metal oor Quechua

metal

/me'tal/ naamwoord manlike

Material opaco cristalino usualmente de gran dureza y buena conductividad térmica y eléctrica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Q'illay

material abundante con ciertas propiedades

anta

q'illay

Soortgelyke frases

instrumento de viento-metal
Lata phukuna waqachina · lata phukuna waqachina

heavy metal
Heavy metal

Heavy metal
Heavy metal

no metal
Mana q'illay

voorbeelde

Por lo tanto, ¿crees que para Dios hay alguna diferencia si una imagen religiosa está hecha de tela, madera, piedra o metal?... ¿Estaría bien que un siervo de Jehová realizara un acto de adoración ante una imagen así?... Sadrac, Mesac y Abednego no lo hicieron, y a Jehová le agradó.
Uj santo imamantapis ruwasqa kachun, ¿Dios chayta allinpajchu qhawan?... ¿Allinchu kanman Jehovata sirvej chaykunata imaynallamantapis yupaychanan?... Chay kinsa hebreosqa reypa santonta mana yupaycharqankuchu, Jehovataj kusikorqa.

Pero, cuando cumplí 17, lo único que me interesaba era estar con mis amigos de la escuela, ir a discotecas, escuchar música heavy metal y beber.
Chaywanpis 17 watayuq kachkaspa yachaywasimanta amigasniywan khuska kayta, tusunaypaq localesman riyta, heavy metal sutichasqa takinata uyariyta, alcoholta ukyayta imalla munaq kani.

Puede que haya sido por eso que el apóstol Pablo dijera: “En la actualidad vemos en contorno nebuloso por medio de un espejo de metal” (1 Corintios 13:12).
Tsëchi apostol Pabluqa kënö nirqan: “Kanan witsanqa manam cläruqa rikäkuntsiktsu metalpita espëju kaptin” (1 Corintius 13:12, NM).

Sin embargo, Newton también creía en una pseudociencia: la alquimia, cuya finalidad era transformar metales como el plomo en oro mediante fórmulas mágicas y el estudio de la astrología.
Chaytaj yachakusqanman jina mana atikullanchu.

Profundamente agradecido, David reunió una inmensa cantidad de materiales de construcción y metales preciosos para las obras del templo.
Jehoväta David alläpa agradecirmi örota, qellëta y tukïläya cösaskunata ëllurqan o gorirgan templota shäritsiyänampaq.

Este tenía unas placas de metal que le protegían la cintura y estaba diseñado para ayudarlo a sostener el peso de la coraza.
Tsë wachakaqa, soldädupa tseqllanta tsapänampaqmi llapsha fiërrukunayoq kaq.

Igual que un buscador de oro trabaja duro para hallar el valioso metal, ¿se esfuerza usted por aprender las preciosas verdades bíblicas?
¿Qorita maskʼaj runa jinachu cheqa yachachiyta yachakunaykipaj kallpachakushanki?

Al parecer, las palabras de Pablo —y las del proverbio bíblico— se refieren a una antigua técnica de fundición de metales.
Këchö Pablu nenqan y proverbio libro nenqampis parlëkarqan unë tiempochö fiërrota o ima metalkunatapis tsullütsiyänampaq rurayanqampaqmi.

Comencé a escuchar heavy metal, a beber en exceso y a usar drogas de vez en cuando.
Heavy-metal takiykunata uyarej kani, machaj kani, wakin kutistaj drogakoj kani.

El calor fundía el metal, y este quedaba separado de las impurezas.
Chay brasastaq metalta unuyachispa, chʼichi kaqninmanta tʼaqaq.

El calor de arriba ayudaba a fundir el metal y a separarlo de las impurezas.
Brasaqa, metalta unuyachispa, chʼichi kaqninmanta tʼaqaq.

Además, a Daniel le explicó el significado de un sueño profético en el que aparecía una inmensa estatua de metal.
Y Danieltanam willarqan juk rey suëñonchö rikanqan metalpita alläpa jatun imagen ima kanqantapis.

En la parte inferior de este hay afiladas piedras y piezas de metal que cortan y abren las espigas.
Tsë qerupita rurashqa trillo jawanchöqa afilashqa rumikuna y roqukoq metalkunam kan, tsëkunam espïgakunata kichan.

Al empezar a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, quizá se haya sentido como un buscador de oro que lava la arena en una bandeja para encontrar el preciado metal.
Jehovaj testigosninwan Bibliamanta yachakuyta qallarishaspaqa, ichapis qorita maskʼaj runa jina sientekorqanki, pichus qorita tarinanpaj tʼiyuta yakuwan mayllan.

Charles Bridges, biblista del siglo XIX, escribió: “No se limiten a colocar el duro metal sobre el fuego; amontonen sobre él brasas ardientes para que se caliente por arriba y por abajo.
Y 1800 watakuna witsanchö Charles Bridges nishqan nunam qellqarqan: “Ama nina hananllamanqa churayëtsu tsë sinchi fiërrota, sinöqa shankëkaq atska carbonwan nititsiyë, hanampa y rurimpapis achachätsinampaq.

Las bandas se sujetaban a unas tiras de cuero mediante ganchos y hebillas de metal.
Y alleq segurayänampaqmi evïllakunayoq y cuërupita watukunayoq kaq.