oferta oor Quechua

oferta

naamwoord, werkwoord vroulike

Voluntad y la capacidad de vender una serie de cantidades de un bien a un rango de precios, durante un período de tiempo determinado. La oferta es la mitad del proceso de cambio de mercado y la otra es la demanda.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

munachikuy

Soortgelyke frases

ofertar
munachiy

voorbeelde

¿Compras artículos innecesarios solo porque están de oferta?
Imastachus mana necesitasqaykita, ¿barato kasqanraykuchu rantinki?

4. a) ¿Por qué puede decirse que la oferta del rey puso a prueba la lealtad del profeta?
4. a) ¿Imaptintaq Jeroboam tʼinkasta profetaman quyta munasqan chiqa sunqu kasqanta pruebaman churarqa?

Ahora bien, si Satanás no hubiera sido en realidad el gobernante de estos reinos, ¿habría sido una verdadera tentación su oferta?
Kay pachata mana kamachichkaptin, ¿Jesusman qunayanmanchu karqa?

Cuando Satanás le ofreció todos los gobiernos del mundo a Jesús, este no negó que él pudiera hacerle semejante oferta.
Satanasqa llapan gobiernokunatam Jesusta awnirqan, y Jesusqa manam negarqantsu Satanaspa makinchö llapan këkanqanta.

Poco después recibió una oferta de trabajo con un sueldo de 3.000 euros mensuales, una cantidad muy alta en comparación con el promedio de los salarios en su país.
Tsëpitanam, awniyarqan huk trabäjota y killachö 11.220 sölesta pagayänampaqmi niyarqan.

Puede ofrecer cualquiera de estos dos folletos siempre, aunque no sean la oferta del mes.
Juk publicacionkunawan yachatsikïkarpis kë follëtukunataqa munatsikïta puëdintsikmi.

Cuando aceptamos su generosa oferta, demostramos nuestra profunda gratitud. w16.12 4:1-3
‘Probanapaq’ nimanqantsikta wiyakurqa, pëta agradecikunqantsiktam rikätsikuntsik. w16.12 4:1-3

Tal vez rechazaron su oferta por temor a perder el control de sus emociones frente a otros.
Ichá mana wasiykiman jamuyta munanmanchu, llakiyninmanta willachkaspa, waqayta qallarinanta manchachikusqanrayku.

6 Al igual que otras publicaciones de estudio, este folleto puede ofrecerse en cualquier momento, aunque no sea la oferta del mes.
6 Yachakuyänampaq wakin publicacionkunatanöllam kë follëtotaqa imëpis qarakïta puëdintsik, tsë killa tsëwan mana yachatsikunantsik kaptimpis.

Pero tal idea pasa por alto las afectuosas ofertas de perdón que Jehová le hace a su pueblo.
Chaywanpis ajinata yuyaqkunaqa, Jehová, llaqtanta perdonananpaq achkha kutista munakuywan waqyasqanta mana reparankuchu.

Pudieran hacerle a uno ofertas tentadoras o intentar envolverlo en prácticas poco honradas, y no resulta fácil resistir la presión” (2 Cor.
Chaykunata qhisachaytaq, mana atikullanchu”, nispa (2 Cor.

Pero este rechazó la oferta y dijo que solo Benjamín debía quedarse en Egipto (Génesis 44:2-17).
Peru Josëqa manam munarqantsu y Benjaminlla Egiptuchö quedakunampaqmi nirqan (Genesis 44:2-17).

¿Por qué rechazó Jesús la oferta diabólica de todos los reinos de este mundo?
¿Imanirtaq Jesusqa cäsorqantsu mundopa mandakoqnin këta Satanás awniptin?

Si no fuera así, ¿habría sido una verdadera tentación para Jesús la oferta de Satanás?
Tsënö mana kaptinqa, ¿Satanas tsëkunata Jesusta äninmantsuraq karqan?

“Como estaba comenzando a creer en Dios —explica John—, acepté su oferta.”
Johnmi nin: “Awnirirqämi, porque Diosmanmi creirna qallëkarqä”.

André aceptó la oferta y al final fue nombrado gerente.
Aswan qhipamanqa, chay llamkʼaymanta gerentetajina suticharqanku.

Pero ella rechazó esta tentadora oferta porque aceptarla le impediría concentrarse en la predicación.
Peru Diospita yachatsikunampaq mas tiempuyoq këta munarmi, mas tiempu trabajëtaqa munarqantsu.

¿Qué utilizó Jesús para rechazar las ofertas de Satanás?
¿Imatataq Jesus rurarqan Satanaspa tentacionninman mana ishkinampaq?

Aceptar esa oferta implicaba caminar grandes distancias por calles polvorientas a fin de conseguir pintura y accesorios para los autos.
Tsë trabäjota chaskirqa polvollana cällekunapam karuta purinan karqan cärrokunapaq pintürata y repuestokunata ashir.

Responde a las ofertas de empleo que veas en los periódicos, en Internet y en los tableros de información que haya en los comercios, en tu centro de estudios o en otros establecimientos públicos.
Periodicospi, Internetpi, yachaywasipi, juk tiendapi ima, juk llamkʼaqta necesitachkasqankuta ñawiriptiyki, maypichus necesitachkasqanku chayman riy.

¿Cuál será nuestro objetivo siempre que los tratados sean la oferta del mes?
¿Imarëkurtaq wakin killakunachö tratädokunawan yachatsikushun?

La oferta de entretenimiento es tan variada, que fácilmente puede desplazar los asuntos más importantes.
Tsë nunakunaqa kushikï rurëkunatam kawëninchö mas precisaqpaq churayan.

Puesto que los tratados son una herramienta muy útil a la hora de dar testimonio, a partir de noviembre serán de vez en cuando la oferta del mes.
Tratädokunaqa alläpam yanapakun wayin wayin yachatsikïchö, tsëmi noviembrepita patsë, wakin killakunachö tsëwan yachatsikunantsikpaq ninqa willakïkunachö.

Si el profeta de Dios abriga en su corazón el deseo de tener cosas materiales, la oferta del rey seguramente le resultará muy tentadora.
Jeroboamqa, qhapaq runa kasqanrayku amigosninman valorniyuq tʼinkasta jaywayta atirqa.

En respuesta a tan descabellada afirmación, los 10.000 Testigos de la capital firmaron una petición en la que solicitaban al tribunal que rechazara la oferta de la fiscal de “protegerlos”.
Chayniqta Moscumanta 10.000 Jehovamanta sutʼinchaqkuna, juk documentota firmaspa, fiscal “jarkʼayta” munasqanta qhisachananta tribunalman mañarqanku.