mes oor Quechua

mes

/mes/ naamwoord manlike

Período de tiempo de aproximadamente 30 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Killa pacha

unidad de tiempo de entre 28 y 31 días

killa

naamwoord

Llegué un mes antes para ayudar a acondicionar el enorme estadio de fútbol.
Chayrayku pelota canchata llimphuchaypi yanapakunaypaj, killa ñaupajta chayarqani.

killa pacha

naamwoord

Soortgelyke frases

La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la
La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la

son 2 meses que jugaste este juego oye persona
killañam kay pukllayta pukllasqaykimanta hey runa

fajar firme al niño entero salvo la cabeza durante los primeros 3 meses de edad
k'iruy

voorbeelde

La Biblia no especifica ni el día ni el mes en que nació Jesús.
Bibliaqa, maykʼaqchus Jesús nacekusqanta mana sutʼita willanchu.

Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.
Y pitsqa killa pasariptinnash arcaqa huk hirka hananchö quedarinaq.

Meses más tarde, sin embargo, Pedro volvió a encontrarse con Jesús y, en esa ocasión, este le hizo una invitación especial: que dedicara su vida y energías a ser su discípulo.
Mas killakuna pasariptinnam, Pëdruqa Jesuswan yapë tinkurirqan, y tsëkaq kutichöqa, llapan kallpanwan y tiempunwan qatiränampaqnam Jesusqa invitarirqan.

2 Los judíos habían terminado de reconstruir las murallas de Jerusalén el mes anterior (Neh.
2 Judïukunaqa, Jerusalenpa perqankunatam pasaq killallaraq shäritsishqa kayarqan (Neh.

El hermano Knorr me explicó que uno de los hermanos que colaboraban con él iba a estar un mes fuera para asistir a la Escuela del Ministerio del Reino, y que al regresar trabajaría en el Departamento de Servicio.
Wawqi Knorrqa nimarqan, pëta yanapëkaq wawqi juk killapa juk escuëlaman ëwanampaq kaqta y kutiramurqa Diospita Yachatsikïta Rikaqkunapa oficïnanchöna yanapakunampaq kaqtam.

¡Cuánto disfruté de la instrucción bíblica durante aquellos meses!
¡Chay killaspi Bibliamanta, yachakusqaykumanta may sunqu juntʼasqa karqani!

En cuestión de un mes, me decidí a dejar las drogas y el alcohol.
Juk killallatam drögatawan alcoholta jaqirirqä.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.
Jina qellë trokaqkunapa mësankunatam tikrakacharkurqan, tsëmi qellëninkunapis limpu ramakärirqan.

Pero ¿cuánto dinero gastaste el mes pasado?
Chaywanpis, ¿machkha qullqitataq ñawpaq killapi gastarqanki?

Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.
Tsëmi cada killa chunka ishkë waranqapitapis más nunakuna Jehoväpa testïgonkuna kayänampaq bautizakuyan.

Ese mes nos invitaron a Lidasi y a mí a servir de precursores especiales en la zona de Dómue.
Tsë killam invitayämarqan precursor especialnö Domue markachö yanapakuyänäpaq.

¿Por qué será octubre de 2014 un mes especial?
¿Imanirtaq 2014 octubri killaqa precisaq kanqa?

Había tantas que nos podían durar meses.
Chaytaq killasta mikhunaypaqjina karqa.

Como ha estado fuera tres meses, sin duda José tiene muchas ganas de verla.
Kima killapana Marïa illashqa kaptinchi Josëqa rikëta alläpa munarqan.

Un mes más tarde, el subdirector leyó ante toda su clase una carta de felicitación por la honradez de la joven y la buena formación humana y religiosa que le había dado su familia.
Killanmantaq directorta yanapaqqa, Gisellep cursonpi juk cartata ñawirisqa, chaypitaq chay billeterata mana pakaykusqanmanta, tatasnin allinta yachachisqankumanta, allin religionpi uywasqankumanta ima sutʼincharqa.

Ocho meses después fui enviada como precursora especial a Grangemouth, en Escocia.
Pusaq killanmantaq, Escocia suyuman, Grangemouth llaqtaman, precursora especialtajina kachawarqanku.

Por ejemplo, en Armenia, unos cuarenta se hallan en prisión por su neutralidad, y es probable que en los próximos meses encierren a muchos más.
Këllaman yarpärishun, Armenia nacionchömi 40 cristiänukunapitapis mas carcelchö këkäyan, y itsa shamoq killakunachöqa mastaraq prësuyanqa.

Cuatro meses después, me busqué un compañero de precursorado.
Y chusku killa pasariptinnam, juk yanaqita ashirqä juntu yanapakuyänäpaq.

Cuando un corredor deja de entrenar por varios meses o años, no puede retomar enseguida la rutina que llevaba.
Yarpanëkim, hasta juk cörreqpis atska tiempupa cörrita jaqirirqa puntatanöna cörrita mana puëdinqanta.

¿Por qué será marzo un buen mes para hacer el precursorado?
¿Imanirtaq marzoqa alli killa kanqa precursornö yanapakunapaq?

EL EVANGELIO de Mateo cuenta: “Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas.
MATEU libruqa kënömi willakun: “Jesusqa templumanmi yëkurirqan, y templuchö qatukoqkunata y rantipakoqkunatam waqtaman qarqurqan, jina qellë trokaqkunapa mësankunata y paluma rantikoqkunapa täkuyänankunatapis tikrakacharkurqanmi.

Jesús murió el día de la Pascua, es decir, el 14 del mes judío de nisán (Mateo 26:2).
Jesusqa, nisán killamanta 14 pʼunchaypi, Pascua fiesta pʼunchaypi wañupurqa (Mateo 26:2).

Más o menos por el mes de abril del año 30, Jesús fue a Jerusalén.
Jesusqa 30 watachömi abril killamampa Jerusalenman ëwarqan.

En ocasiones, mientras comíamos, eran ellos los que servían las mesas.
Höraqa, pëkunam mësäkunaman mikïta sirwiyämaq.

Con tan solo tres meses de edad empezó a tener convulsiones que lo dejaban inconsciente.
Kinsa killitanmantapacha thalakuyta qallarerqa, chaytaj wañusqata jina saqej.