 Cor.

La mujer griega entendió perfectamente las palabras de Jesús y contestó: “Sí, Señor; pero en realidad los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos”.
Jesus ninqanta entiendirirmi, tsë warmiqa kënö nirqan: “Awmi Teytë, peru rasumpa kaqchöqa, chushchukunaqa duëñunkunapa mësankunapita mikï shikwanqantam mikuyan”.

Una madre sola dice: “A menudo, cuando estoy abatida o irritada por una jornada de trabajo especialmente difícil y llego a casa, ese es el día que a mi hija se le ha ocurrido poner la mesa y preparar la cena”.
Wamranta japallan wätaq mamanam kënö nin: “Höraqa pasëpa utishqam trabäjupita wayïman chä, y tsë junaqmi wamräqa mësatapis listutana y cënatapis rurashqatana shuyätsiman”.

Sin embargo, el hermano Rutherford conservó la calma y se subió a una mesa para que la gente lo escuchara.
Peru wawqi Rutherfordqa tranquïlum këkarqan y mësa jananman lloqarkurmi yachatsikur sïguirqan.

Estaba tan enfadado que dio un golpe en la mesa y la partió en dos.
Payqa, may phiñakuywan mesata saqmaspa pʼakirparisqa.

20 Pues bien, cuando hubo anochecido él se hallaba reclinado a la mesa con los doce discípulos.
20 Chʼisiyaykuyta Jesusqa 12 yachachisqasninwan mikhoj tiyaykorqa.

Hasta entonces tenían que sobrevivir, por decirlo así, con “las cosas que caían de la mesa” espiritual de los líderes religiosos.
Tsë witsanyaqqa, pushakoq religiösukunapa ‘mësampita shikwaqkunata’ mikoq cuentallam Diospa kaqchö këkäyarqan.

Él lanzó la Biblia al otro lado de la mesa y le replicó que no necesitaba probarle nada.
Curaqa, Bibliata mesa kʼuchuman choqaspa, ni imata rikuchinanta nerqa.

El texto de Isaías 65:11 me ayudó a entender cómo ve Jehová a “los que arreglan una mesa para el dios de la Buena Suerte”.
Isaías 65:11 versiculopitaj, suertesta choqanapaj mesasta churajkunamanta imatachus Jehová yuyasqanta yachakorqani.

Antes yo tenía mi propia habitación; pero, ahora, todas las noches teníamos que armar mi “cama” sobre la mesa. ¡Vaya cambio!
Puntataqa kikïpaq juk cuartömi karqan, peru kananqa llapan paqaskunam mësallachö “cämä” alistayaq kayä.

A veces, nos sentábamos debajo de una mesa de hierro hecha para protegernos por si una bomba derrumbaba la casa.
Bombakuna pashtaptin wayi juchur mana nitiyämänampaqmi, höraqa fiërrupita rurashqa mësapa jawanman täkuyaq kayä.

Piensa en un juego de mesa o en un deporte que te guste mucho.
Mana riqsisqayki pukllaypi tʼukuriy.

* Está hambriento y muerto de sed; así que en cuanto llega, le da un abrazo a su perro, deja la mochila sobre la mesa y se sienta a esperar la comida.
* Payqa may yarqhasqa, yaku chʼakiywan ima, wasinman yaykuytawan alqunta abrazaykun, mochilanta mesa pataman churarpaytawankamataq, mikhunata qunankuta suyan.

Cada comensal se reclinaba frente a la mesa, de lado y con los pies hacia afuera, apoyando el codo izquierdo sobre un cojín.
Sapa runa mesaj ladonman winkuykoj, chakisninta jaytʼatataspa, lloqʼe makintataj uj cabeceraman jina atiykoj.

Está reclinado a la mesa cuando una mujer se le acerca y derrama aceite perfumado sobre su cabeza.
Pay mesaman tiyaykusqa kachkaptin, juk warmi qayllaykuspa, aceite perfumeta Jesuspa umanman sutʼukuchirqa.