cortina oor Thai

cortina

/kor.ˈti.na/ naamwoord vroulike

Trozo de tela que cubre una ventana para evitar que el sol brille hacia el interior.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ม่าน

naamwoord

pieza que cubre las ventanas desde el interior, generalmente, para bloquear la luz

La cortina de baño ayudó a preservar los cuerpos y la ropa.
ม่านอาบน้ําช่วยรักษาศพคู่นี้ไว้ ทั้งตัวและเสื้อผ้า

ผ้าม่าน

naamwoord

O, en este caso, apuntamos la cámara a una cortina,
หรือในกรณีนี้ เราตั้งกล้องไปยังผ้าม่านที่แขวนอยู่

ฉาก

naamwoord

Hoy todos miran de detrás de las cortinas.
ทุกคนมองจากข้างหลัง ฉากของพวกเขาวันนี้ Dark One

ฉากกั้น · ที่ซ่อน · บังตา · พระวิสูตร · พระสูตร

Cortina

eienaam

Soortgelyke frases

Cortina de Hierro
ม่านเหล็ก

cortina rompeviento
ที่บังลม

voorbeelde

Se entiende, pues, que un número cada vez mayor de investigadores llamen a la pesca con redes de deriva “una explotación marina de minas a cielo abierto”, y a las redes de deriva, “cortinas de la muerte”.
ไม่ แปลก เลย ที่ มี จํานวน นัก ค้นคว้า เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ถึง การ ใช้ อวน ลอย ว่า เป็น เหมือน “การ ทํา เหมือง แบบ กวาด เรียบ ไม่ เหลือ หลอ ใน ทะเล” และ ว่า อวน ลอย คือ “ม่าน มรณะ”!

Al rasgarse la Cortina de Hierro (Telón de Acero), debutó en la escena internacional la mafia de Rusia.
พอ ม่าน เหล็ก พัง ทลาย มาเฟีย รัสเซีย ก็ ผงาด ขึ้น มา บน เวที นานา ชาติ.

Le hice señas, pero cerró las cortinas.
ผมโบกมือให้เขา แต่เขากลับปิดม่านใส่

Teníamos un carruaje tirado por caballos con cortinas en las ventanas, así que sin importar el tiempo que hiciera íbamos a la iglesia los domingos por la mañana.
เรา มี รถ ม้า คัน หนึ่ง ซึ่ง มี ม่าน คลุม หน้าต่าง เพื่อ เรา จะ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ ได้ ไม่ ว่า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม.

La cortina impedía contemplar el Arca, pero tal vez por la abertura era posible ver los varales que se extendían a ambos lados.
ม่าน บัง ตัว หีบ สัญญา ไมตรี แต่ อาจ เห็น ไม้ คาน หาม ที่ ยื่น ยาว ออก ไป แต่ ละ ด้าน จาก ช่อง ว่าง นั้น ได้.

Para tener cierta privacidad, las hermanas hicieron una cortina cosiendo varias sábanas y la colgamos para dividir la barraca en dos secciones, una para hombres y otra para mujeres.
เพื่อ จะ มี ความ เป็น ส่วน ตัว บ้าง พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ใน กลุ่ม ของ เรา เย็บ ผ้า ปู ที่ นอน เข้า ด้วย กัน และ เรา ขึง ผ้า นั้น เพื่อ แบ่ง ห้อง เป็น สอง ส่วน ส่วน หนึ่ง สําหรับ ผู้ ชาย และ ส่วน หนึ่ง สําหรับ ผู้ หญิง.

¿Qué hacer con el sonido que rebotara contra las paredes sin cortinas, los pisos embaldosados y las sillas plegables de metal?
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า มี เสียง สะท้อน จาก ผนัง ที่ ไม่ มี ม่าน, จาก พื้น กระเบื้อง, และ จาก เก้าอี้ พับ โลหะ?

Había alguien detrás de las cortinas
มีใครบางคน อยู่หลังผ้าม่านนั้น

El altar del incienso, también de madera de acacia pero revestido de oro, se hallaba dentro del tabernáculo, delante de la cortina del Santísimo (Éxodo 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27).
(เอ็กโซโด 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) มี การ เผา เครื่อง หอม ที่ ปรุง ขึ้น เป็น พิเศษ บน แท่น บูชา นี้ วัน ละ สอง ครั้ง คือ เวลา เช้า กับ เวลา เย็น.

Ella es de detrás de la cortina de hierro.
จริงๆเธอก็ต้องมาจากที่นั่นนิ

¡Según informes, esta cortina hermosamente ornamentada mide unos 18 metros (60 pies) de altura y es muy pesada!
ดู เหมือน ว่า ผ้า ม่าน ที่ ประดับ ตก แต่ง อย่าง สวย งาม นี้ มี ความ สูง ราว ๆ 18 เมตร และ หนัก มาก.

¡Según informes, esta cortina hermosamente ornamentada mide unos 18 metros (60 pies) de altura y es muy pesada!
ดู เหมือน ว่า ผ้า ม่าน ที่ ประดับ ตกแต่ง อย่าง สวย งาม นี้ มี ความ สูง ราว ๆ 18 เมตร และ หนัก มาก.

