odiar oor Quechua

odiar

/o'ðjar/ werkwoord

No gustar intensamente; sentir hostilidad hacia algo o alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chiqniy

verb noun

Soortgelyke frases

O sea quien deberás ama a dios... Busca información sobre el.. Como ser su amigo, que le gusta que hagamos, que ama y que odia.. Nos promete algo en el futuro, podemos ser su amigo
O sea quien deberás ama a dios... Busca información sobre el.. Como ser su amigo, que le gusta que hagamos, que ama y que odia.. Nos promete algo en el futuro, podemos ser su amigo

odio
Chiqniy · chiqniy

odio
Chiqniy · chiqniy

odio
Chiqniy · chiqniy

voorbeelde

Él les dice que el mundo los odiará, pero también les da estas palabras de ánimo: “Si el mundo los odia, sepan que a mí me odió antes que a ustedes.
Chikiyänampaq kaqta nirpis Jesusqa kënö nirmi kallpa qorqan: “Mana cäsukoq nunakuna chikiyäshuptikiqa, musyayankinam qamkunapita mas puntata noqata chikiyämashqa kayanqanta.

La noche antes de que lo mataran, les explicó a sus apóstoles: “Si el mundo los odia, saben que me ha odiado a mí antes que los odiara a ustedes” (Juan 15:18).
Wañuchisqa kananpaj uj chʼisi kashajtin, apostolesninman nerqa: “Sichus kay pachamanta runas chejnisunkichej chayqa, yachaychej noqataraj qankunamanta ñawpajta chejniwasqankuta”, nispa (Juan 15:18).

Recordemos estas palabras de Jesús: “Nadie puede servir como esclavo a dos amos; porque u odiará al uno y amará al otro, o se apegará al uno y despreciará al otro.
Jesuspa nisqanta yuyarina: “Mana pipis atinchu iskay patronesta ujllapi sirviyta, imaraykuchus ujninta chejnenqa, ujnintataj munakonqa; chayrí, ujninman kʼaskakonqa, ujnintataj qhesachanqa.

El mundo que nos rodea está bajo la influencia del Diablo, así que debemos aprender a odiar con intensidad lo que Jehová odia y amar profundamente lo que él ama (Sal.
Kanan witsan mana alli nunakuna y rurëninkunaqa Diablupa makinchömi këkäyan, tsëmi Jehová chikinqantaqa paqwë chikita yachakunantsik, y kuyanqan kaqtaqa alläpa kuyanantsik (Sal.

Sin embargo, ¿quién nos odiará por eso?
Chayta ruwajtinchej, ¿pitaj chejniwasun?

Seguidamente, Jesús les dice algo importante: “Nadie puede ser esclavo de dos amos, porque odiará a uno y amará al otro, o le será leal a uno y despreciará al otro.
Tsëpitanam Jesusqa kënö nirqan: “Manam pipis ishkë patronpa sirweqnin këtaqa puëdintsu; porqui bienmi jukninta chikinqa y jukninta kuyanqa, o bienmi jukninta yachananqa, y jukninta desprecianqa.

¿Por qué no debemos odiar a otras personas?
¿Imanirtaq nuna mayintsikta chikinantsiktsu?

¿Qué debemos odiar los cristianos?
¿Imataraq cristiänokuna chikinantsik?

Luego, les da más razones por las que el mundo los odiará: “Por causa de mi nombre, ellos les harán todas estas cosas, porque no conocen al que me envió”.
Imanir chikiyanqanta willakurmi Jesusqa kënö nirqan: “Tsë llapankunataqa jutïrëkurmi contrëkikuna rurayanqa, porqui pëkunaqa manam kachamashqa Kaqta reqiyantsu”.

De modo que Jesús concluye diciendo: “Ningún sirviente puede ser esclavo de dos amos, porque odiará a uno y amará al otro, o le será leal a uno y despreciará al otro.
Tsëmi kënö nir usharirqan: “Manam ni pï sirwipakoqpis ishkë patronpa sirweqnin këtaqa puëdintsu; porqui bienmi jukninta chikinqa y jukninta kuyanqa, o bienmi jukninta yachananqa, y jukninta desprecianqa.

