oficial (adjetivo) oor Quechua

oficial (adjetivo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

tukri

.
1983 watamanta 1995 watakama Daniel Estrada Qusqu llaqtap kurakan kaspa, llaqtap tukri sutinta kastilla simipi "Cusco" nisqamanta QSHKS qillqaypi hina "Qosqo" nisqaman t'ikrarqan.

Soortgelyke frases

oficial
awqaq pusaq · tukri

idioma oficial
Tukri simi · tukri simi

oficial del ejército
Awqaq pusaq

voorbeelde

CURA AL ESCLAVO DE UN OFICIAL DEL EJÉRCITO
TRÖPAKUNA MANDAQ NUNAPA SIRWEQNINTA KACHAKÄTSIN

Mt 8:8-10. ¿Qué aprendemos de la conversación de Jesús con el oficial del ejército?
Mt 8:8-10. ¿Imatataq yachakuntsik Jesuswan tröpakunata mandaq nuna parlayanqampita?

Cura al siervo de un oficial
Oficialpa sirweqninta kachakätsin

Después de un largo silencio, el oficial me dijo que podía irme.
Policïaqa ichik wiyarärirmi wayïta ëwakunäpaq niramarqan.

Nuestro sitio oficial de Internet: útil para ayudar a alguien que habla otra lengua
Internetchö päginantsik: juk idiömata parlaqkunatam yanapan

Cuando llegué, mi labor consistía en predicarles a los europeos y a los oficiales del gobierno.
Chay suyuman chayaspa, Europamanta runasman, autoridadesman imalla Diosmanta willaj kani.

También podían confiscar cualquier cosa que creyeran necesaria para acelerar un asunto oficial.
Jina imatapis ras rurayänampaqmi imankunatapis embargar apakuyaq.

Durante meses siguió viviendo como si nada hubiera ocurrido, cumpliendo como de costumbre sus deberes oficiales.
Killasta ruwayninta juntʼaspallapuni, manapis ima kanmanchujina kawsarqa.

Por eso, un oficial persa llamado Tattenay viene y les pregunta qué derecho tienen para construir el templo.
Tsënash, Tatenai shutiyoq persiapita huk oficial shamïkur, ‘¿kë templota rurayänëkipaqqa pitaq niyäshorqonki?,’ nishpa tapukunaq.

Cuando llegaron a Egipto, un oficial importante llamado Potifar compró a José para que fuera su esclavo.
Josëta Egiptuman chäratsiyaptinqa, Potifar jutiyoq mandakoq guardiam esclävumpaq rantirirqan.

En una ocasión, ciertos oficiales recurrieron a esta táctica para tratar de debilitar la resolución de un misionero.
Chayjina tuqllawan, juk misionerota urmachiyta munarqanku.

En Honduras, el idioma oficial es el español.
Honduraschöqa, español idiömatam masqa parlayan.

Nuestro sitio oficial de Internet: útil en el ministerio
Internetchö päginantsik: yachatsikunapaqmi yanapakun

¿Por qué le ruegan unos judíos a Jesús que ayude a un oficial del ejército romano?
¿Imanirtaq judïukunaqa tröpakunata mandaq nunata Jesus yanapëkunampaq mañakuyarqan?

Nuestro sitio oficial de Internet: útil para el estudio personal y en familia
Internetchö päginantsik: japallantsik o familiantsikwan estudianapaqmi yanapakun

Es posible que, antes de ser llevado a Jerusalén, el libro se guardara entre los registros oficiales persas.
Itsachi Jerusalenman manaraq apayaptinqa, kë libruqa persakunapa documentunkunata churakuyänanchö churaraq.

Además, el jurado nunca emitió un veredicto oficial.
Juecesqa imamantachus Jesusta tumpachkasqankuta ni jaykʼaq nirqankuchu.

Y nuestro sitio oficial de Internet contiene información en más de 750 lenguas.
Chantá Internetpi jw.org nisqapi Bibliamanta yachachiykuna 750 parlaykunamanta astawan kashan.

El galés es un idioma oficial en Gales y Chubut.
Kamripi, Chubutpi, Kamri simiqa tukri simim.

Hasta tenemos un sitio oficial de Internet con información bíblica en más de trescientos idiomas.
Chantapis, publicacionesninchik kimsa pachak kuraq qalluspi, Internet nisqaman churakun.

En vez de eso, le preguntó con respeto al oficial a cargo: “¿Se me permite decirte algo?”.
Astawanqa, kamachiq soldadota jatunpaq qhawaspa nirqa: “Uj chhikanta qanwan parlariyta munani”, nispa.

Y en nuestro sitio oficial de Internet hay información disponible en más de 750 idiomas.
Y Internetchö päginantsikqa 750 idiömapitapis maschömi këkan.

Jehoiaquim consiguió el rollo de Jeremías y ordenó a un oficial de la corte que se lo leyese.
Joacimqa, Jeremiaspa qillqasqan kʼuyuna librota apachimurqa, chantataq Jehudiwan ñawirichirqa.

Es un oficial del ejército de Roma.
Roma soldädokunapa huk mandakoqninshi.

Este llegó en compañía de otros discípulos y le predicó al oficial y a los de su casa.
Y wakin discïpulokunawan Pedru chärirnam, kë soldädota y wayinchö llapan kaqkunata Diospita parlaparqan.