cebolla oor Thai

cebolla

/θe'βoʎa/ naamwoord vroulike

cohete en forma de cebolla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

หอมใหญ่

naamwoord

Me gustó cuando echaron la cebolla a la freidora.
ฉันชอบเวลาเขา ใส่หอมใหญ่ทั้งหมดลงในเครื่องทอด

หัวหอม

naamwoord

planta del género Allium usado como vegetal y especia.

¿Cuánto cuesta el kilo de cebollas?
หัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ

หอมหัวใหญ่

naamwoord

Muchas veces sofreímos ajos y cebollas e incluso chiles picantes.
เรามักจะผัดกระเทียมกับหอมหัวใหญ่ และบางทีก็ใส่พริกสดนิดหน่อย.

ต้นหอมใหญ่

naamwoord

หอม

naamwoord

¿Cuánto cuesta el kilo de cebollas?
หัวหอมโลละเท่าไหร่ครับ

Soortgelyke frases

cebolla japonesa
หอมจีน · หอมต้นญี่ปุ่น

mantequilla con cebolla
เนยหัวหอม

Cebolla de primavera
หอมต้นเดี่ยว

cebolla de rama
หอมจีน · หอมต้นญี่ปุ่น

cebolla junca
หอมจีน · หอมต้นญี่ปุ่น

voorbeelde

La historia de una palabra es otra capa de la cebolla.
ประวัติของคําคือกลีบหัวหอมอีกชั้นหนึ่ง

Grupos de olfateadores han comparado los aromas particulares de algunos ingredientes del vino a cebollas, miel, espárragos, tabaco, chocolate e higos secos.
กลุ่ม นัก ดม ได้ เปรียบ เทียบ กลิ่น เฉพาะ ของ ส่วน ผสม ที่ อยู่ ใน เหล้า องุ่น ว่า เหมือน กลิ่น หัว หอม, น้ํา ผึ้ง, หน่อ ไม้ ฝรั่ง, ยาสูบ, ช็อกโกเลต, และ ผล มะเดื่อ เทศ แห้ง.

De hecho, una vez libres, los israelitas extrañaban el pan, el pescado, los pepinos, las sandías, los puerros, las cebollas, el ajo y las ollas de carne que comían durante su cautividad (Éxodo 16:3; Números 11:5).
ที่ จริง หลัง จาก ได้ รับ การ ช่วย ให้ พ้น จาก สภาพ ทาส แล้ว พวก อิสราเอล ยัง คิด ถึง ขนมปัง, ปลา, แตงกวา, แตงโม, ต้น หอม, หัว หอม, กระเทียม, และ หม้อ เนื้อ ที่ พวก เขา เคย กิน ขณะ ที่ เป็น ทาส.—เอ็กโซโด 16:3; อาฤธโม 11:5.

¿El Caballero de la Cebolla vino contigo?
อัศวินหัวหอมกลับมากับท่านไหม?

Usaba mucha cebolla, para mi gusto. Pero era una salsa muy buena.
ผมรู้สึกว่าเขาใส่หัวหอมเยอะไป แต่ซอสก็ยังรสชาติดี

Todos somos cebollas, Charlie.
เราทั้งหมดเป็นหัวหอม ชาร์ลี

Como impide el desarrollo de microorganismos, se emplea para encurtir carne, pescado, fruta y muchas hortalizas como las cebollas, los pepinillos y la coliflor.
เนื่อง จาก น้ํา ส้ม ป้องกัน ไม่ ให้ จุลินทรีย์ เกิด ขึ้น จึง มี การ ใช้ ใน การ ดอง เนื้อ, ปลา, ผลไม้, และ ผัก หลาย ชนิด เช่น หัว หอม, แตงกวา และ กะหล่ํา ดอก.

Así que Iris invita a Cebolla a su casa para la cena, pero cuando entra y se quita su chaqueta, sucede algo terrible.
ดังนั้น ไอริสจึงเชิญหัวหอมมาที่บ้านเธอสําหรับมื้อค่ํา แต่เมื่อเธอเข้ามาและถอดเสื้อนอกออก สิ่งแย่ๆ ก็เกิดขึ้น

O puede utilizarse la matzá, un pan sin fermentar que preparan los judíos, siempre que no contenga malta, huevos ni cebolla.
ใน ที่ ที่ หา แป้ง สาลี ไม่ ได้ อาจ ใช้ แป้ง ข้าว เจ้า แป้ง ข้าว บาร์เลย์ แป้ง ข้าว โพด หรือ แป้ง ที่ ทํา จาก เมล็ด ธัญพืช อื่น ที่ คล้าย กัน.

¿Cocinábamos la cebolla en aceite o en mantequilla?
เราเจียวหัวหอมในน้ํามันหรือเนยนะ?

