contento oor Thai

contento

adjektief, werkwoord manlike

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

มีความสุข

adjektief

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

Es mi segunda oración y estoy muy contenta.
นี่คือคําอธิษฐานครั้งที่สองของหนู และหนูมีความสุขมาก

ซึ่งยินดี

adjektief

El élder Clark y yo estamos contentos de estar con ustedes en este devocional mundial.
ดิฉันกับเอ็ลเดอร์คลาร์กยินดีที่ได้อยู่กับท่านใน การให้ข้อคิดทางวิญญาณทั่วโลกครั้งนี้

ดีใจ

Estoy contenta de que mis pechos se encogieron ayer.
ฉันรู้สึกดีใจมากเลยรู้ใหมที่หน้าอกฉันน่ะ เล็กลงหลังจากเมื่อวาน

ที่น่ายินดี

adjektief

El élder Clark y yo estamos contentos de estar con ustedes en este devocional mundial.
ดิฉันกับเอ็ลเดอร์คลาร์กยินดีที่ได้อยู่กับท่านใน การให้ข้อคิดทางวิญญาณทั่วโลกครั้งนี้

ที่มีความสุข

adjektief

Es mi segunda oración y estoy muy contenta.
นี่คือคําอธิษฐานครั้งที่สองของหนู และหนูมีความสุขมาก

voorbeelde

No estoy contenta, para nada, de tener tal amigo!
ฉันไม่ดีใจเลยที่ได้เป็นแค่เพื่อน!

Aunque me daba cuenta de que sus palabras tenían sentido, le dije que estaba contento de seguir siendo católico.
ถึง แม้ ผม จะ รู้สึก ว่า สิ่ง ที่ เธอ กําลัง พูด อยู่ นั้น ฟัง แล้ว เป็น ความ จริง แต่ ผม ก็ บอก เธอ ว่า ผม พอ ใจ กับ การ เป็น คาทอลิก.

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 เรา มี ความ สุข สัก เพียง ไร ที่ มี พระ คํา ของ พระเจ้า คือ คัมภีร์ ไบเบิล และ ใช้ ข่าวสาร อัน ทรง พลัง ของ พระ คัมภีร์ ใน การ ขจัด คํา สอน เท็จ และ เข้า ถึง หัวใจ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต!

24 ¡Qué contentos estamos de que pronto comience la Asamblea de Distrito “Andemos en el camino de Dios”!
23 เรา รู้สึก ยินดี จริง ๆ ที่ การ ประชุม ภาค 1998 “วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า” จะ เริ่ม ขึ้น ใน อีก ไม่ ช้า!

Estoy muy contento de que a Bo y a ti os vaya tan bien.
ฉันดีใจจริงๆ ที่โบกับเธอไปกันได้

Tendrías que estar contenta de que todavía te encuentren obscena.
เธอน่าจะดีใจนะถ้ายังมีคนใช้เธอเพื่อจินตนาการเรื่องทะลึ่งอยู่น่ะ

Estoy tan contento de oír eso.
โอ้ ดีใจจังนะที่ได้ยินแบบนั้น

Yo estaba muy contento y también Chern.
ผมรู้สึกชอบมันมาก เฉินก็เช่นกัน

Y, por supuesto, yo también estaba contenta.
ฉัน ก็ มี ความ สุข เช่น กัน.

Cuantos más años pasan, más contenta me siento de estar como estoy”.
ยิ่ง ดิฉัน อายุ มาก ขึ้น ดิฉัน ก็ มี ความ สุข มาก ยิ่ง ขึ้น กับ สถานภาพ โสด ของ ดิฉัน.”

Hasta en verano era fría nuestra vivienda, pero estábamos contentas, pues no podíamos pagar una renta.
ห้อง นั้น ยัง คง หนาว เย็น แม้ แต่ ใน ช่วง ฤดู ร้อน แต่ พวก เรา ก็ ดีใจ ที่ มี ห้อง พัก เนื่อง จาก เรา ไม่ สามารถ จ่าย ค่า เช่า ได้.

