ofrenda oor Quechua

ofrenda

naamwoord, werkwoord vroulike

altar tradicional de día de muertos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

t'inka

voorbeelde

Primero haz las paces con tu hermano, y luego vuelve y presenta tu ofrenda” (Mateo 5:23, 24).
Puntataqa creikoq mayikiwanraq amishtë, y tsëpita kutiramur-raq ofrendëkita qoy” (Mateu 5:23, 24).

El cofre 13 era para ofrendas voluntarias.
Chunka kima kaq cäjamannam voluntäninkunapita qoyta munayanqan qarëninkunata winayaq.

Jehová valoraba mucho el espíritu humilde y dispuesto de quienes hacían aquellas ofrendas.
Jehoväqa alläpam kushikoq llapan shonqunwan y waktsa këninchö qarënin apayanqanta.

¿Por qué le agradó a Jehová la ofrenda de Abel?
¿Imanirtaq Abelpa qarëninta Jehovä allipa rikarqan?

De modo que antes debía reflexionar en las bendiciones recibidas y autoexaminarse para decidir cuál sería la mejor ofrenda que podía presentar.
Chaypajtaj ñaupajmantaña ima bendicionestachus japʼisqankupi tʼukurinanku karqa, sonqonkutataj waturinanku karqa.

Una vez que el problema se resolviera, el israelita podía volver y presentar su ofrenda.
Hermanonwan allinyakuspataq, temploman kutispa chay jaywananta jaywanman karqa.

La visión del templo de Ezequiel muestra que el pueblo de Dios haría ofrendas voluntarias.
Suëñïninchö Ezequiel juk templuta rikanqanqa Diospa markan shonqupita patsë ofrendakunata qoyanqantam rikätsikun.

El mal ejemplo de Hofní y Finehás hizo que otros sacerdotes trataran con falta de respeto las ofrendas del pueblo.
Ofnip, Fineespa saqra ruwaykunasnintaq wak sacerdotesta llaqtap qʼulachiykunasninta, mana jatunpaq qhawanankupaq, tanqarqa.

Estas ofrendas eran importantes, pues formaban parte de la adoración que el pueblo de Israel le rendía a Jehová.
Kë ofrendakunawanmi israelitakunaqa Jehová Diosta adorayaq, tsëmi alläpa preciso karqan.

9 Cuando los israelitas cometían determinados errores, la Ley mosaica les exigía presentar ofrendas tanto por el pecado como por la culpa.
9 Höraqa, hutsata rurayanqampita o culpayoq kayanqampita Jehoväpaq qarënin apapuyänampaqmi Moises qellqanqan Leykunachö mandakoq.

¿Por qué rechazó Jehová la ofrenda de Caín, y cómo reaccionó este?
¿Imaraykutaq Jehová Cainpa jaywasqanta qhisacharqa, chantá imaynatá Cain chayta qhawarqa?

Un día, Caín y Abel le hicieron ofrendas a Jehová.
Juk kutim Cainwan Abel Jehoväpaq ofrendata rurayarqan.

Las comidas que acompañaban a dichas ofrendas eran ocasiones alegres (Lev.
Chantapis, chay jaywanasta jaywachkaptinkuqa, tukuypis kusikuq kanku (Lev.

Él hizo una ofrenda o regalo a Dios.
Puntataqa rurayarqan Teyta Diospaq huk sacrificiotam.

Era muy importante que los israelitas realizaran este tipo de ofrendas como parte de su adoración, pues así lo estipulaba la Ley mosaica.
Moisesniqta qusqa Ley nisqanmanjina, israelitasqa, Diosta yupaychanankupaq, jaywanasta jaywanankupuni karqa.

Aun así, Jesús señaló que aquella pequeña ofrenda le había sido grata a Jehová (Lucas 21:1-4).
Chaywanpis Jesusqa, chay iskay phatas churasqanta, Jehová allinpaq qhawasqanta nirqa (Lucas 21:1-4).

¿Por qué sacrificaron animales los hombres de fe, y cómo vio Jehová dichas ofrendas?
¿Imaraykutaq iñiyniyuq runas uywasta qʼulachiq kanku, imaynatataq Jehová chayta qhawarqa?

Los israelitas utilizaban levadura en las ofrendas de comunión por acción de gracias, que presentaban voluntariamente para agradecer las muchas bendiciones de Jehová.
Israelitasqa, Jehová bendecisqanrayku, munasqankuraykutaq Jehovaman graciasta qunankupaq levadurayuq tʼantata allinyakuy jaywanapi jaywaq kanku.

Tenían que cuidarlo y hacer ofrendas a Jehová allí.
Cuidar y Jehoväpaq ofrendakunata rurarmi trabajayaq.

24. a) ¿Por qué la ofrenda de Caín en sí no era el problema?
24. a) ¿Imanirtaq nintsik Cainpa qarënintsu mana alli kanqanta?

6, 7. a) ¿Qué requisito debían tener en cuenta los israelitas al seleccionar sus ofrendas, y a qué señalaba?
6, 7. a) ¿Imatataq israelïtakuna yarpäyänan karqan Jehoväpaq qarëninkuna aparnin?

Y en otros casos, también, los israelitas tenían que hacer ofrendas.
Hina hukläya sacrificiokunatapis israelïtakunaqa rurayaqshi.

▪ “¿Se deleita tanto Jehová en ofrendas quemadas y sacrificios como en que se obedezca la voz de Jehová?” (1 Sam.
Uywa wañuchisqa qʼolachinaschu, chayri paypa kamachisqanta kasuychu?” (1 Sam.

Ahora quiere presentar una ofrenda a Jehová.
Jehoväpaqmi ofrendata apëkanki.

Presentemos nuestra ofrenda a Jehová 20
Jehovaman kapuyninchikta qunachik 20