por meses
mesačný
Mesa oor Slowaaks
Mesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Mesa
es
Mesa (Arizona)
Mesa Vista es una comunidad más pequeña, como de 40 unidades.
Mesa Vista je navrhnutá ako menšia výstavba do 40 domov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mesa
es
Terreno elevado y llano de gran extensión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
stôl
La manzana está sobre la mesa.
Jablko leží na stole.
stolový nábytok
Asientos y mesas de uso doméstico, público y de camping. Parte 1: Requisitos generales de seguridad.
Vonkajší nábytok. Sedací a stolový nábytok na kempingové a domáce použitie a použitie v nebytových budovách. Časť 1: Všeobecné bezpečnostno technické požiadavky
stól
Stolový nábytok
es
mueble cuyo cometido es proporcionar una superficie horizontal elevada del suelo
Asientos y mesas de uso doméstico, público y de camping. Parte 1: Requisitos generales de seguridad.
Vonkajší nábytok. Sedací a stolový nábytok na kempingové a domáce použitie a použitie v nebytových budovách. Časť 1: Všeobecné bezpečnostno technické požiadavky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stôl
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Secretaría facilitará toda la información que la Comisión de Asuntos Financieros y Presupuestarios pueda necesitar para cumplir su deber de asesorar a la Mesa y al presidente del Comité.
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéEurlex2019 Eurlex2019
El Vicepresidente deberá informar a la Mesa acerca de su decisión en la primera reunión de este órgano después de que se haya adoptado una decisión y se haya informado al solicitante.
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisión
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉoj4 oj4
No había nada preparado en la cocina, ni alimentos en la mesa del comedor.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťLiterature Literature
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelas
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieoj4 oj4
(ordenadores de mesa, ordenadores de mesa integrados y ordenadores portátiles)
Závažné nežiaduce reakcie Myelosupresia: liečba dasatinibom sa spája s anémiou, neutropéniou a trombocytopéniouEurLex-2 EurLex-2
— «Uvas de mesa», si el contenido no es visible desde el exterior.
Užívanie očkovacej látky RotaTeq s jedlom a nápojmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otros vinos de mesa que se ajusten a la definición que figura en el punto 13 del anexo I del Reglamento (CE) no 1493/1999 (57)
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilityEurLex-2 EurLex-2
Es vital llevar a las 5+2 partes interesadas a la mesa de negociaciones: no podemos permitir que Medvedev y Voronin resuelvan el conflicto entre ellos.
V prípade takýchto vozidiel sa posuvné dvere, u ktorých sa preukázalo, že sa dajú otvoriť bez použitia nástrojov po skúške čelného nárazu do prekážky v súlade so smernicou #/EHS, môžu akceptovať ako núdzové dvereEuroparl8 Europarl8
El # de septiembre de #, la Mesa del Comité Económico y Social Europeo encargó a la Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente la preparación de los trabajos en este asunto
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom # ods. # druhým pododsekom smernice #/#/EHSoj4 oj4
Prendas de vestir de fúting. Todos estos productos excluyen los ámbitos de la cocina y del arte de la mesa
PRESADZOVANIE PREDPISOVtmClass tmClass
Mi amigo Eddie consiguió una mesa.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer, los demás también lo sabían, y la mesa permaneció en silencio.
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovLiterature Literature
La indicación de que el desuerado se realiza sin prensar es más significativa que la indicación de que se realiza sobre una mesa de desuerado.
V dvoch interakčných štúdiách u zdravých normotenzných dobrovoľníkov po povinnej titrácii alfa-blokátorov, tamsulosínu alebo terazosínu, na vysoké dávky, bola u významného počtu jedincov po súčasnom podaní vardenafilu hlásená hypotenzia (v niektorých prípadoch symptomatickáEuroParl2021 EuroParl2021
i) la producción de vcprd o vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica, o
Oznam o výberovom konaní č. CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
Pide nuevamente una mayor transparencia en las dietas para gastos generales de los diputados; pide a la Mesa del Parlamento que trabaje en la elaboración de normas más precisas de rendición de cuentas en relación con los gastos autorizados comprendidos en dichas dietas, sin que ello conlleve costes adicionales para el Parlamento;
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ropa de casa, ropa de baño, ropa de mesa que no sea de papel
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať výmenu informácií o rybárskych technikách a zariadeniach, konzervačných metódach a priemyselnom spracovaní produktov rybolovutmClass tmClass
93 Además, durante la vista, el Parlamento afirmó, en respuesta a una pregunta oral, que al adoptar el artículo 27, apartado 4, de la Reglamentación GDD, la Mesa tenía la intención de crear una norma especial con respecto a la contenida en el apartado 3 del mismo artículo, dotada de ciertas garantías procedimentales en favor del diputado cuya deuda es cobrada mediante compensación.
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/882 de la Comisión de 25 de junio de 2020 por el que se acepta una solicitud de trato de nuevo productor exportador en relación con las medidas antidumping definitivas impuestas a las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina originarios de la República Popular China mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1198
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradEuroParl2021 EuroParl2021
ordenador de mesa integrado de «categoría A» es el que no entra en las definiciones de ordenador de mesa integrado de las categorías B, C o D;
Maximálna celková čiastka predstavuje # EUR na príjemcu na trojročné obdobieEuroParl2021 EuroParl2021
Los demás artículos de mesa, cocina o uso doméstico, de hierro o de acero (excepto de hierro fundido), esmaltados
Ako veľmi ste bohatý?Eurlex2019 Eurlex2019
He apoyado este informe porque el período transitorio original podría no ser suficiente, especialmente al no haber ninguna propuesta sobre la mesa y teniendo en cuenta que el Parlamento Europeo se disolverá para las elecciones de 2009.
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady ujmy, ktorá mu už do dnešného dňa vznikla v dôsledku nevykonania vyšetrovania, sumu # eur alebo vyššiu alebo nižšiu sumu, ktorú Súd pre verejnú službu bude považovať za primeranú a spravodlivúEuroparl8 Europarl8
Hallé esto en su mesa de noche.
označenie orgánu, ktorý žiadosť podávaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay billetes en la mesa.
VŠEOBECNÉ POZNÁMKYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Mesa de la APEM y a los Parlamentos y Gobiernos de todos los Estados miembros y de los países de la Asociación euromediterránea.
Zobrať si trochu voľna?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.