auto oor Swahili

auto

/'au̯to/ naamwoord manlike

Declaración de una corte anunciando las consecuencias legales de los hechos examinados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili

gari

naamwoord

Vehículo motorizado con cuatro ruedas utilizado para transporte, usualmente propulsado por un motor de combustión interna de gasolina o gasoil.

Pasando por alto un consejo prudente, utilicé mi auto porque era más cómodo que el transporte público.
Bila kutii shauri lenye hekima, niliendesha gari langu kwa kuwa ilikuwa rahisi kuliko kutumia usafiri wa umma.

motakari bus

motokaa

naamwoord

Nadie tenía auto en aquellos días, y no había trenes en los cuales viajar.
Siku hizo hakuna mtu aliyekuwa na motokaa, na kulikuwa hakuna garimoshi ambalo wangeweza kupanda.

motokari bus

voorbeelde

Así que, en caso de emergencia, la respuesta del organismo al estrés puede salvarnos la vida, por ejemplo, haciendo que nos apartemos de un salto al ver venir un auto a toda velocidad.
Kwa hiyo, hali ya dharura inapotokea uhai wako unaweza kuokolewa kwa sababu ya jinsi mwili wako unavyotenda unapofadhaika, kama vile kukufanya uruke kando na kuhepa gari linalokaribia.

" Sabe bien hoy ", dijo Mary, sintiéndose un poco sorprendido de su auto.
" Ni ladha nzuri leo, " alisema Maria, hisia kidogo kushangazwa yake mwenyewe.

Pero un día tú quizás digas: “Ahora no hay ningún auto.
Lakini pengine siku fulani utafikiri: “Sasa hakuna magari.

Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Kuna mifano mingi kama hiyo: ishara inayokuonya juu ya umeme wenye nguvu nyingi; tangazo la redio juu ya dhoruba inayoelekea eneo lenu kwa kasi; kelele kali ya vyuma kutoka kwa gari lako unapoliendesha katika barabara yenye magari mengi mno.

Así que dormimos en el auto.
Usiku huo sote wanne tulilala kwenye gari.

Inundación: SALGA DEL AUTO.
Furiko: TOKA NDANI YA GARI.

Encienda el auto y gire el volante varias veces de un extremo al otro.
Anzisha gari na ugeuze usukani mara kadhaa toka upande mmoja hadi ule mwingine.

Y cuando fueron a echar gasolina al auto, el encargado tuvo que bombeársela a mano.
Walipoenda kununua petroli, mfanyakazi kwenye kituo cha petroli alilazimika kutumia pampu ya mkono.

Aparte de mí, tenía otros tres hijos pequeños, y no contábamos con un auto.
Zaidi ya mimi, kulikuwako watoto wengine wachanga watatu, na hatukuwa na gari.

Me sacaron del auto a empellones.
Waliniburuta kutoka kwa gari.

d Como pasajero en un auto 0 1 2 3
d Ukisafiri kwenye gari kwa 0 1 2 3

A fin de recuperarlo, tal vez haya que renunciar a un empleo muy bien remunerado, una casa grande, un auto caro o una posición social alta.
Kwa watu wengi, huenda kuwa na usawaziko kukamaanisha kukubali kazi isiyo na mapato makubwa, nyumba ndogo zaidi, gari la hali ya chini, au maisha ya chini.

El conductor adolescente es mucho más propenso a sufrir un accidente mortal si lleva pasajeros en su auto, según un estudio publicado en la revista The Journal of the American Medical Association.
Kwa mujibu wa ripoti katika jarida la The Journal of the American Medical Association, madereva vijana huelekea zaidi kufanya aksidenti kunapokuwa na abiria ndani ya gari.

Para ir a las reuniones, me llevaban y me traían de vuelta en auto.
Walinichukua kutoka mahali nilipoishi na kunipeleka kwa gari hadi mikutanoni na kunirudisha.

¿Por qué, entonces, varios meses antes, mi esposo y yo no habíamos sido inspirados en cuanto a la forma de proteger a nuestro hijo de 11 años antes de que muriera como resultado del accidente que tuvo al ser atropellado en su bicicleta por un auto?
Kwanini, wakati huo, miezi kadhaa iliyopita, mume wangu na mimi hatukuweza kuongozwa juu ya kumlinda kijana wetu wa miaka 11 kabla hajauawa kwa ajali ya baiskeli kugongwa na gari?

Cualquier “crisis” dentro del vehículo puede degenerar con rapidez en disputa, señala el artículo, sobre todo porque los límites físicos del auto impiden retirarse.
Gazeti hilo linasema kwamba “ugomvi” unapotokea ndani ya gari unaweza kuwa mbaya sana, hasa kwa sababu hakuna mahali pa kuuondokea.

Más tarde ese mismo día, lo estuvo siguiendo un auto sin placa de identificación.
Baadaye siku hiyo, alifuatwa na gari iliyokuwa haina namba rasmi za gari.

“Nosotros hemos podido vivir en nuestra propia casa y conducir nuestro propio auto.
“Tumeweza kuishi nyumbani kwetu na kuendesha gari letu.

Además del skateboarding, los 30 o 40 chicos que participan del programa reciben enseñanza en auto-respeto, salud y seguridad, arte y música.
Pamoja na mchezo huo wa kuteleza, watoto wapatao 30 mpaka 40 wanaoshiriki mpango huo wanafundishwa nidhamu, afya na usalama, sanaa na muziki.

Puede ensayar en diversas ocasiones: después del Estudio de Libro de Congregación, en reuniones sociales, en el auto mientras se dirigen al campo, al ir de una puerta a la otra, etc.
Mwaweza kufanya mazoezi nyakati mbalimbali—baada ya Funzo la Kitabu la Kundi, kwenye vikusanyiko vya kirafiki, mkiwa vikundi-vikundi, kati ya milango.

Para desquitarse, el conductor del segundo vehículo disparó un arma de fuego contra el primer auto y mató a un pasajero inocente.
Dereva wa gari hilo la pili alilipiza kisasi kwa kupiga risasi gari lililofanya kosa hilo, akimwua abiria asiyekuwa na hatia.

La segunda anida en los rincones de la cochera, el cobertizo o en cualquier otro sitio tranquilo, como un auto viejo, un montón de escombros o una letrina fuera de la casa.
Mgongo-mwekundu hukaa katika pembe za vibanda au katika eneo lolote kimya na tulivu, kama vile gari la zamani, rundo la takataka, au choo cha nje.

Me alegra informarles que el élder Cowan regresó a su amado hogar y fue reasignado para servir en una misión donde podía usar un auto para movilizarse.
Nafurahi kutoa taarifa kwamba Mzee Cowan alirudi nyumbani kwake anakokupenda na alipangiwa upya kuhudumu katika misheni ambako angetumia gari kwa safari zake.

□ Salga del auto
□ Toka ndani ya gari

En algunos países, cuando se alcanzan niveles inadmisibles de contaminación, se exige reducir la velocidad o incluso no usar el auto.
Katika nchi fulani madereva wanatakwa kupunguza mwendo wakati uchafuzi ufikapo viwango visivyokubalika—au labda kuacha kuendesha kabisa.