subir oor Quechua

subir

/su.ˈβir/ werkwoord

dirijirse al cuarto de una prostituta en un prostibulo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

wasariy

wicharichiy

Subir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Winchariy

Soortgelyke frases

suba por las gradas
patillakunanta wichariy

suba con el ascensor
wicharinapi wichariy

suba por la escalera
patillakunanta wichariy

voorbeelde

ELÍAS, el profeta de Dios, contempla a la multitud subir con dificultad las faldas del monte Carmelo.
DIOSPA profëtan Elïasqa mëtsika nunakunatam Carmëlu nishqan jirkaman nakar witsëkaqta rikan.

No es de extrañar, pues, que Dios nunca le hablara a Adán de subir al cielo.
Hinamampis, Adan ciëloman ëwanampaq kaqtaqa manam Dios imëpis nirqantsu.

Imagínese el trabajo de colocar en su lugar a los animales, terminar de organizar el abastecimiento de comida y subir a bordo las pertenencias de la familia.
Yarpakurkï, imanö sasaraq karqan llapan animalkunata sitiunman yëkatsiyänan, mikïta juntayänan, y kikinkunapa imëkankunatapis lloqatsiyänan.

En cuanto supe que eran Testigos, les dije: “Déjenme subir y los guiaré a un sitio seguro para que podamos hablar”.
Jehovamanta sutʼinchaqkuna kasqankuta yachaspataq nirqani: “Wicharichiwaychik, wak chiqamantaq parlarikunanchikpaq pusasqaykichik”, nispa.

En un sector del campamento se alcanzaba a ver la columna de fuego y nube, la majestuosa prueba de que estaba con ellos su Libertador, Jehová. Pero al mismo tiempo, no lejos de allí, los israelitas estaban adorando a un ídolo sin vida mientras decían: “Este es tu Dios, oh Israel, que te hizo subir de la tierra de Egipto”.
Chaywanpis aswan jaqayniqpiqa, mana kawsayniyuq lantita yupaychachkarqanku, nichkarqankutaq: “Israelitas, kayqa Diosniykichej, pichus Egiptomanta orqhomusorqachej, chay”, nispa.

Del mismo modo, antes de subir al cielo, Jesús poseía algo de inmenso valor.
Chay patrón jinallataj Jesuspis niraj cieloman ripushaspa may jina kapuyniyoj karqa.

Vete adonde están mis hermanos y diles: ‘Voy a subir a mi Padre y Padre de ustedes, a mi Dios y Dios de ustedes’” (Juan 20:16, 17).
Peru wawqïkuna kaqta ëwë y kënö nï: ‘Teytäman y qamkunapa Teytëkikunaman y Diosnïman y qamkunapa Diosnikikunamanmi witsä’” (Juan 20:16, 17).

¿Qué hizo Jesús después de subir al cielo?
¿Imatataq Jesus rurarqan ciëluta kutirir?

hay que subir!”.
sïguinantsik.

Y cuando él los mandó llamar, replicaron de malos modos: “¡No vamos a subir!”
Y Moises qayatsiptinmi mana allipa kënö nir contestayarqan: “¡Manam shayämushaqtsu!”

“La respuesta, cuando es apacible, aparta la furia, pero la palabra que causa dolor hace subir la cólera.” (Proverbios 15:1.)
“Shumaq contestakoqqa piñakïtam ushakäratsin, pero mana alli contestakoqqa masmi piñatsikun.” (Proverbios 15:1.)

¿Qué misión encomendó Jesús a sus seguidores antes de subir al cielo?
¿Imatataq qateqninkunata Jesus mandarqan manaraq ciëlota ëwakurnin?

Jehová hace bajar al Seol, y Él hace subir (1 Sam.
Tata Diosmin wañusqastawan khuska churawanchej, payllataj chaymanta orqhomuwanchej (1 Sam.

Tuvimos que subir montañas y caminar mucho, pero fue un placer servir junto a mi esposa a los hermanos de lugares tan lejanos como aquel.
Jirkakunata witsarnin alläpa karutam chakipa ëwayarqä, peru cristiänu mayintsikkunata warmïwan juntu watukëqa alläpa shumaqmi karqan.

Los conductores nos dejaban subir a la parte trasera si les pagábamos una comida.
Chay ñankunaqa, qaqa patasninta pasaq.

Jesús subirá al cielo, y eso será una prueba convincente de que él es justo y demostrará que Satanás, “el gobernante de este mundo”, merece ser condenado (Juan 16:11).
Ciëluta ëwakunqanmi, alli kaqta ruraq kanqanta y ‘mana cäsukoq nunakunapa gobernaqnin’ Satanas ushakänampaq kaqta rikätsikunan karqan (Juan 16:11).

Suban ustedes a la fiesta. Yo aún no voy a subir a esta fiesta, porque mi tiempo todavía no ha llegado” (Juan 7:5-8).
Qamkuna fiestaman witsäyë; noqaqa manaran kë fiestamanqa witsäshaqraqtsu, porqui noqapaq dispunishqa tiempuqa manam chämushqaraqtsu” (Juan 7:5-8).

Por eso la Biblia dice: “La respuesta, cuando es apacible, aparta la furia, pero la palabra que causa dolor hace subir la cólera” (Pro.
Chayrayku Bibliaqa niwanchik: “Miskʼi simiwan kuticheyqa phiñakuyta thasnun; sinchʼi palabraswan kutichiyrí astawan phiñarichin”, nispa (Pro.

Creía que si esperaba lo suficiente, las acciones volverían a subir”.
Pëqa creirqan, tsë negociochö sïguirllaqa ganar qallanampaq kaqtam.

Algunos han dicho que, como Jesús no era levita, la Ley le prohibía subir a la parte alta del santuario del templo, es decir, el Santo y el Santísimo.
Wakin runas nerqanku Jesús mana levitachu kasqanrayku temploj perqa patanman mana wichariyta atisqanta.

de Jehová hay que subir!”.
Hirkanman shayämïna’.

Por ejemplo, incluso antes de subir al templo a orar, ordenó al pueblo que no respondiera a las provocaciones de Rabsaqué.
Tsëmi temploman manaraq mañakoq witsarnin, hinantin markata mandarqan Rabsaqué tukïnöpa qallapaptimpis mana imata rurayänampaq.

Imagínese el trabajo de colocar en su lugar a todos los animales y su comida y de subir a bordo las pertenencias de la familia.
Yarpakurkï, imanö sasaraq karqan llapan animalkunata sitionman churayänan y mikïnin juntayänan, y kikinkunapa imëkantapis lloqatsiyänan.

Todo el mundo quiere subir peldaños cueste lo que cueste.
Imëkanöpapis mas carguyoq këtam munayan.

Antes de subir al cielo, Jesús mandó a sus seguidores: “Vayan [...] y hagan discípulos de gente de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu santo, enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado” (Mateo 28:19, 20).
Ciëlopa manaraq kutikurmi Jesus qateqninkunata kënö nir mandarqan: “Qamcunata[m] cachayaq jinantin nasioncunapa ewar, noqaman creyicuyänanpaq nunacunata willapäyänequipaq, y creyicoq caqtana bautisayanqui Dios Yayapa, Tsurin Jesucristupa y Santu Espiritupa jutincho.