Y estoy algo contento.
ผมดีใจนะ

siempre estando contento,
ทําตนร่าเริงและมีความสุข

No obstante, si visitamos a nuestros hermanos tan pronto como se trasladen y les confirmamos que pueden contar con nosotros, es muy probable que recuperen la paz interior y se sientan un poco más contentos (Pro.
อย่าง ไร ก็ ดี ถ้า เรา เยี่ยม พี่ น้อง ผู้ สูง อายุ ทันที หลัง จาก เขา ย้าย เข้า ไป อยู่ บ้าน พัก คน ชรา และ แสดง ให้ เขา รู้ ว่า การ เกื้อ หนุน จาก เรา จะ มี ไป อย่าง ต่อ เนื่อง นับ ว่า เป็น การ ช่วย ได้ มาก ที เดียว เขา จะ มี ใจ สงบ อีก ครั้ง และ ชื่นชม ยินดี พอ ประมาณ.—สุภา.

Nos hemos reído con ellos cuando estaban contentos y hemos llorado con ellos cuando estaban tristes.
เรา หัวเราะ เริง ร่า กับ เขา เมื่อ เขา ปีติ ยินดี และ ร้องไห้ กับ เขา เมื่อ เขา มี ความ ทุกข์ ระทม.

Contenta con su educación
‘ดีใจ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม’

2 Rebeca quería que Jehová estuviera contento con ella
2 ริบะคาห์ อยาก ทํา ให้ พระ ยะโฮวา มี ความ สุข

Esperamos seguir teniéndolos como vecinos por mucho tiempo, pues estamos muy contentos con ustedes”.
เรา หวัง ว่า คุณจะ เป็น เพื่อน บ้าน ของ เรา ไป อีก นาน เพราะ เรา มี ความ สุข มาก ที่ ได้ อยู่ ใกล้ ๆ คุณ.”

Y estaréis muy contentos de oír que mi editor me ha prometido la portada de la sección de vida y ocio, En la portada.
และคุณคงจะดีใจที่ได้ยินว่าบรรณาธิการของเรา สัญญาว่าเรื่องของคุณจะได้ขึ้นหน้าปกในส่วน Life Leisure

Esto nos ayudará a todos a permanecer “sólidos en la fe” y a reconocer que tenemos buenas razones para estar contentos (1 Ped.
การ ทํา อย่าง นี้ จะ ช่วย คุณ และ ลูก ให้ “มี ความ เชื่อ ที่ มั่นคง” เสมอ โดย รู้ อยู่ ว่า คุณ มี เหตุ ผล ที่ จะ ยินดี.—1 เป.

Los misioneros, por su parte, se sienten contentos de poder servir a sus hermanos.
ส่วน พวก มิชชันนารี เขา ดีใจ ที่ ได้ รับใช้ พี่ น้อง ของ เขา.

Quizás son científicos ateos o ateos no científicos, y no creen en Dios no están contentos con esto.
บางทีคุณเป็นชาวอเทวนิยมแนววิทยาศาสตร์ หรือชาวอเทวนิยมที่ไม่ใช่แนววิทยาศาสตร์ และคุณไม่เชื่อในพระเจ้า และคุณก็จะไม่ชอบใจ

¡Imagínate lo contentos que estaban de estar afuera otra vez y vivos!
ดัง นั้น เรา จึง พอ จะ คิด ได้ ที เดียว ว่า เขา จะ รู้สึก ยินดี สัก เพียง ไร ที่ ได้ ออก มา ข้าง นอก อีก และ มี ชีวิต อยู่!

Bueno, su familia debe de estar contenta de tenerlo en casa.
ครอบครัวคุณคงดีใจ ที่คุณกลับมาบ้าน

9 Un elemento clave para proteger nuestra espiritualidad es estar contentos con lo necesario, en vez de usar el mundo plenamente y enriquecernos (1 Corintios 7:31; 1 Timoteo 6:6-8).
9 เคล็ดลับ สําหรับ การ ได้ รับ การ ปก ป้อง ฝ่าย วิญญาณ คือ การ มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ แทน ที่ จะ ตักตวง ประโยชน์ จาก โลก นี้ อย่าง เต็ม ที่ และ สร้าง ความ มั่งมี ด้าน วัตถุ แก่ ตัว เอง.