desagradable oor Ayacucho Quechua

desagradable

/desaɣraˈðaβle/ adjektief manlike

No del agrado de uno.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

mana allin

voorbeelde

¿Cómo podemos evitar confrontaciones desagradables con quienes insisten en practicar tradiciones que deshonran a Dios?
¿Imatam rurachwan chaykuna pasakuptin?

Nuestra familia debe percibir que nuestra fe nos hace diferentes, pero no en sentido negativo o desagradable, sino para bien.
Ayllunchikkunaqa musyakunankum wakin runakunamantaqa allin kawsakusqanchikta.

10 Jesús nos dejó un extraordinario ejemplo. Veamos cómo reaccionó ante quienes lo trataron mal y le dijeron cosas desagradables.
10 Jesusmi allin ejemplota qowarqanchik. Qawasun imaynam karqa mana allinta ruraptinku hinaspa insultaptinkupas.

¿Está mi ropa limpia y sin olores desagradables?
¿Limpiochu pachay kachkan icha asnanchu kampas?

Pero en mi caso, después de cincuenta años sirviendo a Jehová a tiempo completo, no se me ocurre nada que haya resultado desagradable como consecuencia de mi decisión de estar a su diestra.
Ñoqam ichaqa 50 wata tukuy tiempoywan Diosta servispay Diospa alleq lawninpi kanaypaq tanteasqaymantaqa mana haykapipas pesakunichu.

La Biblia dice: “Muy desagradable le resultó aquella cosa a Abrahán, en lo que tocaba a su hijo”.
Bibliam nin: ‘Abrahanqa llumpaytam llakikurqa churin Ismaelrayku’, nispa.

19:8). De modo que debemos tener el cuerpo y la ropa limpios y evitar el mal aliento, sobre todo cuando vamos a las reuniones o participamos en el ministerio del campo, a fin de que nuestra presencia no resulte desagradable.
19:8). Chaymi pachanchikpipas cuerponchikpipas limpio kananchik, samayninchik millayta mana asnarinanpaqmi siminchiktapas mayllakunanchik astawanraqmi predicanapaq otaq huñunakuyman rispanchikqa.

Aunque a los familiares cristianos les cause dolor la desagradable intromisión de los no creyentes, se sentirán reconfortados al saber que su esfuerzo por hacer lo debido no le pasa desapercibido a Dios. Pueden confiar en que él les dará “el poder que es más allá de lo normal” (2 Cor.
Mana iñiq ayllunkunapa chayna rurasqankuwan ancha llakisqa kaspankupas, kallpanchasqam tarikunmanku allinta ruranankupaq kallpanchakusqankuta Jehová Dios qawasqanrayku. Diosqa kallpatam qonqa llakikuyninkuta atipanankupaq (2 Cor.

Rafał explica lo que le ayuda a vencer el desánimo: “Cuando alguien me hace un comentario desagradable en la predicación, no me quedo pensando en ello.
Rafałmi willakun hukmanyasqanta atipananpaq ima yanapasqanmanta, ninmi: “Predicasqaypi pipas mana allinta niwaptinqa, kallpanchakunim chaypi mana piensanaypaq.

¿Con qué desagradable tarea debía cumplir Elías, y en qué sentido eran Elías y Acab polos opuestos?
¿Eliasqa mana munastinpas piwantaq rimanan karqa? ¿Imayna runataq karqaku Eliaswan Acabqa?

Julia, citada antes, admite: “Al principio me resultaba muy desagradable y difícil conversar sobre lo que hice.
Ñaqa rimamusqanchik Juliam nin: “Qallariypiqa llumpay penqakuypaq hinam karqa ima rurarusqaymanta rimayniyqa.

¿Cómo reaccionó Jesús ante quienes lo trataron mal y le dijeron cosas desagradables?
¿Imaynam Jesus karqa mana allinta ruraptinku hinaspa insultaptinkupas?

Aunque fue una experiencia muy desagradable para mí, me enseñó algo: que al predicar en las calles no debemos quedarnos inmóviles como un poste.
Chayna pasawasqan mana gustawaptinpas kaytam yacharurqani: callekunapi predicaspaqa manam plantasqa qeru hinaqa chayllapiqa sayanachu.

En cierta ocasión, Sara le pidió a Abrahán algo que a él le pareció “muy desagradable”.
Huk kutipim Sarapa mañakusqan Abrahamta ‘llumpayta llakichirqa’.

“Muchas veces, mamá decía cosas muy desagradables —cuenta Rachelle—.
Rachelle iñiqmasinchikmi nin: “Achka kutipim mamayqa nanay simiwan rimaq.

Repasemos por qué le resultan tan desagradables a Dios. Así, al comprender que son un estorbo para mantenernos en su amor, estaremos aún más decididos a evitarlas.
Chay fiestakunawan costumbrekuna Diospa kuyakuyninpi takyananchikpaq sasachakuq kasqanta yachaymi, astawanraq kallpanchawasunchik chaykunamanta karunchakunanchikpaq.