voluntad oor Ayacucho Quechua

voluntad

/bo.lun̦.ˈtað/ naamwoord vroulike

El deseo, intención y decisión de una persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

yuyay

voorbeelde

2 Para hacer su voluntad, Jehová no sigue un plan inalterable, sino que actúa de acuerdo con un propósito que se desarrolla de forma gradual (Efe.
2 Jehová Diosqa munasqanta rurananpaqqa, manam kaynatapunim rurasaq ninchu, aswanqa munaynin cumplikunanpaqmi imatapas ruran (Efe.

17 Los siervos de Dios seguiremos pidiendo que se haga su voluntad en la Tierra hasta que él por fin destruya a sus enemigos.
17 Ñuqanchikqa Diospa enemigonkuna chinkachisqa kanankukamam hinalla mañakusun kay pachapi munaynin ruwakunanpaq.

Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat.
Munasqaykiyá rurasqa kachun kay pachapipas hanaq pachapi hina” (Mat.

Tu voluntad enséñame a hacer,
Nisqaykitam kasukusaqku

Los Estudiantes de la Biblia eran humildes y deseaban sinceramente hacer la voluntad de Dios
Biblia Estudiaqkunaqa tukuy sonqonkuwanmi Diospa munayninta rurayta munarqaku

cumple con su voluntad.
nisqanta ruwaptiki.

Aquellos fieles ungidos se dieron cuenta de que la profecía de Daniel sobre los “siete tiempos” estaba relacionada con el momento en que se cumpliría la voluntad de Dios respecto al Reino mesiánico.
Paykunaqa cuentatam qukururqaku Danielpa willakusqan ‘qanchis tiempokunaqa’ Jesucristo kamachimunanpaq nombrasqa kasqanwan cumplikusqanmanta.

Inició su directriz declarando que, “según la voluntad de Jesucristo”, él era el responsable del “bien de todas las iglesias locales” y de “su unidad”.
Chay cartanpim nirqa: ‘Jesucristom munan’ iglesiamanta ñoqalla cuentallikunayta, chaynataq ‘huk sonqolla allin kanankumantapas’, nispa.

La voluntad de Jehová es que “hombres de toda clase”, entre ellos quienes no saben leer, aprendan a escucharlo (1 Tim.
Payqa munanmi “llapallan runakuna” otaq mana leey yachaqkunapas uyarinankuta (1 Tim.

¿Qué aspectos señalan cuál es la voluntad divina?
¿Yachachisqaypi qawachinichu Jehova Diospa munaynin imam kasqanta?

¿Por qué dijo Jesús que sus discípulos debían pedir a Dios que se hiciera su voluntad en el cielo?
¿Imanasqataq Jesusqa qatiqninkunata nirqa Diospa munaynin hanaq pachapi rurakunanpaq mañakunankuta?

Puede hacerlo diciéndole a Jehová en oración que quiere cumplir Su voluntad para siempre.
Chaypaqqa Jehova Diosta mañakuspaykim ninayki payllapaqña kawsakunaykimanta.

Si damos prioridad a la voluntad de Dios en lugar de a nuestros propios intereses, estaremos imitando la fe de Sara.
Ichaqa, Diospa munayninta puntapi churaspanchikqa Saratam qatipakuchkanchik.

¿Disfruta de hacer la voluntad de Dios?
¿Kusikuywanchu Diospa munayninta ruwanki?

Para empezar, nos llena de paz saber que estamos cumpliendo la voluntad divina.
Ejemplopaq, hawkam tarikunchik Diospa munaynin rurasqanchikmanta yachaspa.

¿Cómo cree que sería la vida si se cumpliera plenamente la voluntad de Dios en la Tierra?
¿Imaynam kawsay kanman kay Allpapi, Diospa munaynin imaymanapi cumplikuptin?

6:22, 23). ¿Cómo puede ser el ojo “sencillo”? Enfocándose en un solo objetivo: hacer la voluntad de Dios.
6:22, 23). Allinllata qawaq ñawiqa Jehová Diospa munasqallanta ruranapaqmi piensan.

b) ¿Qué recompensas recibiremos si efectuamos la voluntad de Dios con toda el alma?
b) ¿Ima bendicionkunatam chaskisun tukuy sonqonchikwan Diospa munayninta ruraspaqa?

“La profecía no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo.”
‘Paykunaqa qellqarqa manataqmi runapa munasqanman hinallachu, aswanqa chuya espiritupa guiasqanman hinam Diosmanta rimarqaku.’

Hacer la voluntad de Jehová es mi mayor placer.
Pay serviyniymi ancha kusikuyniyqa.

▪ “Esta es una ilustración de cómo será nuestro planeta cuando la voluntad de Dios se haga en la Tierra como se hace en el cielo.
▪ “Kay rikchanachiyqa qawachikchkan imaynam allpanchikqa kanqa Diospa munaynin rurakuptin kay pachapi hanaq pachapi hina.

Claro, esto no significa que debemos esperar que Jehová les conceda riquezas a sus siervos, pero sí confirma que les dará todo lo que les haga falta para que puedan cumplir con la voluntad divina.
Ichaqa manam nichkanchikchu kapuqniyoq kanapaq Dios bendeciwananchikmantachu, aswanqa munayninta ruwanapaq ima pisipuwaqninchiktapas qowananchiktam.

También se necesita fuerza de voluntad y buena organización para efectuar todas las semanas una Noche de Adoración en Familia que sea agradable y provechosa.
Kallpanchakunataqmi hinaspa allintam tanteana Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tuta allin chaynataq kusikunapaq kananpaqpas.

Así lo hizo porque sabía que en el fondo amaban profundamente a Jehová y querían hacer la voluntad divina.
Confiarqaqa Diosta tukuy sonqonkumanta kuyasqankuta hinaspa kamachisqanta kasukuy munasqankuta yachaspanmi.

Y el que salga del agua indicará que a partir de ese momento vive para hacer la voluntad de Dios.
Yakumanta lloqsimuyñataqmi qawachin bautizakusqaykimantapacha Jehová Diospa munayninta ruranaykipaqña kawsarimusqaykita.