Lutero oor Slowaaks
Lutero
es
Lutero (2003)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Luther
Martín Lutero, baje y a su amigo no le pasará nada.
Martin Luther, vystúpte a váš brat bude ušetrený.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.
Ja chránim spravodlivosťjw2019 jw2019
Así fue como el ducado de Prusia, por entonces un feudo vasallo del reino de Polonia, se convirtió en el primer estado de Europa en abrazar oficialmente las doctrinas de Martín Lutero.
Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že vláda Islandskej republiky nezačlenila nariadenie do svojho právneho poriadku v predpísanej lehotejw2019 jw2019
Bueno, Lutero murió... pero sus malditas ideas pusieron al mundo en llamas.
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lutero está Deprimido, mi señor.
Táto smernica je adresovaná členským štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras haya tanta patente corrupción en la iglesia ese hereje de Lutero seguirá ganando seguidores.
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Hallamos que la importante doctrina de la justificación por fe y no por obras había sido expuesta con claridad por Lutero y más recientemente por muchos cristianos; que los presbiterianos defendían cuidadosamente las cualidades divinas de justicia, poder y sabiduría, aunque sin entenderlas claramente; que los metodistas reconocían y ensalzaban el amor y la compasión de Dios; que los adventistas poseían la preciosa doctrina de la vuelta del Señor; que los bautistas sostenían correctamente, entre otros puntos, la doctrina del bautismo simbólico, aunque habían perdido de vista el bautismo verdadero, y que algunos universalistas habían sostenido sin mucha claridad algunas ideas referentes a la ‘restitución’.
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k Echojw2019 jw2019
La traducción al alemán de Martín Lutero tuvo una enorme influencia en ese idioma.
Áno, bol dobrý chlapecjw2019 jw2019
Lutero se apoyaba tanto en Lyra que se hizo popular el refrán: “Si Lyra no hubiera tocado la lira, Lutero no habría bailado”.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEjw2019 jw2019
¿Se reunió con Lutero?
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupeudržiavala na konštantnej hodnote (± # Kjw2019 jw2019
En este sentido, aunque Lutero puso en moción el movimiento de la Reforma protestante, Calvino fue quien, por mucho, ejerció la mayor influencia en su desarrollo.
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadieljw2019 jw2019
Un paso significativo fue la traducción de la Biblia al alemán que hizo Lutero, al igual que la traducción inglesa de la Biblia de William Tyndale y Miles Coverdale.
Viac ako # z postihnutých pacientok nemala žiadnu reakciu na opakované podávanie lieku a naďalej pokračovala v používaní Herceptinujw2019 jw2019
Lutero dijo de Copérnico: “Este necio pretende trastornar toda la ciencia de la astronomía”.
prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémovjw2019 jw2019
Ante el clima de represión desencadenado por la obra de Lutero, ¿qué impresor de Inglaterra iba a atreverse a publicar una Biblia en inglés?
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvajw2019 jw2019
En este caso, Lutero no imitó el buen ejemplo de los antiguos habitantes de Berea, quienes ‘eran de disposición noble y examinaron las Escrituras en cuanto a si estas cosas eran así’. (Hechos 17:10, 11.)
Môžete ho vidieť, ale len na minútkujw2019 jw2019
Comenzó por las Escrituras Hebreas, que al parecer tradujo de los idiomas originales, aunque consultando frecuentemente la versión alemana de la Vulgata latina que había realizado Lutero.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energiejw2019 jw2019
“El pueblo español conocía la Biblia mucho mejor que el pueblo alemán y el pueblo inglés antes de Lutero.” (Juan Orts González, historiador)
Globálne oteplovaniejw2019 jw2019
Martín Lutero, iniciador de la Reforma protestante del siglo XVI, anunció la proximidad del fin del mundo para sus días.
V prípadoch uvedených v článku #, rozhodujúci colný orgán zašle colnému úradu dohľadu dve kópie svojej žiadosti vyhotovenej písomne na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v prílohejw2019 jw2019
Una vez allí, Lutero defendió sus ideas ante el emperador, los príncipes y el nuncio papal.
koordinuje používanie metód uvedených v písmene a) vnútroštátnymi referenčnými laboratóriami organizovaním porovnávacích testov, a najmä skúšok spôsobilostijw2019 jw2019
La Biblia alemana de Lutero tuvo una amplia difusión. Este hecho no le pasó inadvertido a la Iglesia, que juzgó conveniente publicar como contrapartida una traducción que tuviera su aprobación.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyjw2019 jw2019
29 Mientras Lutero batallaba con los emisarios papales y las autoridades civiles en Alemania, el sacerdote católico Ulrico Zuinglio (1484-1531) empezó su movimiento de reforma en Zurich, Suiza.
Keďže toto rozhodnutie vychádza zo schengenského acquis podľa ustanovení hlavy # tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva v rozsahu, v ktorom sa vzťahuje na príslušníkov tretích krajín, ktorí nespĺňajú alebo prestali spĺňať podmienky pre krátkodobý pobyt, ktoré sú uplatniteľné na území členského štátu na základe ustanovení schengenského acquis v súlade s článkom # uvedeného protokolu, Dánsko sa v lehote šiestich mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia Radou rozhodne, či ho bude vykonávať vo svojom vnútroštátnom právejw2019 jw2019
Entre ellos se cuenta Martín Lutero, quien trató de renovar la Iglesia Católica y cuyas iniciativas condujeron al surgimiento del protestantismo.
b) Diely (z Čínskej ľudovej republiky) tvoria # % a viac celkovej hodnoty dielov zmontovaného výrobkujw2019 jw2019
El protestantismo se desarrolló del catolicismo como resultado de la Reforma que empezó a principios del siglo XVI, cuando Martín Lutero protestó contra la venta de indulgencias por la Iglesia Católica en aquel tiempo.
Pracovná skupina bude dohliadať na riadne fungovanie tejto dohody a preskúma všetky otázky, ktoré sa môžu vyskytnúť v súvislosti s jej vykonávanímjw2019 jw2019
La Reforma, alentada por hombres como Lutero, Calvino y Zwinglio, condujo a la formación de una nueva corriente religiosa denominada protestantismo.
Vyzerá byť blízkojw2019 jw2019
Creí que Lutero había traducido de las lenguas originales.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
El nombre Lûtere fue mencionado por primera vez en 1135, pero es probable que sea mucho más antiguo.
Bude cenným príspevkom pre ďalšie kroky procesu pri diskusiách s ostatnými inštitúciami.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.