cuadrilla oor Thai

cuadrilla

naamwoord vroulike

grupo de amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ทีม

naamwoord

Los cocineros preparan almuerzos ligeros para que a mediodía un representante de cada cuadrilla venga a retirarlos.
ส่วนแผนกครัวก็เตรียมอาหารเที่ยงเอาไว้ ซึ่งตัวแทนของแต่ละทีมที่ออกไปทํางานตามที่ต่าง ๆ จะมารับอาหารไปให้ทีมของพวกเขาในตอนเที่ยง.

พวง

naamwoord

Soortgelyke frases

bailar en cuadrilla
เต้นสแควร์แดนซ์

cuadrilla de camineros
กลุ่มคนงานทําถนน

voorbeelde

En el puerto había una cuadrilla de cien o más hombres esperando para acarrear los bloques hasta la obra.
เมื่อ หิน แกรนิต ถูก ขน ขึ้น จาก เรือ คน งาน กลุ่ม ละ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย คน หรือ มาก กว่า นั้น จะ ลาก หิน ไป ยัง สถาน ที่ ก่อ สร้าง.

A los vecinos les impresionaba ver a una cuadrilla de diez a doce voluntarios (entre ellos algunas hermanas) llegar el viernes por la mañana temprano a casa de un compañero Testigo, lista para arreglar o incluso rehacer todo el techo gratis.
เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า.

Las mujeres alimentan a las cuadrillas de trabajadores, y los hijos mayores cuidan de los más jóvenes.
พวก ผู้ หญิง คอย บริการ อาหาร ให้ กลุ่ม คน งาน ขณะ ที่ เด็ก โต ดู แล น้อง เล็ก ๆ.

Doug era parte de una cuadrilla en un edificio de 16 plantas en construcción.
ดั๊กทํางานก่อสร้าง อาคารอพาร์ตเมนท์ 16 ยูนิต

El 15 de septiembre de 1939 nuestra cuadrilla de trabajo tuvo que regresar al campo antes de la hora normal.
วัน ที่ 15 กันยายน ปี 1939 กอง แรงงาน ของ เรา ต้อง เดิน กลับ เข้า ค่าย เร็ว กว่า ปกติ.

Más tarde, el amo contrató más cuadrillas, una a las nueve, otra a las doce, otra a las tres, e incluso una a las cinco de la tarde.
ต่อ มา เจ้าของ สวน ก็ พบ คน ว่าง งาน กลุ่ม อื่น ๆ และ จ้าง มา ทํา งาน ตอน เก้า โมง เช้า, เที่ยง วัน, บ่าย สาม โมง, และ แม้ แต่ ตอน ห้า โมง เย็น ด้วย ซ้ํา.

¿Cómo lograron encontrarse las dos cuadrillas de operarios excavando desde extremos opuestos?
คน งาน ขุด อุโมงค์ สอง ทีม ซึ่ง ขุด จาก ปลาย คน ละ ด้าน จะ จัด การ ให้ มา บรรจบ กัน ได้ อย่าง ไร?

Cuando visitamos Moscú el pasado mes de junio, vimos por todo el centro de la ciudad, cerca de la plaza Roja, cuadrillas de obreros efectuando trabajos de restauración.
ระหว่าง การ เยี่ยม กรุง มอสโก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี ที่ แล้ว เรา ได้ เห็น กลุ่ม คน งาน เต็ม ไป หมด กําลัง ทํา งาน ใน โครงการ บูรณะ ซ่อมแซม อยู่ ที่ ใจ กลาง กรุง ใกล้ ๆ จัตุรัส แดง.

Soy Scotty P., patrullando con la cuadrilla de Oak Hill...
นี่คือสก๊อตตี้ พี เดินลาดตระเวนกับพวกโอ๊คฮิว

En Japón, los profesionales del espectáculo tendrán que soportar todo tipo de dificultades si no honran a la cuadrilla de la yakuza local y pagan el tributo.
ใน ญี่ปุ่น ผู้ อยู่ ใน ธุรกิจ บันเทิง คาด หมาย ได้ เลย ว่า จะ ต้อง ประสบ ความ ยุ่งยาก สารพัด ถ้า ไม่ ยอม ศิโรราบ ต่อ แก๊ง ยากูซา ท้องถิ่น และ จ่าย ค่า บรรณาการ ให้.

Por ejemplo, en 1921, una cuadrilla de hombres encargados del mantenimiento del ferrocarril en Sudáfrica trabajaba en un trecho de la vía férrea.
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ปี 1921 พนักงาน ซ่อม บํารุง ทาง รถไฟ กลุ่ม หนึ่ง ใน แอฟริกา ใต้ กําลัง ทํา งาน อยู่ ที่ ราง รถไฟ.

