extremo oor Cusco Quechua
extremo
es
Parte extrema.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
pata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor.
37 Noqaqa yachanin Abrahanpa wawankuna kasqaykichista, ichaqa wañuchiytan munawashankichis, yachachisqayta mana jap’ikusqaykichisrayku.LDS LDS
No debemos imitar los estilos de vestir extremos que son comunes en el mundo.
9Ñaupanta qhepantawan riq runakunataq alto kunkawan nisharanku: “¡Salvasqa kachun Davidpa Churinqa!jw2019 jw2019
No siempre es fácil encontrar el punto medio entre esos extremos.
Kaymi pisita phalaspa arcaman kutipusqa mana maypipas tiyayta atispa.jw2019 jw2019
20 Y este es el mandamiento: aArrepentíos, todos vosotros, extremos de la tierra, y venid a mí y sed bbautizados en mi nombre, para que seáis csantificados por la recepción del Espíritu Santo, a fin de que en el postrer día os presentéis ante mí dsin mancha.
8 Chaymantapas, diezmota chaskiq Leví runakunaqa wañuq runakunallan karanku, chay juj kaq runan ichaqa kausashallan, chaytan Diospa simin qelqa willan.LDS LDS
Se celebró un juicio, y la malvada mujer llegó al extremo de aceptar la idea de asesinar al bebé vivo.
12 qatikuqninkunawan llaqtantinta predicanjw2019 jw2019
La pobreza extrema obedece a que naciones, gobiernos e individuos solo buscan fomentar y proteger sus intereses.
10 Askha onqosqakunata qhaliyachisqanraykun sinchi onqosqa runakuna llapallanku Jesusman k’iskipakamuranku payta llamiykunankupaq.jw2019 jw2019
Dos ejemplos bíblicos nos ayudarán a ver el peligro que entrañan ambos extremos: ser demasiado permisivos o demasiado restrictivos.
30 Jinaspanmi Jesusqa paykunata allin-allinta kamachiran ama pimanpas pichus kasqanta willanankupaq.jw2019 jw2019
Pero no tenemos por qué llegar a esos extremos.
13 Hukmantaq llapan imaymanakunamanta unanchananpaq;jw2019 jw2019
Pero los padres deben recordar que los adolescentes a menudo tienden a irse a los extremos, pensando que si no son perfectos, son un fracaso total.
4 Chupanwanmi chay dragonqa llapa ch’askakunamanta kinsa kaq parteta aysaran, allpa pachamantaq wijch’uykuranpas.jw2019 jw2019
20 En todos los casos de abuso conyugal extremo, nadie debe presionar al cónyuge inocente ni para que se separe ni para que siga con su pareja.
KAY libroqa cheqaq willakuykuna willaqmi.jw2019 jw2019
25 y a quien crea en mi nombre, sin dudar nada, yo le aconfirmaré todas mis palabras, aun hasta los extremos de la tierra.
2 TimoteoLDS LDS
2 y también para que yo recuerde las promesas que te he hecho a ti, Nefi, y también a tu padre, que me acordaría de tu posteridad; y que las apalabras de tu posteridad procederían de mi boca a tu posteridad; y mis palabras bresonarán hasta los extremos de la tierra, por cestandarte a los de mi pueblo que son de la casa de Israel;
19Jinan paykunata niran: “Qhepayta jamuychis, noqan runakuna challwayta yachachisaykichis”, nispa.LDS LDS
Y empezamos a afligirnos en extremo, y mis hermanos estaban a punto de volver a mi padre en el desierto.
Chaymi Jesusqa paykunata niran: “Profetaqa maypipas allin respetasqan, kikin llaqtanpi kikin wasinpi imallan manaqa”, nispa.LDS LDS
25 Y aconteció que cuando Labán vio nuestros bienes, y que eran grandes en extremo, él los acodició; por lo que nos echó fuera y mandó a sus siervos que nos mataran, a fin de apoderarse de nuestros bienes.
12 Lamantaq Labanmanta mañakurqan bronse raphikunapi qelqakunata; chay raphikunapitaq karqan taytaypa ayllusaphin.LDS LDS
13 Y ahora bien, amados hermanos míos, todos los que sois de la casa de Israel, y todos vosotros, ¡oh extremos de la tierra!, os hablo como la voz de uno que aclama desde el polvo: Adiós, hasta que venga ese gran día.
24 Chaymantapas, pipas paypa kamachikuyninkunata kasukuqqa paywan jujllachasqan kashan, paytaq chay kasukuqwan jujllachasqa kashan.LDS LDS
¿Qué extremos en la crianza de los hijos pueden provocar su rebelión?
Kay angelqa Evatan q’oturan.jw2019 jw2019
4 Y ahora, hijo mío, te hablaré concerniente a lo que me aflige en extremo, porque me aflige que surjan acontenciones entre vosotros.
Arí, noqaqa tukuyatisqaytan ruwarani qankunamanta mana imatapas mañakunaypaq, chhaynallatapunin ruwashasaqpas.LDS LDS
Pues, he aquí, luego que el Señor Dios aexpulsó a nuestros primeros padres del Jardín de bEdén, para cultivar la tierra de la que fueron tomados, sí, sacó al hombre, y colocó al extremo oriental del Jardín de Edén cquerubines, y una espada encendida que daba vueltas por todos lados, para guardar el dárbol de la vida,
Chaymi noqaqa Babiloniaq jaqayninmanraq apachisaykichis’, nispa.LDS LDS
Al otro extremo de la varilla se ataban plumas para estabilizar el vuelo de la flecha y mantener su rumbo.
¡Manan hukllapas qespiranchu!jw2019 jw2019
Y los muertos por Jehová ciertamente llegarán a estar en aquel día desde un extremo de la tierra hasta el mismísimo otro extremo de la tierra.
16 Ama allinpaq qhawarisqaykichiskunata ruwaychischu, chaykuna jawachus jujkuna mana allinta qankunamanta rimankuman chayqa.jw2019 jw2019
Jehová Dios le dio a los israelitas una ley que, si la obedecían, los protegería de la pobreza extrema.
16 Chaywanpas, manan llapankuchu kasukuranku chay allin willakuykunataqa.jw2019 jw2019
34 Y él ha dicho: aArrepentíos, todos vosotros, extremos de la tierra, y venid a mí, y sed bautizados en mi nombre, y tened fe en mí, para que seáis salvos.
9 Hinataq Wiraqochaq arun tutapi taytayta rimarirqan, tutamantanpi purunpi puriyta qallarinanpaq kamachispa.LDS LDS
David sabía por experiencia propia los efectos que la angustia extrema puede provocar en un siervo fiel de Dios.
Chaymi Saulqa Davidta nin: ‘Manan riwaqchu.jw2019 jw2019
En Somalia y Eritrea, el calor y la humedad eran habitualmente extremos.
Chaymantan paykunata kamachin: ‘Ñoqallatan yupaychawankichis aman waq dioskunataqa,’ nispa.jw2019 jw2019
9 Y aconteció que se regocijaron en extremo, y ofrecieron asacrificios y holocaustos al Señor; y dieron bgracias al Dios de Israel.
Jujkuna-jujkunawanchus munanakushallasun chayqa, noqanchiswanmi Diosqa kashanqa, munakuyninpas junt’asqan noqanchispi kanqa.LDS LDS
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.