trece oor Quechua

trece

/ˈtre.se/ Syfer

Número cardinal que se ubica entre el doce y el catorce, representado como XIII en números romanos y 13 en números digitales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chunkakimsayuh

voorbeelde

Un documento egipcio del siglo trece antes de nuestra era menciona que algunos temibles guerreros cananeos medían más de 2,4 metros (8 pies).
Jesus manaraq shamuptin egiptupita juk willakïmi, mantsanëpaq cananeu soldädukunapaq willakurqan, pëkuna ishkë metru cuarenta mas mediyanqanta.

21 Hace poco, una hermana escribió: “Siempre he tratado de predicarles a mis trece hermanos, tanto con palabras como con el ejemplo.
21 Qepallataran huk pani këta qellqarqan: “Chunka kima turïkunatawan nanäkunatam parlaparnin y rurënïkunawan imëpis yachatsita tïrarqö.

Durante unos trece años, pasó por la terrible experiencia de ser un esclavo y estar en la cárcel.
Joseqa 13 watasta jina presochasqa karqa, esclavo jinataj.

Tras trece años de duro trabajo, la salud de Thomas se deterioró, y la familia tuvo que mudarse a Australia.
Chantá Thomasqa 13 watasta Fiyi suyupi llankʼaspa mayta onqoykusqanrayku familianwan Australiaman riporqa.

Pero trece años después todo cambió muy rápido.
Peru 13 watakuna pasariptinqa llapanmi cambiarirqan.

Curiosamente, en el año trece de Josías (647), Jeremías recibió la comisión de ser profeta de Dios.
Josías 13 watataña (647) kamachichkaptintaq, Jehová Jeremiasta profetajina llamkʼananpaq kamachirqa.

A los trece años de casados nos separamos, y más adelante nos divorciamos.
Kima watallaraq casädu këkarmi rakikäkuriyarqä y divorciakuriyarqä.

La llevó a cabo a principios del siglo trece, cuando era maestro en la Universidad de París.
Tsëtaqa rurarqan Francia nacionpa juk universidäninchö profesornö këkarninmi, 1200 watakuna witsan.

De hecho, una de estas parejas, Maarten Kaptein y su esposa Nel, vivieron en casa trece años.
Chay hermanosmanta, Maarten Kaptein warmin Nelwan wasiypi 13 watasta tiyakurqanku.

En el siglo trece, el clérigo Stephen Langton dividió la Biblia en capítulos.
Stephen Langton, 1.201 wata chaynejpi, Bibliata capitulospi tʼaqarqa.

Tenemos el caso de Jaqueline, de Alemania, quien muy emocionada escribió a la sucursal del Ecuador: “Llevo poco más de dos años sirviendo aquí, y dirijo trece estudios bíblicos, cuatro de los cuales asisten regularmente a las reuniones.
Tsënö kanqantam musyarirqan Alemania nacionpita Jaqueline jutiyoq shipash, pëmi Ecuador sucursalman alläpa kushishqa kënö qellqarqan: “Ishkë watapitapis masnam këchö yanapakïkä, y chunka kima nunakunatam Bibliapita yachëkätsï, pëkunapitaqa chuskoqmi reunionkunaman mana dejëta ëwayan.