odio oor Quechua

odio

/ˈo.ðjo/ werkwoord, naamwoord

Sentimiento de fuerte disgusto u hostilidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Chiqniy

emoción de profunda antipatía, rencor, disgusto, aversión, enemistad o repulsión hacia una persona o cosa

chiqniy

verb noun

Soortgelyke frases

O sea quien deberás ama a dios... Busca información sobre el.. Como ser su amigo, que le gusta que hagamos, que ama y que odia.. Nos promete algo en el futuro, podemos ser su amigo
O sea quien deberás ama a dios... Busca información sobre el.. Como ser su amigo, que le gusta que hagamos, que ama y que odia.. Nos promete algo en el futuro, podemos ser su amigo

odiar
chiqniy

voorbeelde

En vista del rechazo y el odio que sienten por Jesús, él les dice: “¿Para qué les hablo siquiera?”.
Alläpa chikiyanqanta musyarmi, Jesusqa kënö nirqan: “¿Imapaqnataq qamkunataqa imatapis parlapäyashqëki?”.

¿Qué cuatro campos en los que debemos manifestar odio por la maldad vamos a analizar?
¿Ima chusku rurëkunata chikinapaqtaq yachakushun?

No habrá ni injusticia ni opresión ni avaricia ni odio.
Mananam kanqanatsu mana alli ruraqkuna, llakitsikoqkuna, mallaqäkoqkuna, chikikoqkunapis.

Si es todopoderoso, amoroso, sabio y justo, ¿por qué hay tanto odio e injusticia en el mundo?
Kallpayoq, kuyakoq, yachaq, y justo këkaptenqa, ¿imanirtaq patsachö tsëläya chikikï?

Hervía de odio contra Abel.
Tsëpa rantinqa Abeltam chipyëpa chikirqan.

Años de maltrato, racismo y odio tal vez las convenzan de que son inútiles e indignas de ser amadas.
Wakintataq mana khuyarispa saqrata ruwaqkuna, paykunallapaq imatapis munaqkuna, imallatapis ruwarpariqkuna ima ñakʼarichinku (2 Timoteo 3:1-5).

3 Cada cristiano hace bien en preguntarse: “¿Odio las cosas que prohíbe la ley de Dios?”.
3 Llapantsikmi kënö tapukunantsik: “Diospa Leynin huk rurëpaq mana alli kanqanta willakuptinqa, ¿tsë rurëta chikïku?”.

Todos aquellos que comparten el odio que Satanás siente por Dios y atacan a su pueblo.
Diosta chikeqkuna y markanta Satanasnö ushakätsita munaqkunam.

Su amor a la justicia y su odio a la maldad lo impulsaron a obedecer a Dios en todo, y por eso fue premiado.
Chiqan kaqta munakusqanrayku, saqra kaqtataq chiqnisqanrayku, Diosta tukuy imapi kasukurqa, chayraykutaq sumaq tʼinkata japʼirqa.

Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.
Chantá chiqninakuy, rikchʼayninkurayku phiñanakuy, maqanakuy, qullqimanta maqanakuy ima, wiñaypaq chinkanqa.

Veamos a continuación cómo debemos manifestar odio por la maldad en estos cuatro campos: 1) el abuso del alcohol, 2) el ocultismo, 3) la inmoralidad y 4) el trato con quienes aman el pecado.
Kananmi yachakurishun chusku rurëkunata imanö chikinapaq kaqtapis: 1) Washku alläpa upïta, 2) brujerïata, 3) warmiwan ollquwan melanëpaq rakcha rurëkunata y 4) hutsa rurëta kuyaqkunawan parlëtapis.

¿Cómo podemos desarrollar odio por lo que es malo?
¿Imatataq rurashwan mana alli rurëkunata chikinapaq?

Por eso el mundo, que se encuentra bajo su control, está lleno de engaño, odio y crueldad.
Satanasqa mana alli, chiki, uli o llullam.

¡Cuánto odio por parte de la descendencia de Satanás!
¡Satanaspa mirëninqa alläpam chikikurqan!

Cuanto más nos esforcemos, más aumentará nuestro amor por Dios y por las cosas que el ama, y más odio sentiremos por todo lo que él odia.
Hina alläpa precïsom “kushishqa rikänantsik Jehoväpa alli këninta”, y Dios munanqannömi kawanantsik limpio yarpëyoq, alli, kuyakoq karnin (Salmo 34:8; Filipenses 4:8, 9).

Ese mismo ambiente de odio religioso lo encontrábamos en todas partes.
Mayllapipis ajina churanakuyllawanpuni tinkukoj kayku.

21 Cultivar odio por la maldad no es fácil.
21 Mana alli rurëkunata chikïqa sasam.

11 El odio de Jesús por el pecado fue puesto a prueba al principio de su ministerio.
11 Jesús willayta qallarichkaptin, juchata chiqnisqanta rikuchirqa.

Aunque somos imperfectos, podemos desarrollar un amor intenso hacia lo que es bueno y un odio profundo hacia lo que es malo.
Juchasapa kaspapis, chiqan kaqta mayta munakusunman, saqra kaqtataq mayta chiqnisunman.

El odio de sus hermanos se hizo peor todavía cuando José les contó estos sueños.
Kë suëñïninkunata wawqinkunata willëkuptinshi masraq chikikurkuyänaq.

Odio las matemáticas.
Yupay yachayta chiqnini.

12:2). Muchos de ellos manifestaron en su día el espíritu de este mundo marcado por el odio, la división y la contienda.
12:2). Wakinkunaqa Jehoväta manaraq reqirmi, munayanqannö kawakuyarqan chikinakurnin y plëtukurnin.

Amparándose en esta ley, la fiscalía lanzó la falsa acusación de que los testigos de Jehová promueven el odio y destruyen familias y, en consecuencia, abogó por su ilegalización.
Fiscaliaqa, chay leypi atienekuspa, Jehovamanta sutʼinchaqkunata chiqninakuyta uqharichisqankuta, familiasta tʼaqanachisqankuta ima qhasimanta tumparqa, chayraykutaq mana reconocekunanpaq jarkʼarqa.

Una precursora de Australia cuenta: “Mi odio por los blancos creció cuando me concentré en las injusticias que los aborígenes han sufrido y siguen sufriendo.
Australiapita juk precursöram kënö willakun: “Marka mayïkunata alläpa allqutsayanqanta rikarmi, yulaq nunakunataqa alläpa chikeq kä.

“Su amor y su odio y sus celos ya han perecido.” (Eclesiastés 9:6.)
“Tukukapullantaj munakuyninku, chejninakuyninku, envidiakuyninku ima.” (Eclesiastés 9:6.)