Iris y Cebolla están devastadas.
ไอริสและหัวหอมต่างก็เสียใจ

Cebolla se veía preciosa con su chaqueta púrpura brillante, y olía genial.
หัวหอมดูงามเลิศในเสื้อคลุมสีม่วงของเธอ และเธอก็หอมรัญจวน

Otra opción es la siguiente: rellénelas con queso, cebolla y hierbas.
นอก จาก นี้ คุณ อาจ นํา เนย แข็ง, หอม หัว ใหญ่, และ สมุนไพร มา ผสม กัน แล้ว นํา ไป ยัด เป็น ไส้ ดอก ฟัก.

Hojas de yuca, aceite de palma, cebollas, mucho ajo, grandes cantidades de mantequilla de cacahuete y paciencia para que se cueza bien.
ใบ มัน สําปะหลัง, น้ํามัน ปาล์ม, หัว หอม ใหญ่, กระเทียม มาก ๆ, เนย ถั่ว หลาย ก้อน, แล้ว อด ใจ รอ ต้ม ให้ สุก ทั่ว ถึง.

A cebolla y a decepción.
หัวหอมผสมความผิดหวัง

¿Aros de cebollas versus patatas fritas?
หอมทอดกับเฟรนช์ฟรายส์

Una vez procesadas y secas, las orugas se pueden emplear como aperitivo crujiente, aunque lo más habitual es rehidratarlas y añadirlas a un estofado o freírlas con cebolla y tomate.
เมื่อ ทํา เสร็จ แล้ว ตัว แก้ว ตาก แห้ง ก็ สามารถ นํา มา รับประทาน ได้ เหมือน ขนม กรุบ กรอบ แต่ บ่อย ครั้ง จะ มี การ นํา ไป แช่ น้ํา และ ต้ม เป็น สตู หรือ ผัด กับ มะเขือ เทศ และ หัว หอม.

Ñame, yuca (mandioca) y arroz —tres pilares de la comida local— también cuentan con una buena representación en el mercado, junto a cebollas y ajos importados.
หัว มัน, มัน สําปะหลัง, และ ข้าว ซึ่ง เป็น ผลิตผล หลัก ของ คน ท้องถิ่น ก็ มี ขาย มาก มาย พร้อม ๆ กับ หัว หอม และ กระเทียม ซึ่ง เป็น สินค้า นํา เข้า.

No, son las cebollas.
เปล่า แค่หอมใหญ่เอง

¿Tienes miedo, Caballero de la Cebolla?
ท่านกลัวหรือ อัศวินหัวหอม

Para hacer una sabrosa ensalada, se cortan cuadritos de nopal hervido y se mezclan en una ensaladera junto con tomate, cebolla y cilantro finamente picados, y un aderezo de aceite de oliva, vinagre y sal.
นอก จาก นี้ ยัง ทํา สลัด รส อร่อย ได้ โดย เอา โนพาล ที่ ต้ม แล้ว มา หั่น เป็น ชิ้น สี่ เหลี่ยม เล็ก ๆ, เติม มะเขือ เทศ ดิบ, หอม หัว ใหญ่, และ ผัก ชี สับ ละเอียด ลง ไป ใน ชาม ผสม จาก นั้น ใส่ น้ํามัน มะกอก, น้ํา ส้ม สาย ชู, และ เกลือ ป่น ลง ไป แล้ว คน ให้ เข้า กัน.

Con cebolla y al vapor, son increíbles.
ใช่ นายก็ใส่หัวหอมลงไปนิดหน่อย แล้วก็นึ่งไว้ มันก็จะอร่อยมาก

No le eches mucha cebolla.
วินนี่ อย่าใส่หัวหอมเยอะไปนะ

Luego “la muchedumbre mixta” hace que Israel comience a lamentar que ya no tiene como alimento el pescado, los pepinos, las sandías, los puerros, las cebollas y los ajos de Egipto, sino solo el maná (11:4).
ต่อ มา “คน ที่ ปะปน มา” ทํา ให้ ชน ยิศราเอล บ่น คร่ํา ครวญ ที่ พวก เขา ไม่ มี ปลา, แตงกวา, แตงโม, ต้น กระเทียม, หอม ใหญ่, และ หัว กระเทียม เป็น อาหาร อย่าง ใน อียิปต์ มี ก็ แต่ มานา เท่า นั้น.

Así, hoja a hoja, le quitas las capas a la cebolla para llegar a algún núcleo fundamental de la verdad.
เมื่อปอกออกทีละกลีบ คุณดึงหัวหอมออกไปทีละชั้น เพื่อที่จะไปถึงรากฐานแก่นเนื้อในแห่งความจริง