8 Amar a Jehová también implica odiar lo que él odia.
8 Jehovata munakuspaqa, pay chiqnisqanta chiqninanchik tiyan.

Cuando sus 10 hermanos mayores vieron cuánto amaba Jacob a José, empezaron a sentir envidia y a odiar a José.
Tsënö Josëta papänin Jacob alläpa kuyaqta rikarshi, 10 punta mayor wawqinkuna más chikikurkuyänaq.

Lu 14:26. ¿Qué significa el verbo “odiar” en este contexto?
Lü 14:26. Kë cäsuchö ‘chikeq’ palabraqa, ¿ima ninantaq?

Por rechazar tal forma de diversión, se acusaba a los cristianos de odiar a la humanidad.
Chayrayku cristianosta tumparqanku, runasta chiqnikunku, nispa.

¿Qué quiere decir Jesús cuando afirma que sus discípulos tienen que odiar a sus familiares y “hasta su propia vida”?
Kastankunata y kawëninkunata chikiyänampaq kaqta nirqa, ¿ima nitataq Jesusqa munëkarqan?

Comprender este hecho te ayudará a odiar lo que es malo (Salmo 97:10).
Kayta reparayqa saqra kaqta chiqninaykipaq yanapasunqa (Salmo 97:10).

Jesús enseñó: “Oyeron ustedes que se dijo: ‘Tienes que amar a tu prójimo y odiar a tu enemigo’.
Jesusmi kënö yachatsikurqan: “Wiyayashqanquim queno yachatsicuyanqanta: ‘Nuna mayiquicunata cuyayanqui, y chiquiyashoqniquicunata chiquiyanqui’ nenqanta.

Así que empezaron a odiar a Jesús por lo que había dicho.
Chayrayku, Jesusta chejnikuyta qallarerqanku.

Por supuesto, reconocen la importancia de trabajar arduamente y saben que deben cubrir sus propias necesidades físicas (Efesios 4:28). No obstante, también prestan atención a la advertencia de Jesús: “Nadie puede servir como esclavo a dos amos; porque u odiará al uno y amará al otro, o se apegará al uno y despreciará al otro.
Chantapis, mikhunapaq, pʼachallikunapaq ima, llamkʼananku kasqanta yachanku (Efesios 4:28). Chaywanpis, Jesuspa nisqanta kasukunku: “Mana pipis atinchu iskay patronesta ujllapi sirviyta, imaraykuchus ujninta chejnenqa, ujnintataj munakonqa; chayrí, ujninman kʼaskakonqa, ujnintataj qhesachanqa.

a uno odiarás y al otro amarás;
Kuyankimantsu shonqïkichöqa.

Tras escribir estas palabras, el sabio rey Salomón señaló que hay un tiempo para nacer y un tiempo para morir, un tiempo para edificar y un tiempo para derribar, e incluso un tiempo para amar y un tiempo para odiar.
Këta qellqarirmi yachaq rey Salomón kënö nerqan, kanmi yurikï y wanukï tiempo, kanmi perqakï y huchutsikï tiempo, hina kanmi kuyakï y chikikï tiempopis.

¿Por qué debemos odiar el pecado, y qué debemos hacer?
¿Imanirtaq jutsata alläpa chikishwan, y imatataq ruranantsik?

¿Por qué debemos odiar lo malo?
¿Imanirtaq mana alli kaqta chikishwan?

Por tanto, si queremos imitar su rectitud, tenemos que amar lo que ama y odiar lo que odia (Salmo 97:10).
Chayrayku Jehovajina chiqan kaqta ruwanapaqqa, imatachus pay munakusqanta munakuna, chiqnikusqantataq chiqnikuna (Salmo 97:10).

¿A qué se refiere la Biblia cuando dice que hay “tiempo de amar y tiempo de odiar”?
Esterpa creeyninmanta, mana manchachikuyniyuq kasqanmanta ima, ¿imatá yachakunchik?