sistema de remolque en aguas someras
глубоководно-связанная система
somero oor Russies
somero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вскользь
мелкий
[ ме́лкий ]
es
llano )
ru
неглубокий
расплывчатый
[ расплы́вчатый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las evaluaciones de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo son bastante someras y en general se limitan al cumplimiento de los plazos y las condiciones de los proyectos
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?MultiUn MultiUn
Algunos combinaron sus observaciones sobre los temas # y # mientras que otros, al hablar sobre el informe del Consejo, sólo hicieron observaciones someras sobre la cuestión y pasaron a comentar más sustancialmente las cuestiones relacionadas con la reforma
Свадьба, что ли?MultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva observa con preocupación que en el informe del Secretario General se enumeran los problemas encontrados y la aplicación de soluciones provisionales, sin analizar o haciendo únicamente un análisis somero de las cuestiones importantes que se examinan y de las enseñanzas que deben extraerse de esta experiencia
Хорошо, там это тоже былоMultiUn MultiUn
Esta enumeración somera de los diferentes aspectos que han de integrar un marco sistémico para las políticas de CTI ilustra la complejidad del reto que supone elaborar instrumentos de medición de las actividades de CTI que sean pertinentes para la formulación de políticas.
Это необходимо?UN-2 UN-2
Incluso con un análisis somero de la sucesión de hechos queda claro que esos asesinatos de civiles palestinos cometidos por Israel, la Potencia ocupante, no empezaron con la muerte de un israelí en Sderot provocada por un cohete disparado desde la Franja de Gaza, algo que la Autoridad Palestina ha rechazado reiteradamente, y ha pedido que cese de inmediato
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаMultiUn MultiUn
En un gesto de buena fe y en aras de la cooperación, el Gobierno del Sudán entregó al Grupo archivos de la información solicitada, en árabe e inglés, que no merecieron ni una somera mención en el informe.
Мне все это не нравитсяUN-2 UN-2
Una verificación somera de la frecuentación registrada en los dispensarios ha revelado que el número de jóvenes que efectúa consultas aumenta cada vez que la compañía Wan Smolbag representa una de sus obras en una comunidad
В последнее время я встречаю много старых друзейMultiUn MultiUn
nunca pense que nos encontrariamos aqui, Somer.
Спасибо, братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las principales cuestiones identificadas y expuestas de forma somera por la Oficina de Estadística de Australia fueron las siguientes
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеMultiUn MultiUn
La necesidad de inmunidad en visitas privadas es una ardua cuestión empírica que no se aborda debidamente en el somero análisis que realiza la Corte y sobre la que no existe práctica estatal disponible
Мне правда очень приятно тебя встретитьMultiUn MultiUn
El anexo 4 contiene los costos de los sueldos normalizados correspondientes a Ginebra y Roma, mientras que en el anexo 5 figura una comparación somera de las tres hipótesis presupuestarias y sus consecuencias para la ejecución del programa.
Эшли Цветочек, это мое новое имяUN-2 UN-2
Según algunos cálculos someros realizados en aquel momento, el viaje costaría quince millones de dólares.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьLiterature Literature
Cada vez que se supone que un policía se ha suicidado, la investigación es somera y reservada.
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?Literature Literature
La pesca de profundidad ha recibido el impulso de tres factores relacionados entre sí: a) el agotamiento de especies y poblaciones de peces en aguas más someras, b) el alto valor de algunas especies profundas, y c) avances tecnológicos que posibilitan la pesca en aguas profundas
Они нашли это среди обломковMultiUn MultiUn
Formular programas demasiado amplios y someros podría llevar a una abundancia excesiva de detalles.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеUN-2 UN-2
Un examen somero reveló que ésta era efectivamente la cartera de Sir Owen.
БольшеногийLiterature Literature
Si se realiza un somero análisis de los valores consignados, se puede apreciar que la tendencia dominante para el grueso de internos se ha volcado prioritariamente hacia el conocimiento vinculado con su situación judicial o legal
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаMultiUn MultiUn
Según el informe, «Ser pobre o ser mujer es a menudo motivo de discriminación, y ésta puede derivar en malos tratos, abandono, tratamientos deficientes o explicaciones demasiado someras de las pruebas o intervenciones, todo ello agravado por el hecho de que los agentes de salud piensan a veces que las mujeres son ignorantes.
Этот человек прямо голосовой хамелеонWHO WHO
Las evaluaciones de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo son bastante someras y en general se limitan al cumplimiento de los plazos para la ejecución de los proyectos
Я тебя опущуMultiUn MultiUn
Hay toda una historia que se está desarrollando allá abajo de la que apenas empezamos a tener somera idea gracias a esta nueva tecnología de cámaras.
Певчую пташку и старую шляпуQED QED
La somera referencia del párrafo 1 de la directriz a "las condiciones establecidas en las directrices pertinentes de la Guía de la Práctica" se justifica porque sería difícil, si no imposible, incluir en el texto de esta directriz una lista exhaustiva de todas las directrices aplicables a la formulación de objeciones.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюUN-2 UN-2
Abriéndose paso entre las altas y doradas cortadoras de ciénagas, las barcas aeropropulsadas se desplazan hoy a velocidades vertiginosas rozando la superficie de las someras aguas, y ofrecen a los turistas, azotados por el viento, una emoción única en la vida.
Нет, но я поврежу твойjw2019 jw2019
Emití este juicio basándome en un análisis somero de conflictos entre civilizaciones.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаLiterature Literature
Por otro lado, el sol brillante de los trópicos convierte las aguas someras del mar en un paraíso transparente para los aficionados al buceo.
окно из туннеля- # мjw2019 jw2019
Un somero conocimiento de teología fundamental y un ininteligible latín.
Ну разумеется, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.