Islas de la Lealtad
Луайоте
Lealtad oor Russies
Lealtad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лояльность
[ лоя́льность ]
Igualmente, parece que la rendición de cuentas es escasa, cuando la hay, a excepción de las lealtades oficiosas y al margen de la Constitución
Опять же, вполне очевидно, что практически отсутствует какая-либо подотчетность, за исключением той, которая основана на неформальной и внеконституционной лояльности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lealtad
es
Compromiso o devoción a una persona, grupo, causa, o similar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
верность
[ ве́рность ]
ru
постоянство в чувствах, привязанностях, убеждениях, поведении
лояльность
[ лоя́льность ]
Igualmente, parece que la rendición de cuentas es escasa, cuando la hay, a excepción de las lealtades oficiosas y al margen de la Constitución
Опять же, вполне очевидно, что практически отсутствует какая-либо подотчетность, за исключением той, которая основана на неформальной и внеконституционной лояльности
преданность
[ пре́данность ]
Eso era antes de darme cuenta de dónde residían tus lealtades.
Но это был прежде, чем я осознала где была твоя преданность.
благонадежность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегjw2019 jw2019
Alemania indicó que las obligaciones de los titulares de cargos públicos no estaban establecidas de manera uniforme, sino que diferían según se tratase de una persona sujeta a una relación de servicio especial y en relación de lealtad, determinada por la ley, como funcionario del Estado, juez o miembro de las fuerzas armadas, o de personal supernumerario (por ejemplo, empleados a sueldo o trabajadores manuales) cuyas relaciones de empleo se regían básicamente por acuerdos colectivos y contratos individuales
Я сделаю несколько копийMultiUn MultiUn
Aparentemente, tú nunca entendiste lo que significa el deber y la lealtad.
Парень на этаже!Literature Literature
Tu lealtad ha regresado.
Ладонь Шаолиня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, aunque decidió hacerlo, no renunció a su lealtad al Templo.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Las fuerzas armadas de todos los lados se caracterizan por un mando y un control deficientes, jerarquías informales, lealtades que varían según las circunstancias, escisiones frecuentes y alianzas cambiantes
Я заставил мою семью исчезнутьMultiUn MultiUn
Escuchó al ujier mayor en silencio, luego dijo: —Honorable Sufajatib: todos servimos al faraón y a Egipto con lealtad.
И если ты снова изгадишь снимкиLiterature Literature
Las fuerzas armadas de todos los lados se caracterizan por un mando y un control deficientes, jerarquías informales, lealtades que varían según las circunstancias, escisiones frecuentes y alianzas cambiantes.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномUN-2 UN-2
Hemos dicho que debe haber una lealtad primordial a la vida.
Я не могу оставлять их с кем попалоLiterature Literature
Lo único con que contaban para hacer frente al poder del Estado del apartheid eran los puños y la inquebrantable lealtad a los principios del no racismo y de la democracia
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиMultiUn MultiUn
Los objetivos del noveno plan constituyen desarrollar la educación como factor clave para mitigar la pobreza y elevar el nivel de vida de la población mediante el desarrollo económico y social y para lograr progresar por medio del desarrollo apropiado de los recursos humanos, conseguir la lealtad de los ciudadanos a la nación y darles a conocer la democracia y hacer que se dediquen a ella, que sean capaces, productivos, disciplinados y defiendan los derechos humanos y la responsabilidad social, etc
Это должно быть ихMultiUn MultiUn
El concepto de integridad abarca, entre otras cosas, la probidad, la imparcialidad, la rectitud, la honradez y la lealtad en todas las cuestiones relacionadas con su trabajo y su condición;
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайUN-2 UN-2
La lealtad a nuestro propio clan nos hace fuertes.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоLiterature Literature
¿Cómo intentaron quebrantar la lealtad de Sergei?
Встали в середину!jw2019 jw2019
Y el personaje que creó en sus libros deliberadamente no tenía lealtades, excepto a la escritura.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамgv2019 gv2019
Jurar lealtad a otro alto lord no lo cambia.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюLiterature Literature
Se demuestra lealtad cuando cada cónyuge hace que el otro se sienta necesitado y querido.
У него уже есть планы на людей Веттияjw2019 jw2019
Yo admiro esa lealtad.
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Leipart y Grassmann pueden fingir toda clase de lealtades a Hitler, pero es mejor tenerlos bajo llave.
У него на пальцах узелкиLiterature Literature
Defender la fe y la nación, preservar la seguridad y la estabilidad social del país y fortalecer los valores del patriotismo y la lealtad a la nación
Нашел время, чтоб сломатьсяMultiUn MultiUn
12 En cuanto a mostrar lealtad, Jesucristo, en perfecta imitación de Jehová, fue y sigue siendo leal.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуjw2019 jw2019
Sin embargo, esta es una prueba de lealtad a Dios, como lo declara la hermana cuyas palabras se citan en la página 26.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?jw2019 jw2019
Prometí una devoción incondicional y una lealtad para siempre tanto a usted, como a la Federación.
Знаешь, Майк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardo como un tesoro los bondadosos consejos que me dieron estos hermanos y su extraordinario ejemplo de lealtad a Jehová y su organización.
Почему она поступает так с нами снова и снова?jw2019 jw2019
Mostrar lealtad a mis amigos no es estupidez, Hunter.
Всеобъемлющим чувствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.