sucio oor Quechua

sucio

/'suθjo/ adjektief manlike

Recubierto o que contiene sustancias desagradables como suciedad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'ichi

Sucio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Iska

Qanra

Soortgelyke frases

sucio, sucia
map'a

voorbeelde

18:4). Y tampoco debemos recrear la mirada en nada que sea sucio o inmoral, ni dejar que la mente se entregue a fantasías inmundas (Col.
18:4). Hina rakchakunata y mana allita rurëkaqkunatapis manam rikänantsiktsu, ni tsëkunaman pensakïkänantsiktsu (Col.

Aunque era una labor muy dura y sucia, podía sobrellevarla porque era joven y fuerte.
Chay llamkʼay mana atinajina, chʼichiraqtaq kaptinpis sipas kasqayrayku ruwayta atillarqani.

En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”.
Tsënö sitiukunachöqa desägüekunam kicharäkun, basürakunam qoturäkun, cällichö bäñukunam rakcha kayan y qeshyata puritseq rätakuna, cucarächakuna y tushpikunam [chuspikunam] mirayan”.

Por lo tanto, continuemos dando testimonio cabal y luchemos por mantenernos apartados del sucio mundo de Satanás.
Tsënö këkaptinqa, imëpis yachatsikïkäshun y Satanaspa mëlanëpaq mundumpita rakikashqa këta procurashun.

b) ¿Por qué debemos rechazar el lenguaje sucio?
b) ¿Imanirtaq rakcha parlakïkunata chikishwan?

3 Pero no todas las criaturas invisibles se alegran de que miles de personas den la espalda a este sucio mundo y se bauticen.
3 Pero Diabluwan demonionkunaqa kë mana alli mundopita yarqurir bautizakuyaptenqa manam kushikuyantsu.

Pero los habitantes de aquella ciudad eran unos depravados que ofendían a Jehová con sus sucios pecados.
Pero tsëchö täraq nunakunaqa, tukï rakcha o ganra rurëkunawanmi Jehoväta piñatsiyaq.

Pero lo mejor es tomar el consejo de Pablo muy en serio y no permitir que nada sucio entre por nuestros ojos o nuestros oídos.
Tsënö pensëman mana ishkinapaqqa, Pablu consejakunqanta imëpis wiyakushun, y ama permitishuntsu rakcha rurëkuna nawintsikpa ni rinrintsikpa yëkunanta.

13 La tercera razón por la que necesitamos la guía del espíritu santo es que evita que nos extravíe el sucio espíritu que opera en la mayoría de la gente.
13 Kima kaqchöqa, santo espíritu pushamänataqa wanantsik kanan witsan mana alli nunakunapa pensënin y rurënin mana allikunaman mana ishkitsimänapaqmi.

En algunos casos se presentan actos tan sucios y repugnantes como relaciones homosexuales, sexo en grupo, contacto sexual con animales, pornografía infantil, violaciones en grupo, maltrato de mujeres y diversos tipos de sadomasoquismo.
Wakinkunaqa këkunatam rikätsikun: warmipura o ollqupura ruranakur këkaqta, atskaq juntakëkur ruranakïkaqta, animalkunawan ruranakïkaqta, qalapächu wamrakunata munapäyänampaq, atskaq juntakëkur pitapis violëkaqta, warmita mana alli tratar y maqar violëkaqta y gustunta tarinanrëkur pitapis watëkur sufritsir rurëkaqta.

(Marcos 14:60). ¡Qué táctica tan sucia!
nispa (Marcos 14:60). Ajinata Jesusta urmachiyta munarqa.

Incluso removerá el sucio “aire” de este mundo, ya que el espíritu de Satanás y sus demonios desaparecerá para siempre (Efes.
Niñataj saqenqachu Satanás, supaykunasnin ima sajra ruwaykunaman tanqanawanchejta (Efe.

