oído oor Quechua

oído

/o'iðo/ naamwoord, werkwoord manlike

Comportamiento perceptivo general y las respuestas específicas que se obtienen en relación con un estímulo sonoro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Rinri

órgano del equilibrio y la audición

ninri

rinri

naamwoord

Soortgelyke frases

son 2 meses que jugaste este juego oye persona
killañam kay pukllayta pukllasqaykimanta hey runa

voorbeelde

Epafrodito, cristiano del siglo I y natural de Filipos, ‘se sintió abatido porque sus amigos habían oído que él había enfermado’.
Filipos llaqtamanta, ñawpa cristiano Epafrodito sutiyuq, ‘llakisqa kachkarqa unqusqa kasqanta hermanos uyarisqankumanta’.

Habían oído que Dios le había dado a Jesús poder para curar toda clase de enfermedades.
Paykunaqa uyarisqanku, Jesús tukuy laya onqoykunata Diospa atiyninwan sanoyachiyta atisqanta.

Regresaron hasta donde estaba Jesús y le contaron muy animadamente cuanto habían visto y oído.
Jesusman chayaspataq rikusqankuta, uyarisqankuta ima may kusiywan willarqanku.

Simplemente repiten lo que han oído decir.
Wakinkuna niyanqankunallatam pëkunapis niyan.

7 Quizás hemos oído alguna vez a alguien decir: “Nunca valoré de verdad la disciplina de mis padres hasta que tuve hijos”.
7 Ichá pillatapis nejta uyarerqanchej: “Wawasniyoj kasparaj tatasniy kʼamiwasqankuta jatunpaj qhawarqani”, nispa.

Un día Booz le dice a Rut: ‘He oído mucho de ti, y de lo bondadosa que has sido con Noemí.
Huk kutish Boaz: ‘Qampitam alläpa wiyashqa kä, y Noemïwan alläpa alli kanqëkitam.

La Biblia da la respuesta: “El oído que oye y el ojo que ve...
Biblia nin: “Ninreqa uyarinapaj, ñawitaj rikunapaj.

28:16). El mensaje acerca de Jesús no resulta extraño en los países donde la gente ha oído hablar de las enseñanzas bíblicas sobre el pecado.
28:16). Jesuspita yachatsikïqa manam mushoqtsu Biblia hutsapaq parlanqanta musyaq nacionkunachöqa.

¿Has oído hablar de ellos?...
¿Chaykunamanta parlajta uyarinkichu?...

“La conclusión del asunto, habiéndose oído todo, es: Teme al Dios verdadero y guarda sus mandamientos.
“Chay tukuy imasta uyarisqanchejmantaqa kayta nisunman: Diosta manchachikuy, kamachisqasnintataj juntʼay.

Él le pidió a Jehová: “Por favor, deja que tu oído se ponga atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que se deleitan en temer tu nombre; y, por favor, otorga éxito a tu siervo hoy, sí, y hazlo objeto de piedad ante este hombre”.
Pëmi Jehoväman kënö mañakorqan: “Rogallaqmi, kë sirvientikipa mañakïninta wiyëkullë, y respetar shutikita alabaq sirveqnikikunapa mañakïnintapis wiyëkullë. Y kanan hunaq imata ruranqäpis alli yarqunampaq yanapëkamë, tsënö këkullätsun, kë nuna llakipëkämanampaq permitïkullë”.

PUEDE que usted haya oído o que le hayan enseñado alguna de las mentiras acerca de Dios que hemos analizado en esta serie de artículos.
ITSACHI kë revistachö rikanqantsiknöpis, wiyashqanki o yachatsishqa kayäshunki Diospita mana rasumpa kaq yachatsikïkunata.

Estos, pues, son aquellos a lo largo del camino donde se siembra la palabra; mas luego que la han oído viene Satanás y se lleva la palabra que ha sido sembrada en ellos.
Paykunaqa uyarinku Diospa Palabranta; Satanastajri jamuytawan, sonqonkupi imachus tarpusqa kajta qhechun.

Están, por ejemplo, los dones divinos del habla y el oído, que en sí mismos son un milagro, así como la capacidad de leer y escribir.
Hina parlanantsikpaq, wiyanantsikpaq, y leita y qellqëtapis yachakïta puëdenantsikpaqpis shumaq qarënintsikmi Diosnintsikqa qomashqantsik.

Tan grave era su situación que Jehová le dijo a Moisés: “He visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído el clamor de ellos a causa de los que los obligan a trabajar; porque conozco bien los dolores que sufren” (Éxo.
Tsëmi alläpa mana allikunapa pasayaptin Moisesta Jehová kënö nirqan: “Egiptochö këkaq markäpa llakikïninta rikarqömi, mälas trabajatsiyaptin noqaman qayakayämunqantam wiyarqö, allim musyä nanatsikur imanö hipëkäyanqanta [ñakaykäyanqanta]” (Éxo.

“Ustedes han oído del aguante de Job y han visto lo que Jehová hizo al final por él” (Santiago 5:11).
“Qamkunaqa wiyayarqunkim Job imanö alli tsarakunqanta, y rikäyarqunkim pëpaq Jehovä imata ruranqanta” (Santiägu 5:11).

Job 12:11 asegura: “¿Acaso el oído mismo no prueba las palabras como el paladar gusta el alimento?”.
Job 12:11 nin: “Cheqamanta ninreqa reparan pejpa parlayninchus kasqanta, jinallataj simipis reparan imayna mikhunachus kasqanta”, nispa.

11 Atienda el interés. Si encuentra un buen oído, procure atender el interés.
11 Imëkanöpis yanapë yachakïta munayaptinqa. Parlapaptiki shumaq wiyashuptikiqa manam tsëllachötsu haqirinëki.

Pero Jesús no quiere que las personas crean en él simplemente por lo que han oído.
Peru Jesusqa manam munarqantsu jukkuna niyanqanllapita pëman creiyänantaqa.

Seguía siendo un país peligroso, pero sabía que muy pocos de sus 10 millones de habitantes habían oído las buenas nuevas del Reino.
Tsë nacion peligrösu kaptimpis, alleqmi musyarqä tsëchö täraq nunakunaqa Diospa alli willakïninta manaraq musyayanqanta.

Pero en cuanto a nosotros, no podemos dejar de hablar de las cosas que hemos visto y oído”.
Noqacuna manam upälläcuriyäshaqtsu, ricayanqäta y wiyayanqäta willacurnin”.

Él despierta mañana a mañana; me despierta el oído para que oiga como los enseñados.
Pëmi llapan patsa warë riyan [rikchan], rinrïtam kichamun yachaqkunanö wiyakunäpaq.

En vez de limitarse a repetir lo que ya han oído en otras ocasiones, ayúdelos a ver el tema desde un nuevo ángulo.
Rejsisqa imasllamanta parlanaykimantaqa, uyarejkunata yanapariy waj mosoj imasmanta yachakunankupaj.

¿Qué escena habríamos visto y oído si hubiéramos estado presentes durante la inauguración del templo de Salomón?
¿Imakunataraq wiyashwan y rikashwan karqan templopa ushënin witsanchö kawarqa?

Esta mujer ha oído lo que cuentan de Jesús y por eso ha salido a buscarlo.
Tsë warmiqa Jesuspaq willakuyanqantam wiyashqa karqan.