un montón oor Quechua

un montón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chhikata

huk nanaq

voorbeelde

Los he estudiado un montón de veces”.
Kutin kutinmi yachakurqö”.

● Un compañero de clase presume de haberse acostado con un montón de chicas.
● Compañeroyki, achkha sipaskunawan puñuykusqanmanta runaykachan.

“LAS CONSIDERO COMO UN MONTÓN DE BASURA”
“POQI CUENTAPAQ CHURARERQÖ”

Por motivo de él he sufrido la pérdida de todas las cosas y las considero como un montón de basura” (Fili.
Përëkurmi imëkatapis haqerqö y mana väleq poqi cuentatana churarqö, Cristuwan alli këta tarinärëkur” (Fili.

Por motivo de él he sufrido la pérdida de todas las cosas y las considero como un montón de basura” (Fili.
Tsemi peta cuyacurcur, llapan baleqpaq churanqäcunata poqi cuentapaq churarerqö” (Fili.

Suponte que tratas de andar en bicicleta mientras llevas encima un montón de cosas, como tu mochila, un balón y varios paquetes.
Mochilaykita, juk pelotata, achkha cajasta ima, qʼipiriykukuspa juk bicicletata apaykachachkasqaykipi tʼukuriy.

De hecho, Pablo consideró que lo que el mundo ofrecía era “un montón de basura” comparado con el honor de servir a Dios (Fili.
Astawanpis, Pabloqa Diospa kamachin kaymanta nisqaqa, kay pachapi kasqanta ‘qʼupatajina qhawarqa’ (Fili.

Por motivo de él he sufrido la pérdida de todas las cosas y las considero como un montón de basura,* a fin de ganar a Cristo” (Fili.
Tsepis manam tsellatsu; puedeq Jesucristuwan jucnolla canqäqa manam ni imawan iwalantsu.

Quiero ayudarlos a comprender que mucho de lo que este mundo ofrece quizás parezca atractivo, pero que al final solo es “un montón de basura” (Filipenses 3:8).
Kë mundochö kaqkuna allinö karpis mana ni imapaq o “poqi” cuenta kanqantam cuentata qokuyänanta munä (Filipenses 3:8).

Llegó al punto de afirmar que, comparado con su recién adquirida comprensión de los propósitos divinos y el privilegio del ministerio cristiano, lo que una vez creyó importante no pasaba de ser “un montón de basura”.
Jehoväpa munëninkunata yachakurir y Diospita yachatsikï alläpa väleq kanqanta musyarirqa, unë ruranqankuna y creinqankuna ‘poqi cuenta’ o basura cuenta kanqantam nirqan.