ocho oor Quechua

ocho

/ˈoʧo/ naamwoord, Syfer manlike

metidos en bolsa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

pusajj

Cardinal number

voorbeelde

Durante los siguientes ocho años fui precursor en la isla de Tasmania.
Puwaq watapam Tasmania islachö precursor karqä.

Contando a los 56 graduados de esta clase, la Escuela de Galaad ha enviado ya a más de ocho mil misioneros “hasta la parte más distante de la tierra” (Hech. 1:8).
Kay clase 125 nisqapi yachakuqkunawan, Escuela de Galaad nisqapiqa, 8.000 hermanosña yachakunku misioneros kanankupaq, paykunataq “tukuy kay pachap kʼuchusninkama”, willaq rinku (Hechos 1:8).

El apóstol Pedro indica algunas razones: “La paciencia de Dios estaba esperando en los días de Noé, mientras se construía el arca, en la cual unas pocas personas, es decir, ocho almas, fueron llevadas a salvo a través del agua” (1 Ped. 3:20).
Apóstol Pedro imaraykuchus chayta ruwasqanmanta nin: “Diosqa jatun pacienciawan suyasharqa Noé arcata ruwashajtin, chaypacha.

Pero entonces, ella enviudó después de treinta y ocho años de matrimonio.
Tsënö nikaptinmi, pëpis 38 watakunapana majanwan shumaq kawakïkar viuda quedarirqan.

Hacia el año 1920, ocho jóvenes marineros brasileños asistieron a algunas reuniones de congregación en Nueva York mientras su buque de guerra era reparado.
1920 wata witsanmi guërra barkunkunata altsayanqanyaq Brasilpita puwaq jövin marinërukuna, Nueva York markachö reunionkunaman ëwayarqan.

Ocho meses después fui enviada como precursora especial a Grangemouth, en Escocia.
Pusaq killanmantaq, Escocia suyuman, Grangemouth llaqtaman, precursora especialtajina kachawarqanku.

12 Los ocho reyes
12 Puwaq reykuna

Pero “ocho almas, [Noé y su familia,] fueron llevadas a salvo a través del agua” (1 Pedro 3:20).
Chaywanpis “pisi runaslla, pusajlla yakunejta salvasqa karqanku” (1 Pedro 3:20).

Algunos expertos incluso fijan el límite entre ocho y diez horas.
Wakin yachayniyuq runastaq, 8 chayri 10 horasllata llamkʼanankuta ninku.

5 Jesús dijo que el hombre de la parábola tenía ocho talentos, una inmensa fortuna para aquel tiempo.
5 Jesusqa rijchʼanachinamanta patrón pusaj talentosniyoj kasqanta nerqa, chaytaj chay tiempopi may valorniyoj karqa.

Los expertos estiman que, si se mantiene la tendencia actual, para el 2030 más de ocho millones de personas morirán al año por culpa del tabaco.
Yachayniyoj runasqa ninku: “Cigarrota runas pitallanqankupuni chayqa 2030 watapaj, 8 millonesta jina wañuchenqa”, nispa.

Solo ocho personas sobrevivieron el Diluvio, pero con el tiempo llegaron a ser muchos miles.
Wamayëpaq Tamyapeqqa puwaq nunakunallash salvakuyänaq, tsëpitanash atska waranqayan mirëkuyänaq.

Supuse que a mis vecinos también les encantaría, así que conseguí ocho biblias más.
Vecinosniypis Bibliata munanankuta yuyaspa, 8 Bibliasta apamurqani.

¿Cuándo tendría su principal cumplimiento la profecía sobre los siete pastores y ocho adalides?
¿Imëraq chipyëpaqa cumplikanqa qanchis mitsikoqkunapaq y puwaq pushakoqkunapaq willakunqan profecïa?

“Durante los ocho años que estuve inactivo, los ancianos siguieron tratando de ayudarme.
“Puwaq watakuna Jehoväpita rakikashqa kanqächömi anciänukuna imë hörapis yanapamëta procurayarqan.

Juntos, los libros bíblicos de Daniel y Revelación no solo identifican a ocho reyes, o gobiernos humanos, sino que también muestran en qué orden aparecerían.
Daniel librowan Apocalipsis libroqa manam puwaq reykuna o nunakunapa gobiernonkuna pikuna kayanqanllatatsu willamantsik, sinöqa imë yuriyämunantapis willamantsikmi.

Esta nueva producción duraba tanto como la original, ocho horas, y se proyectaba por partes durante varias noches seguidas.
Tsë altsapashqa pelïculapis punta kaq fotodrämanömi puwaq hörakuna duraq y rikëta ushayänampaqqa atska paqaskunaparan pasatsiyaq.

Pero lo que en realidad ocurre es que los ocho polluelos salen del cascarón en un lapso de seis horas.
Chaywanpis, pʼisaqap irpasninqa, suqta horaspi tukuyninku runtumanta lluqsinku.

JOSÍAS tiene solo ocho años cuando llega a ser rey de las dos tribus del sur de Israel.
PUWAQ watayoqllaraq këkarshi, Israelchö ishkë surchö kastakunapa reynin tikrarinaq Josías.

Dos perros tienen ocho patas.
Ishki allkukuna posoq chakikuna charin.

23 Cien años después del nacimiento del Reino, casi ocho millones de publicadores participan activamente en enseñar a la gente los propósitos de Jehová.
23 Diospa Reinon kamachiyta qallarisqanmanta 100 watasña, 8 millones willajkuna jinañataj Jehovaj munayninmanta runasman yachachishanku.

Cuatro de sus hijos viajaron durante ocho agotadores días por el desierto, y llegaron a Sudán.
Chʼin pampanejta 8 diasta riytawan Sudán suyuman chayarqanku.

Cuando cumplí los 20, emprendí una trayectoria profesional de ocho años en la industria petrolera.
20 watäta usharirqa, puwaq watapam petroleota jorqaq emprësakunachö trabajarqä.

Vivimos unos dos años en Rabaul y luego ocho en Bougainville.
Tsë nacionchönam ishkë wata yachayarqä Rabaul nishqan markachö y puwaq watanam Bougainville nishqan markachö.

De hecho, hoy casi ocho millones de Testigos predicamos y así demostramos que tenemos fe en él (Santiago 2:18).
Y kananqa cäsi 8 millonnönam Testïgukuna yachatsikïkantsik, y Jesusman markäkunqantsikta rikätsikuntsik (Santiägu 2:18).