minuto oor Quechua

minuto

/mĩ.ˈnu.to/ naamwoord manlike

Período de tiempo igual a sesenta segundos o un sesentavo de hora.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Minutu

unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora

chinini

chirini

minutu

naamwoord

Soortgelyke frases

y...minutos
-manta...thaskin

voorbeelde

Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Manaraq pasayaptenqa atskash yaku këkänaq, tsë tiempoqa alläpash tamyëkunaq.

“Como a los treinta minutos —cuenta Rhonda— llegó al albergue un automóvil, del que se bajaron tres hermanos.
Rhonda nin: “Khuskan horanman jina uj auto chayamorqa, chaymantataj kinsa hermanos uraqarqanku.

Si le dedica siquiera diez o quince minutos diarios, recibirá grandes beneficios.
Ichapis sapa pʼunchay chunka, chayri chunka phichqayuq minutota ñawiriptiykiqa, mayta yanapasunkiman.

Alison, citada al principio, cuenta: “Cuando parece que mi esposo y yo vamos a disponer de unos minutos, o nuestra hija pequeña reclama nuestra atención, o la mayor —que tiene seis años— viene llorando con un ‘gran problema’, como que no encuentra sus lápices de colores”.
Qallananchö parlanqantsik Älisonmi, kënö yapë nin: “Nunäwan shumaq parlarita munëkäyaptëmi, ichik kaq wambrä imatapis munarëkaq, o hoqta watayoq wambränam tukï color läpiznëkunatam tarëtsu nir waqar shamoq”.

Aunque solo sean unos minutos al día, dedicar tiempo al estudio y la meditación estrechará su relación con Jehová, y eso lo hará sentirse más feliz.
Jinata ruwaspaqa, Jehovaman astawan qayllaykusun, aswan kusisqataq kasun.

En la semana del 28 de junio de 2010, el superintendente de la Escuela del Ministerio Teocrático dirigirá un repaso de veinte minutos utilizando las preguntas que aparecen a continuación.
28 de junio de 2010 semänachömi, Yachatsikunapaq Diospa Escuëlanta dirigeq tapukamunqa kë hawanchö këkaq tapukïkunata.

Dedique uno o dos minutos a repasar parte del contenido de las revistas.
Huk o ishkë minütollapis revista ninqampita yachatsikuri.

Si se suman todos esos minutos, el tiempo dedicado a esas actividades equivale a más del doble de lo que un precursor auxiliar dedica al día al ministerio.
¡Achkha tiempota chay ruwaykuna qhichuwanchik!

En la introducción, el conductor dedicará un minuto a repasar la lección de la semana anterior.
Yachatsikur qallamoqmi juk minütochö yarpätsikamunqa pasaqnin semänachö yachakunqantsikpita.

La duración total del programa, con canciones y oraciones incluidas, será de 1 hora y 45 minutos.
Enteron tantakoyqa uj hora 45 minutospi tukukunan tiyan.

En la semana del 28 de febrero de 2011, el superintendente de la Escuela del Ministerio Teocrático dirigirá un repaso de veinte minutos utilizando las preguntas que aparecen a continuación.
28 de febrero 2011 semänachömi, Yachatsikunapaq Diospa Escuëlanta dirigeq tapukamunqa kë hawanchö këkaq tapukïkunata.

Si la porción asignada para una determinada semana comienza a mitad de un capítulo, el hermano que dirige el estudio repasará en menos de un minuto lo que se estudió la semana anterior.
Semänachö yachakunapaq kaq pullan capïtulupita qallaptinqa, dirigeq wawqim pasaq semänachö yachakunqantsikpita juk minütupita mas wallkallachö yarpätsikaramunan.

En la semana del 27 de diciembre de 2010, el superintendente de la Escuela del Ministerio Teocrático dirigirá un repaso de veinte minutos utilizando las preguntas que aparecen a continuación.
27 de diciembre de 2010 semänachömi, Yachatsikunapaq Diospa Escuëlanta dirigeq tapukamunqa kë hawanchö këkaq tapukïkunata.

En ese caso, tómese unos minutos antes de orar para pensar en lo que quiere decir.
Tsënö kaptinqa, manaraq mañakurnin, imakunata mañakïta munanqëkiman yarpachäki.

Por consiguiente, en lugar de solo ofrecer un estudio, ¿por qué no dedica un par de minutos a demostrar en la primera visita cómo se lleva a cabo?
Tsëmi, estudiätsinëkipaq ninqëkinöqa, ¿imanirtaq punta visïtallachö imanö estudiana kanqanta yacharatsinkitsu?

Sin perder un minuto, José puso a prueba a sus hermanos para descubrir qué había en su corazón.
Shonqunkunachö ima kanqanta musyanampaqmi Josëqa wawqinkunata pruëbaman churarqan.

Por ejemplo, según una encuesta reciente, los padres franceses dedican a sus hijos un promedio de menos de doce minutos al día.
Sutʼincharinapaq; Francia suyupi tapurisqankumanjina, sapa pʼunchay tatasqa, yaqha 12 minutosllata wawasninkuwan kanku.

Dedique uno o dos minutos a repasar parte del contenido de las revistas.
Kë discursochöqa wiyaqkunapis parlakarayämunqam.

En los países en vías de desarrollo, aproximadamente cada dos minutos muere una mujer durante el embarazo o el parto por falta de atención médica básica.
Waktsa nacionkunachöqa, qeshyaq këkaptin o wamran yurinan hora juk doctor mana atiendeptinmi, cada ishkë minütota juk warmi wanun.

Permítame mostrarle algo de lo que ofrece el sitio; solo me tomará un par de minutos.
Uj ratitulla chay yanapasta qhawarichisqayki, ¿munawajchu?

¿POR QUÉ NO INTENTAN ESTO? Dediquen unos cuantos minutos al final del día a comentar las cosas buenas que les ocurrieron y por las que pueden dar gracias a Dios.
¿KAYTA RUWAWAQCHIK CHAYRI? Sapa chʼisi imaspichus allin risusqaykichikmanta parlariychik, Diosman agradecenaykichikpaq.

Incluya un monólogo en el que un publicador que vaya a salir al ministerio se toma unos minutos para hacerse un esquema mental de cómo presentará la publicación del mes.
Juk publicador tsë killapaq revistawan imanö yachatsikunampaq kikinlla parlar parlar preparakïkar demostracionta ruraramutsun.

Los fines de semana, todas las congregaciones se reúnen para escuchar un discurso bíblico de treinta minutos que muestra cómo se relacionan las Escrituras con nuestra vida y con los tiempos en que vivimos.
Semäna ushëkunam cada congregacion juntakäyan 30 minütullachö yachakunapaq discursuta wiyayänampaq, y tsëchöqa yachatsikayämun kawënintsikchö Biblia imanö yanapakunqanta y imanö tiempukunachö kawanqantsiktam.

Dedique unos minutos cada semana a examinar las lecciones de este folleto y a contestar las preguntas de repaso.
Semänachö juk ishkë minütullapis kë follëtupita yachakï y yarpänapaq kaq tapukïninkunata contestë.