ojos oor Quechua

ojos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ñawi lulun

OJOS

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

OJOS

Soortgelyke frases

con ojos desorbitados
kichapakurquy

ojo
iskay sinqa · ojo · Ñawi · ñawi

Ojo
Ña win

de ojos garzos
qhusi ñawi

Comadreja De Cuatro Ojos
Kilampu

Este ojo
Este ojo

en un abrir y cerrar de ojos
huk ch'illmillapi

voorbeelde

“Alcen los ojos y miren los campos, que están blancos para la siega”
“Chacracunacho miquicuna elluyänequipaq poqurishqa cuentam nunacuna quecayan”

Solo tenía ojos para mí.”
Payqa, ñuqallata munakuwarqa”, nispa.

Al principio, hizo “lo que era recto a los ojos de Jehová” y fue fiel a Dios por un tiempo.
Qallariypi payqa kasukoj runa karqa, Jehovawanpis sumaj amigos karqa.

¿Para qué utiliza Satanás “el deseo de los ojos”?
¿Imapajtaj Satanás “ñawispa rikusqanta” munapayayta apaykachan?

1 Tras predicarle a una mujer de Samaria, Jesús les dijo a sus discípulos: “Alcen los ojos y miren los campos, que están blancos para la siega” (Juan 4:35, 36).
1 Samaritäna warmita yacharatsïkurmi, qateqninkunata Jesus kënö nirqan: “Alleq cäyiyë.

“No deben andar siguiendo sus corazones y sus ojos”
“Manam shonqïkikunata ni nawikikunata wiyakurqa puriyänëkitsu”

¿Hacia dónde dirigimos los ojos?
¿Pimantaq rikarantsik?

El siguiente orador fue Michael Burnett, un ex misionero que recientemente ha sido nombrado instructor de Galaad. Su discurso se titulaba “Una venda frontal entre sus ojos”.
Qhipan kaq umallirichiqtaq Michael Burnett karqa, payqa ñawpaqta misionerojina llamkʼarqa, kunantaq Galaadpi yachachiq kachkan.

Cuando Saulo se levanta y abre los ojos, no puede ver nada.
Manash rikänaqnatsu sharkur rikachakaramur Sauloqa.

“Los ojos de los ciegos serán abiertos.” (Isaías 35:5)
“Wiskukunapa nawinkunapis kichakärenqam.” (Isaías 35:5)

8 Los verdaderos cristianos no somos inmunes a los deseos de los ojos y de la carne.
8 Cristiänokunapis manam libretsu kantsik nawintsik y ëtsantsik munanqankunapita.

(Salmo 37:29.) “[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
“Cheqan runasqa kay pachata herenciankupaj japʼenqanku, chaypitaq wiñaypaj kawsanqanku.” (Salmo 37:29.)

En vez de adoptar el criterio del mundo, que mide el valor de la gente por su autoridad, riqueza y posición, los discípulos deben comprender que la verdadera grandeza depende de que uno “se haga pequeño” a los ojos de los demás.
Diosta mana serviq nunakunaqa allitanö rikäyaq kapoqyoq kaqkunata reqishqa kaqkunata y mandakoq kaqkunatam, pero Jesuspa qateqninkunaqa tantiayänanmi karqan “wamrano” humilde kë alläpa preciso kanqanta.

10 Fijémonos ahora en el mandato: “No deben andar siguiendo sus corazones y sus ojos”.
10 Kanan Jehová kënö mandakunqanman yarpärishun: “Manam shonqïkikunata ni nawikikunata wiyakurqa puriyänëkitsu”.

20. a) ¿Por qué es importante tener presente que podemos estar limpios a los ojos del Dios santo?
20. a) Diospa santo kayninpa ñawpaqinpi, ¿llimphupaq qhawasqa kayta atisunmanchu?

Falta muy poco para que pueda ver con sus propios ojos todas las bendiciones que traerá el Reino de Dios.
Tumpamantawanqa, Diospa Reinon kay pachaman bendicionesta apamusqanta rikunki.

Para ellos, quienes han perdido el contacto con el pueblo de Dios siguen siendo valiosos, tal como la oveja perdida sigue siendo valiosa a los ojos del pastor.
Diospa llajtanmanta karunchakoj hermanota allillanpajpuni qhawaspa, imaynatachus michej runa chinkasqa ovejanta qhawan ajinata.

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)
“Cananqa mananam waqayanqanatsu [. . .], ni wanuyanqanatsu.” (Apocalipsis 21:4.)

18 Ya hemos examinado cinco cosas “que no se ven” aún, pero en las que debemos mantener “los ojos fijos”.
18 Pitsqa “mana ricanqantsic” pasakunampaq kaqkunapitam yachakurirquntsik, tsëkuna pasakunantaqa alkäbullam mana qonqëta ‘shuyaquicanantsic’.

Aunque el rey se casó más tarde con Bat-seba, “la cosa que David había hecho pareció mala a los ojos de Jehová” (2 Sam.
Tsëpita Bat-sëbawan David casakushqa kaptimpis, “David ruranqanqa alläpa mana allinömi Jehoväpa nawimpaq karqan” (2 Sam.

Lo que sí estaba indicando es que todo el que desee vivir bajo el Reino y disfrutar de sus bendiciones debe dar dos pasos: primero, reconocer que es pecador a los ojos de Dios, y, segundo, demostrar fe en Jesucristo para recibir el perdón de sus pecados.
Pero alleqqa rikätsikïkarqan Jehová Diospa Gobiernonchö këta munar y bendicionninkunata chaskita munarqa, kë ishkankunata ruranantam. Puntataqa, Diospa rikënimpaq hutsa ruraq kanqantam musyanan, y tsëpitanam hutsampita perdonta chaskinampaq Jesusman markäkunan o yärakunan.

Adoptemos como nuestra la petición del salmista: “Haz que mis ojos pasen adelante para que no vean lo que es inútil”.
Salmistanö noqantsikpis kënö nishun: “Yanapëkallamë nawillä mana alli kaqtaqa mana rikänampaq”.

Oír con los ojos
Ñawiswan uyarinku

Es por eso que quienes carecen de fe son pobres a los ojos de Dios (Revelación 3:17, 18).
Diosman mana markäkoqkunaqa pëpaq waktsa cuentam kayan (Apocalipsis 3:17, 18).

“[Los] ojos radiantes [de Jehová] examinan a los hijos de los hombres.” (SAL.
“[Jehovaqa ñawisninwan] runasta qhawan, watuntaj.” (SAL.