No abramos la ventana a nada sucio o impropio para un cristiano.
Internetpi qhawasqanchikqa llimphu kanan tiyan cristianospaqjinataq.

Pero Satanás convierte ese precioso regalo en algo sucio y lo utiliza para tentar a los siervos de Jehová a fin de que pierdan su favor.
Satanastaj, Jehová chayta casarasqasman qosqanta mana allinman tukuchin, Jehovaj kamachisnintapis chaywan urmachiyta munan, Diospa ñaupaqenpi niña allinpaj qhawasqa kanankupaj.

5 ¿Qué haríamos si nuestra ropa estuviera sucia y hasta oliera mal?
5 Röpantsik rakchana kaptin y asyaptinqa, ¿manaku raslla cambiakurintsik?

Ella misma dijo que “tenía muy mala apariencia; estaba muy sucio y las páginas estaban casi pegadas, pues no se había abierto” en siglos.
Pay nin: “Chay qhelqasqasta ni pi qhawaykusqanrayku, chʼichi kasharqa hojasninpis machʼaykukusqankuña”, nispa. Unayqa wakin qhelqasqasta khiturpaytawan patanpi watejmanta qhelqaykoj kanku.

Este punto es muy importante, pues muchas personas pudieran sentirse atraídas a nuestro Dios si ven que somos diferentes de este mundo sucio.
Limpio këqa alläpa precïsom, tsënöpam rikämaqnintsikkunapis Diosnintsikpa markanman yëkamïta munariyanqa hukläya kanqantsikta rikämarnintsik.

Aunque este mundo es muy sucio, Jehová puede ayudarnos a mantenernos limpios (lea 1 Tesalonicenses 4:3-5).
Peru nunakuna tsënö rakcha kayaptimpis, Jehoväqa yanapamënintsikta puëdinmi limpiu kanapaq (leyi 1 Tesalonicensis 4:3-5).

Por ejemplo, no solo evitamos los pecados sexuales, también evitamos el entretenimiento sucio.
Tantiyarinapaq, manam oqllanakï ruranakï jutsallapitatsu cuidakushun, sinöqa rakchakunata rikëpitapis cuidakushunmi.

Primero pide que sus discípulos no formen parte del sucio mundo de Satanás.
Puntataqa mañakun Satanaspa rakcha mundunta discïpulunkuna mana qatiyänampaqmi.

Me corroía por dentro sentirme tan sucia.”
Y alläpa rakcha kanqäta yarparmi shonqüchö nanatsikoq kä”.

Aquellas que estén maltratadas, decoloradas, sucias o rotas empañarán el hermoso mensaje de salvación que contienen y darán mala fama a nuestra organización.
Rakchatashqa, pitukashqa, colornin kutikäkushqa y ushakäkïkaq publicacionkunaqa Diospita yachatsikunqantsiktam penqakïchö horqanqa, y Diospa markampaqmi mana allita parlayanqa.

No se siente atrapado en un modo de vida carente de propósito que le deje la conciencia sucia.
Payqa imapaqchus kawsasqanta yachan, chayrayku sunqunta, yuyaynintapis mana chʼichichanchu.

“Cuando tenía unos 13 o 14 años, los chicos de la escuela tiraban de mi sostén [brasier] por detrás y me decían cosas sucias como: ‘Ya verás qué bien te lo vas a pasar cuando lo hagas conmigo’” (Coretta).
“13 o 14 watayoq këkaptïmi, escuëlachö chölukuna sostennïpita sutarayämar kënö niyämaq: ‘Musyarinkinam, noqawan rurarninqa alläpa shumaq sientikunëkipaq kaqta’” (Coretta).

La Biblia enseña que está contaminada con enseñanzas y prácticas inmundas, o sucias (2 Corintios 6:17).
Llapan yachatsikïninkunawanmi y costumbrenkunawanmi rakcha kayan, nishpam Biblia yachatsikun (2 Corintios 6:17).