Es una cortina de humo.
มันคือระเบิดหวนกลับ

Miró todo el programa, y en la estación final, se levanta a tomar lo que piensa es su equipaje, y su cabeza golpeó la barra de la cortina, y se dio cuenta de que estaba en su sala de estar.
เขาดูรายการทั้งหมด และที่สถานีสุดท้าย ก็ลุกขึ้นหยิบ สิ่งที่คิดว่าเป็นกระเป๋าเดินทาง หัวก็เลยชนเข้ากับราวผ้าม่าน เลยรู้สึกตัวว่า อยู่ในห้องนั่งเล่นของตัวเอง

Mis cortinas están abiertas.
ผ้าม่านใครมาเปิดไว้วะ

30 Y si fuera posible que el hombre pudiese contar las partículas de la tierra, sí, de millones de atierras como esta, no sería ni el principio del número de tus bcreaciones; y tus cortinas aún están desplegadas; y tú todavía estás allí, y tu seno está allí; y también eres justo; eres misericordioso y benévolo para siempre;
๓๐ และหากอยู่ในวิสัยที่มนุษย์จะนับอนุภาคทั้งหลายของแผ่นดินโลกได้, แท้จริงแล้ว, แผ่นดินโลกกนับล้าน ๆ เฉกเช่นโลกนี้, ก็ยังไม่ถือว่านี่คือการเริ่มต้นจํานวนงานสร้างขทั้งหลายของพระองค์; และม่านทั้งหลายของพระองค์ยังคงกางกั้นไว้; ทว่าพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น, และพระอุระของพระองค์ทรงอยู่ที่นั่น; และพระองค์ทรงเที่ยงธรรมด้วย, พระองค์ทรงมีพระเมตตาและพระกรุณาตลอดกาล;

Va directo a la cortina.
เธอวิ่งไปที่รถ!

b) ¿Cómo traspasó Jesús la cortina del templo espiritual de Dios?
(ข) พระ เยซู เสด็จ ผ่าน ม่าน แห่ง พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า อย่าง ไร?

Está detrás de esas cortinas.
เขาอาจจะอยู่หลังม่านนั่น

Quizá distingue el barco alejándose a través de una cortina de espuma mientras lucha contra las olas para mantenerse a flote.
ท่าน อาจ พยายาม กระเสือกกระสน ให้ ตัว ลอย อยู่ ครู่ หนึ่ง และ เมื่อ มอง ผ่าน ฟอง คลื่น กับ น้ํา ที่ แตก กระเซ็น ท่าน ก็ เห็น เรือ กําปั่น แล่น ห่าง ออก ไป อย่าง รวด เร็ว.

4 De esa información inspirada por Dios podemos concluir que el Lugar Santo del tabernáculo simboliza una condición santa de que disfrutan, primero Cristo, y luego los miembros ungidos del sacerdocio real de los 144.000 mientras todavía están en la Tierra, antes de entrar por “la cortina”.
4 จาก ความ รู้ นี้ ซึ่ง ได้ มา โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เรา จึง สรุป ได้ ว่า ที่ บริสุทธิ์ ใน พลับพลา เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง สถานภาพ บริสุทธิ์ ซึ่ง ที แรก พระ เยซู ทรง มี และ แล้ว ก็ สมาชิก ผู้ ถูก เจิม แห่ง ปุโรหิต หลวง จํานวน 144,000 คน ขณะ ที่ เขา ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ก่อน เข้า ไป ทาง “ม่าน” นั้น.

A continuación, la señora Bunting volvió las cortinas, y el Sr. Bunting levantó la chimenea y se probaron con el poker.
ภายใต้โต๊ะ จากนั้นนางธงทิวหันหลังผ้าม่านหน้าต่างและนายตอม่อมองขึ้น

Cortina de alambre?
เส้นลวด

◆ ¿Qué logra el terremoto, y qué significa el que la cortina del templo se rasgue en dos?
◆ แผ่นดิน ไหว ก่อ ผล อะไร บ้าง และ ความ หมาย ของ การ ที่ ผ้า ม่าน ใน พระ วิหาร ขาด เป็น สอง ท่อน นั้น คือ อย่าง ไร?

Asi que, fui a la tienda, traje a Gaudence, la más obstinada de todas, y compramos toda esta pintura y tela para hacer cortinas, y el día que ibamos a pintar nos juntamos todos en Nyamarimbo y la idea original era que pintaríamos de blanco con el borde azul, como una repostería francesa.
เพราะฉะนั้นฉันเลยไปที่ร้าน ฉันพากอว์เดนซ์คนที่ดื้อรั้นที่สุดในกลุ่มไปด้วย และพวกเราซื้อสี และซื้อผ้ามาทําผ้าม่าน และในวันที่จะทาสี พวกเรามารวมกลุ่มกันในไนอามิแรมโบ และเรามีความคิดที่จะทาสีขาวพร้อมขอบสีฟ้า เหมือนกับเบเกอรี่ฝรั่งเศสเล็กๆ แต่ดูเหมือนมันจะไม่น่าพอใจ