rascar oor Roemeens

rascar

/r̄as.'kar/ werkwoord

obtener beneficio inmerecido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

scărpina

werkwoord

Es como un sarpullido que no puedes dejar de rascar hasta que sangra.
E ca o urticare pe care nu te poţi abţine să o scarpini până nu sângerează.

zgâria

werkwoord

Los machos tienen almohadillas agudas en las muñecas con las que rascan los troncos de los árboles jóvenes.
Masculii au perniţe ascuţite la încheieturi cu ajutorul cărora zgârie trunchiurile copacilor tineri.

a zgâria

werkwoord

En realidad, creo que apenas rascaste la superficie.
Ei bine, cred că abia ai zgâriat suprafaţa.

voorbeelde

Software para su uso con juegos, terminales, máquinas y aparatos de esparcimiento, recreo, entretenimiento, juegos de azar y videojuegos, en concreto software para tarjetas de rascar interactivas y juegos de tarjetas de rascar
Software folosit cu jocuri, de divertisment, de recreere, de amuzament, terminale pentru jocuri şi jocuri video, maşini şi aparate, şi anume software pentru bilete de răzuit interactive şi jocuri cu bilete de răzuit

Lotería informática, póquer, máquinas tragaperras, bingo, tarjetas de rascar y juegos de casino
Loterie pe calculator, poker, slot machine, bingo, lozuri de răzuit şi jocuri de cazino

Es como un picor que te tienes que rascar.
Este ca o mâncărime, pe care trebuie să o scarpini.

" Un hombre siempre debería tener una mano libre para agarrar o para rascar ".
" Un om tot timpul trebuie să-şi ţină o mână liberă fie a prinde fie a scărpina. "

Así que ¿por qué robar boletos de rascar que no pueden hacer efectivos?
De ce ar mai fura biletele?

Tarjetas impresas para rascar
Lozuri de răzuit tipărite

La idea es que el personaje tiene un motor interno, un objetivo dominante, inconsciente, que lo moviliza; una picazón que no puede rascar.
Iar ideea este că personajele au un motor interior, un scop subconştient, dominant pentru care luptă, o mâncărime pe care nu o pot scărpina.

me vas a volver a tratar como una mierda hasta la próxima vez que te pique y no te puedas rascar?
Mă tratezi iar ca pe un gunoi până data viitoare când o să te mănânce ceva?

Tarjetas para rascar
Lozuri de razuit

El problema es que pica bastante, pero simplemente no me debo rascar.
Problema e ca mananca foarte tare dar nu trebuie sa te scarpini

No puedes simplemente rascar y oler, y pedir un deseo.
Nu poţi doar să râcâi şi să miroşi şi să-ţi pui o dorinţă.

Sí, sé cuáles son las probabilidades pero simplemente me encantan esas tarjetas de rascar.
Da, stiu care sunt sansele, dar chiar imi place sa joc -

Es como un sarpullido que no puedes dejar de rascar hasta que sangra.
E ca o urticare pe care nu te poţi abţine să o scarpini până nu sângerează.

Explotación de establecimientos de juegos de azar y salas recreativas o plataformas de Internet de casinos y apuestas en línea excepto loterías al instante y juegos de rascar
Exploatare de locaţii pentru jocuri de noroc şi pentru jocuri arcade şi/sau online pe internet şi de platforme pentru pariuri, cu excepţia celor pentru loterii instant şi jocuri de răzuit

Suministro de juegos en línea, en concreto tarjetas de rascar interactivas y juegos de tarjetas de rascar mediante comunicación inalámbrica, teléfono móvil, teléfono, televisión, Internet o mediante comunicaciones remotas o de red
Furnizare de jocuri online, şi anume, bilete de răzuit interactive şi jocuri cu bilete de răzuit prin dispozitive fără fir, telefonie mobilă, telefon, televiziune, internet sau prin mijloace de comunicaţii la distanţă sau reţele de comunicaţii

Rascar mantendrá mi mente fuera del picor.
Scărpinatul m-ar ajuta să nu mă mai gândesc la mâncărime.

Dawn, ¿Puedes rascar mis costillas?
Dawn, mă scarpini pe spate?

Bueno, nunca pensé que Thomas Durant se rascara su propio bolsillo.
Nu-l ştiam pe Thomas Durant să scormone în buzunar.

Billetes, billetes de lotería, lotería de tarjetas para rascar
Bilete, bilete de loterie, lozuri de razuit pentru loterie

Lotería de rascar a través de Internet
Lozuri de răzuit pe internet

He oído rascar en la pared.
Zgâria peretele.

Así que... comencé a rascar y creo que me entusiasme un poco.
Aşa că... am început să o cojesc, şi cred că am fost prea zelos.

¡ Te rascaré la espalda!
Am să te scarpin pe spate!

Artículos de papelería, pegatinas (artículos de papelería), prospectos, desplegables, billetes, vales, tarjetas para rascar protegidas de papel o cartón, tarjetas postales, representaciones y reproducciones gráficas y fotográficas, carteles, banderines de papel
Articole de papetarie, autocolante (articole de papetarie), prospecte, pliante, tichete (bilete), cupoane, cartele de razuit securizate din hartie sau carton, carti postale, reprezentari si reproduceri grafice si fotografii, afise, banderole din hartie

¿Rascar una herida hasta que sangre?
sa zgandari o rana pana sangereaza?