Señora oor Thai

Señora

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

คุณ

afkorting

Señora Jordan, al parecer piensa que Ted y yo vamos a casarnos.
คุณนายจอร์แดนคะ คุณพูดอย่างกับว่า ฉันกับเท็ดกําลังจะแต่งงานกันเลย

นาง

afkorting

Mi Señora, ella no es lo que parece.
นายหญิงของข้า นางไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น

señora

[sẽ̞ˈɲo̞ɾä] naamwoord vroulike

gran o de categoría (para términos femeninos)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

นาง

naamwoord

Por eso, veamos por qué la niña está en la casa de esta señora.
ให้เราดูว่า เหตุใดเด็กหญิงนั้นจึงอยู่ในบ้านของนาง.

Soortgelyke frases

señor feudal
เธน

El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey
ลอร์ดออฟเดอะริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ

El señor de los anillos: Las dos torres
ลอร์ดออฟเดอะริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ

El señor de los anillos: La comunidad del anillo
ลอร์ดออฟเดอะริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ

señor de la guerra
ขุนศึก

El Señor de los Anillos
เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

señor
ชายผู้ดี · ท่าน · นาย · ผู้มีอํานาจ · มร. · มิสเตอร์ · ลอร์ด · สุภาพบุรุษ · เจนเทิลแมน · เสอร์

Señor
พระเจ้า

voorbeelde

No, señor.
ไม่ครับ ท่าน

¿El protocolo de la fiesta casera, señor?
ปฏิบัติการเปิดบ้านฉลองนะหรอครับ

Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี.

Nuestro mejor graduado, señor.
สุดยอดนักรบของเรา ฝ่าบาท

El Señor aconseja a los santos no buscar las riquezas del mundo excepto para hacer el bien.
พระเจ้าทรงแนะนําวิสุทธิชนว่าอย่าแสวงหาความมั่งคั่งทางโลกเว้นแต่เพื่อทําความดี.

* ¿Por qué creen que es importante que reconozcamos que dependemos del Señor cuando pedimos Su ayuda?
* ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่เราพึงยอมรับว่าเราต้องพึ่งพาพระเจ้าเมื่อเราทูลขอความช่วยเหลือจากพระองค์

El " señor " me hace sentirme más viejo.
อย่าเรียก " คุณ " ได้ไหม มันฟังดูแก่. กอร์ดอน...

Es asombroso, señor.
มันเปลี่ยนแปลงชีวิตครับ

Enós 1:9–18 Enós ora por los nefitas y los lamanitas y le pide al Señor que preserve una historia de los nefitas.
อีนัส 1:9–18 อีนัสสวดอ้อนวอนให้ชาวนีไฟและชาวเลมันพร้อมกับทูลขอพระเจ้าทรงปกปักรักษาบันทึกของชาวนีไฟ

El señor Louboutin está en la mesa 18 y quiere verte.
Monsieur Louboutin นั่งอยู่โต๊ะ 18 เขาเรียกหาเธอแน่ะ

7 Y hago esto para un asabio propósito; pues así se me susurra, de acuerdo con las impresiones del Espíritu del Señor que está en mí.
๗ และข้าพเจ้าทําการนี้ด้วยจุดประสงค์อันชอบด้วยเหตุผลก; เพราะทรงกระซิบข้าพเจ้าเช่นนั้น, อันเป็นไปตามการทํางานของพระวิญญาณของพระเจ้าซึ่งอยู่ในข้าพเจ้า.

Jesús dijo: “No todo el que me dice: ‘Señor, Señor’, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
พระ เยซู ตรัส ว่า “มิ ใช่ ทุก คน ที่ เรียก เรา ว่า ‘พระองค์ เจ้าข้า, พระองค์ เจ้าข้า’ จะ ได้ เข้า ใน เมือง สวรรค์, แต่ ผู้ ที่ ปฏิบัติ ตาม พระทัย พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ นั้น จึง จะ เข้า ได้.

Señor, ¿es realmente necesario?
ครับคือว่า necesarry จริง?

5 Hemos leído lo que Pablo ‘recibió del Señor’ respecto a la Conmemoración.
5 เรา ได้ อ่าน เรื่อง ที่ เปาโล “ได้ รับ จาก องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เกี่ยว กับ พิธี อนุสรณ์.

11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.
๑๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกองทัพของโคริแอนทะเมอร์ตั้งกระโจมของพวกเขาใกล้เนินเขาเรมาห์; และมันเป็นเนินเขาเดียวกับที่มอรมอนบิดาข้าพเจ้าได้ซ่อนกบันทึกไว้กับพระเจ้า, ซึ่งเป็นบันทึกศักดิ์สิทธิ์.

Señor, tiene un hueso saliéndole del brazo.
นี่คุณ มีกระดูกโผล่ออกมาจากแขนคุณน่ะ

Mire, señora, no sé cómo decírselo.
ผมไม่รู้จะบอกคุณยังไง

6 Y ha traducido el alibro, sí, la bparte que le he mandado; y vive vuestro Señor y vuestro Dios, que es verdadero.
๖ และเขาแปลหนังสือกนั้น, แม้ส่วนขนั้นซึ่งเราบัญชาเขา, และพระเจ้าของเจ้าและพระผู้เป็นเจ้าของเจ้าทรงพระชนม์อยู่ฉันใด นี่ก็เป็นความจริงฉันนั้น.

Un ángel del Señor.
ฉันเป็นเทวทูตของพระเจ้า

Así, pues, la exhortación final de Pablo a los corintios es tan apropiada hoy como lo fue hace dos mil años: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor” (1 Corintios 15:58).
ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58.

No es eso, mi señor.
ไม่ใช่เรื่องนั้น ฝ่าบาท

Sí, señor French.
อ๋อใช่ๆ ๆ คุณเฟรนช์

* ¿Cómo solicitamos la ayuda del Señor mientras buscamos respuestas a nuestras preguntas y una comprensión más profunda del Evangelio?
* เราจะเชื้อเชิญความช่วยเหลือของพระเจ้าอย่างไรขณะที่เราหาคําตอบให้กับคําถามของเราและพยายามเข้าใจพระกิตติคุณให้ลึกซึ้งขึ้น

Sí, señora.
อ้าว, ( ถามดู )

Cuando acompañó a su madre a conducir un estudio bíblico, le ofreció un tratado al esposo de la señora que estudiaba.
ขณะ ที่ ไป กับ คุณ แม่ ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เธอ ได้ เสนอ แผ่น พับ นี้ แก่ สามี ของ ผู้ สนใจ.