incomestible oor Roemeens

incomestible

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

necomestibil

adjektief

Me enorgullezco de hacer comestible lo incomestible.
Mă mândresc că am făcut comestibil ce părea necomestibil.

incomestibil

adjektief

voorbeelde

b) la carne retenida o declarada no apta para el consumo humano y los despojos incomestibles no deberán entrar en contacto con la carne que se haya declarado apta para ese consumo,
(b) carnea reținută sau declarată improprie pentru consumul uman și subprodusele necomestibile nu trebuie să intre în contact cu carnea declarată proprie pentru consumul uman

Su incomestible carne y agria sangre quemarían mi lengua, pero debían darles muerte.
Carnea scârboasă și sângele amar le vor arde limba dar trebuie uciși.

Las drogas lo hacen incomestible
Medicamentele l- ar fi făcut neconsumabil

Estas coníferas tienen unas hojas en forma de agujas afiladas prácticamente incomestibles por eso el bosque alberga muy poca vida animal.
Aceste conifere au frunzele ca nişte ace, practic sunt necomestibile, aşa că pădurea suportă prea puţină viaţă.

Las hojas cortantes de las coníferas son prácticamente incomestibles por lo que estos bosques soportan muy poca vida animal
Frunzele în formă de ac ale coniferelor sunt practic necomestibile, prin urmare există în aceste păduri puţină viaţă animală

Son incomestibles, asquerosas
Frunzele de măslin sunt incredibile

Otros, como las cucarachas, eligieron hacerse incomestibles.
Altele, ca gândacul-de-bucătărie, au ales să devină necomestibile.

c) la carne retenida o declarada no apta para el consumo humano y los despojos incomestibles no deberán entrar en contacto con la carne que se haya declarado apta para ese consumo,
(c) carnea reținută sau declarată improprie pentru consumul uman și subprodusele necomestibile nu trebuie să intre în contact cu carnea declarată proprie pentru consumul uman

Pudin de mantequilla escocesa los lunes, es incomestible.
Budinca de unt şi zahăr topit de luni, e oribilă.

Y todavía es incomestible.
Şi încă e necomestibilă.

Es incomestible.
Sunt incomestibile!

Cuando se corte hierba para alimentar animales estabulados (por ejemplo, para ganado que no sale a pastar), deberá hacerse con frecuencia, ya que la hierba almacenada se calienta y resulta incomestible.
Dacă iarba este tăiată pentru hrănirea animalelor adăpostite (animalele nu pasc), această operaţiune ar trebui realizată în mod frecvent, deoarece iarba tăiată se încălzeşte când este depozitată şi are un gust neplăcut.

Pudin de mantequilla escocesa los lunes, es incomestible
Budinca de unt şi zahăr topit de luni, e oribilă

Su amarga sangre hace su caza incomestible.
Gustul lui amar a făcut carnea necomestibilă.

Me enorgullezco de hacer comestible lo incomestible.
Mă mândresc că am făcut comestibil ce părea necomestibil.

Con los padres de uno, tras unas escaramuzas sobre algún que otro plato incomestible, el temporal amaina y queda una relación amigable y rutinaria.
Când vine vorba de părinți... După câteva certuri pe budincă și rubarbă, relația devine anostă, dar stabilă.

Estas coníferas tienen unas hojas en forma de agujas afiladas prácticamente incomestibles, por eso el bosque alberga muy poca vida animal
Aceste conifere au frunzele în formă de ace, practic necomestibile, aşa că pădurea susţine viaţa a foarte puţine animale