caballo oor Ayacucho Quechua

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

voorbeelde

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Qawayá Egipto nacionpa tropankunawan caballonkuna imayna tarikusqankuta.

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Chay carretanwanmi Špindlerův Mlýn llaqtapa hichpanpi kaq llaqtaman rispan Praga sutiyoq llaqtamanta trenpi apachimusqanku Bibliamanta qellqakunata wasinman apamuspan ichukunawan pakaq.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Chayna kaqllatataqmi apostol Juanpas willakurqa: “Rikurqanitaqmi huk angeltapas intipi sayachkaqta. Paymi llapallan alton pawaq animalkunata qayarqa kaynata: Huñunakuspayá Diospa convidonman hamuychik, reykunapa, capitankunapa, valeroso runakunapa, caballokunapa, sillakuqkunapa, llapallan librekunapa, sirvientekunapa, taksakunapa hinaspa hatunkunapa aychanta mikunaykichikpaq”, nispa (Apoc.

Sí, un ejército en caballos blancos.
Yuraq caballokunapi tropakunatam.

El primer caballo es blanco, su jinete es un glorioso rey recién coronado.
Punta kallpaq yuraq caballopi sillasqa riqmi chayllaraq akllasqa atiyniyuq kamachiq.

Detrás viene un caballo negro como la noche, su jinete lleva en alto una balanza mientras se oye un mensaje sombrío que proclama escasez de alimentos.
Chay puka caballopa qipantañataqmi, yana caballopi sillasqa balanzata hapistin kallpachkan, chay caballo lluqsiruptinmi huk qayakuy uyarikurqa mikuy mana kananmanta.

A continuación, el relato muestra que le siguen varios jinetes en caballos de distintos colores.
Chaymantam willawanchik sapakama colorniyoq caballokunapi sillakuqkuna qatimusqanta.

UN CABALLO puede correr a 50 kilómetros (30 millas) por hora.
CABALLOQA huk horallapim 50 kilometrota kallpanman.

Las patas del caballo
Caballopa chakin

“Salió otro, un caballo de color de fuego; y al que iba sentado sobre él se le concedió quitar de la tierra la paz para que se degollaran unos a otros; y le fue dada una gran espada” (Revelación 6:4).
‘Nina kaqllaña colorniyuq caballopas lluqsiramurqam, sillakuqninmi atiyta chaskirqa kay pachamanta hawkayayta chinkachinanpaq, chaynapi runakuna kikinkupura wañuchinakunankupaq, payqa chaskirqataqmi hatun espadatapas’ (Apocalipsis 6:4).

El relato explica lo que ocurrió a continuación: “Aconteció que, mientras ellos iban andando, hablando al andar, pues, ¡mire!, un carro de guerra de fuego y caballos de fuego, y estos procedieron a hacer una separación entre los dos; y Elías fue ascendiendo a los cielos en la tempestad de viento.
Bibliapa willakusqanman hinaqa, “rimastin paykuna richkaptinkum rupachkaq caballokunapa aysasqan rupachkaq carreta rikuriykuspa paykunata rakirurqa, remolino wayrapa hoqarisqanmi Elias hanaq pachaman hoqarikururqa.

Pero la Biblia sí habla de caballos en el cielo.
Bibliam ichaqa willawanchik hanaq pachapi caballokunamanta.

A Siria y al territorio hitita: caballos y carros
Siriaman, hititakuna lawman: caballowan, carretawan

Los investigadores han dicho que este mecanismo es muy especializado y le aporta agilidad y fortaleza al caballo.
Chayna kasqanta estudiaqkunam ninku caballoqa chayrayku mana pisipaspa chaylla kallpaq kasqanmanta.

En realidad, Dios estaba cumpliendo su promesa: “Abriré mis ojos, y [a] todo caballo de los pueblos heriré con pérdida de la vista”.
Cheqaptamá Diosqa rimasqanta cumplirqa, paymi nirqa: ‘Nacionkunapa llapallan caballonkunatam ñawsayarachisaq’, nispa.

El primero es el propio Jesús, quien ha sido coronado Rey y va a lomos de un caballo blanco.
Punta kaqmi Jesus, Rey kaspanñam yuraq caballopi rin.

¿Habrá caballos en el cielo?
¿Hanaq pachapichu caballokuna kanman?

“Las cabezas de los caballos [son] como cabezas de leones.”
“Caballokunapa umanmi leonpa uman hina.”

Varias personas salieron a caballo para avisar a quienes solían reunirse en casa de Melesio.
Achka runakunam caballopi pasarqaku Melesiopa wasinpi huñunakuqkunaman willamunankupaq.

Los hermanos se pusieron en contacto con la policía, y un agente vino por la tarde con dos caballos para llevarnos al pueblo.
Iñiqmasinchikkuna chay pasakusqanmanta policiakunaman willaykuptinkum hamururqaku iskay caballoyoq llaqtaman apawanankupaq.

Así que la Biblia dice que unas personas bajan del cielo en caballos para mostrar que Dios tiene una guerra contra la gente de la Tierra.
Bibliaqa hanaq pachamanta caballokunapi runakuna uraykamuqmanta willaspanqa qawachinmi kay Pachapi runakunapa contranpi peleananpaq Diospa hatarisqanta.

Tanto los Salmos como el libro de Revelación representan a Cristo como un monarca dinámico que, a lomos de su caballo, está “venciendo y [prosigue] para completar su victoria”, marchando “adelante al éxito” definitivo (Rev.
Salmoswan Apocalipsis librom Cristota qawachin tukuy ima rurayniyoq Rey kasqanta, payqa caballonpi sillakuykuspanmi “vencestin [richkan tukuyta] aswanraq vencenanpaq” (Apo.

Ha echado a los caballos y sus jinetes en el mar.’
Caballotapas sillakuqnintapas lamar qochamanmi wischuykurqa’ nispa.

Pero es posible que sea así, porque Jehová le dice a Gog: “Vendrás de tu lugar, de las partes más remotas del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos montados a caballo, una gran congregación, hasta una numerosa fuerza militar” (Ezequiel 38:6, 15).
Ichaqa yaqachusmi chayna kanqa, Jehova Diosmi Gogta kaynata nirqa: ‘Norte lawpi nacionnikimantam hamunki achkallaña runakunapiwan hinaspa achkallaña caballopi sillasqa tropakunapiwan kuska’, nispa (Ezeq. 38:6, 15).