He encontrado a uno de esa cuadrilla que estuvo en Chico al mismo tiempo que nuestro sospechoso.
ตอนนี้ฉันเจอควอรัสดิราสในไชโค ในเวลาเดียวกับผู้ต้องสงสัย

El difunto cacique de una de las mayores cuadrillas de yakuza de Japón recalcaba que acogía a quienes vivían al margen de la ley y los cuidaba, impidiendo así que se portaran mal.
หนึ่ง ใน หัวหน้า แก๊ง ยากูซา ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง เพิ่ง เสีย ชีวิต ไม่ นาน มา นี้ ยืน ยัน ว่า เขา กําลัง รับ อุปการะ พวก นอก กฎหมาย และ เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก เขา เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ พวก เขา เสีย คน.

Los responsables de suministrar los ladrillos dirigían a cientos de esclavos agrupados en cuadrillas de 6 a 18 hombres al mando de un capataz.
บรรดา เจ้าหน้าที่ ซึ่ง รับผิดชอบ งาน ผลิต อิฐ ได้ แบ่ง ทาส หลาย ร้อย คน ออก เป็น กลุ่ม ๆ ละ 6 ถึง 18 คน โดย มี นาย ช่าง หรือ หัวหน้า กลุ่ม คอย ควบคุม หนึ่ง คน.

Mi hijo y yo, tenemos una buena cosa con nuestra cuadrilla de dos hombres.
ลูกชายกับฉัน เรามีแต่สิ่งดีๆ ฉบับสองพ่อลูกร่วมแรงร่วมใจ

Podríamos compararlos a una cuadrilla de recolectores que recogen miles de hongos (o setas) y nos los sirven todos juntos, sin haber separado los venenosos de los comestibles.
เครื่อง มือ ค้น หา ต่าง ๆ ใน อินเทอร์เน็ต อาจ เปรียบ ได้ กับ กลุ่ม นัก เก็บ เห็ด ที่ เที่ยว เก็บ เห็ด ทุก ชนิด อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ทั้ง ชนิด ที่ กิน ได้ และ ที่ มี พิษ เท ทั้ง หมด ลง ใน ตะกร้า ใบ หนึ่ง แล้ว ก็ นํา มา ทํา อาหาร ให้ เรา รับประทาน.

En las tierras altas del Transvaal, provincia de Sudáfrica, una cuadrilla de hombres encargados del mantenimiento del ferrocarril trabajaba en un trecho de la vía férrea.
บน ที่ ราบ สูง ของ ทรานสวาล มณฑล หนึ่ง ใน แอฟริกา ใต้ ทีม งาน หน่วย ซ่อม บํารุง ทาง รถไฟ ทํา งาน ตาม ทาง รถไฟ อัน ยาว เหยียด.

Mi cuadrilla quería que se fuera.
ควอรัสดิราสของผมไล่เขาออก

Anticipe los peligros con los que podrían toparse las cuadrillas y prepárelas para afrontarlos.
จง มอง ล่วง หน้า ถึง อันตราย ที่ อาจ เกิด ขึ้น กับ พี่ น้อง และ เตรียม พวก เขา ไว้ ให้ พร้อม จะ ทํา งาน อย่าง ปลอด ภัย.

Como la policía no había llegado cuando terminé de hablar, el alcalde y el sacerdote decidieron que una cuadrilla de hombres me expulsara del pueblo.
เนื่อง จาก ตํารวจ ยัง มา ไม่ ถึง เมื่อ ผม บรรยาย เสร็จ นายก เทศมนตรี และ บาทหลวง ตัดสิน ใจ ให้ ผู้ ชาย กลุ่ม หนึ่ง บังคับ ผม ออก จาก เมือง ไป.

¿Y qué puede decirse de que en Estados Unidos se vuelvan a ver cuadrillas de presos encadenados?
แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ออก ทํา งาน นอก สถาน ที่ โดย ถูก ล่าม โซ่ ติด กัน ใน สหรัฐ?

tenemos 500 cuadrillas.
ซึ่งเรามีตั้ง 500 กองทัพ

Natalie y su cuadrilla abandonaron el puesto.
นาตาลีและพวกก็เสร็จไปละ

Las cuadrillas que trabajaban desde cada extremo tal vez excavaron un túnel provisional modificando cavernas existentes.
ทีม ผู้ ทํา งาน ที่ ทํา จาก ปลาย แต่ ละ ด้าน อาจ ได้ ขุด อุโมงค์ ชั่ว คราว โดย การ ปรับ เปลี่ยน ถ้ํา ที่ มี อยู่ แล้ว.

Los emigrantes viajan y trabajan en esos grupos. y los grupos se llaman cuadrillas.
การเดินทางและการทํางานของผู้อพยพจะเป็นกลุ่ม และกลุ่มนี้เรียกว่าควอรัสดิราส