jarrón oor Thai

jarrón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

แจกัน

naamwoord

"¿Usas ese jarrón que te regalé por Navidad?".
"อ้อ เธอได้ใช้แจกัน ที่ฉันให้ไปเป็นของขวัญคริสต์มาสหรือเปล่า"

voorbeelde

Creían que los cadáveres reclamarían corazones de jarrones de oro.
เชื่อว่ามัมมี่ตนจะคืนชีพ เอาหัวใจจากโหลทองใส่คืนร่าง

Otras personas lo roban todo: jarrones, ceniceros, hasta el papel higiénico y el azúcar.
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล!

Algunas personas rompían todo, salían del cuarto, y se pagan a sí mismas del jarrón de dinero que tenía más de 100 dólares.
บางคนฉีกทุกอย่าง เดินออกจากห้อง แล้วไปหยิบเงินเอาเองจากกล่องที่มีเงินอยู่มากกว่า 100 ดอลลาร์

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน.

Realmente hay árboles con forma de jarrón.
มันมีต้นไม้ทรงแจกัน จริงๆด้วย อัศจรรย์จริงๆ

Este jarrón vale seis millones.
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ

Generalmente, las llaves quedan en el jarrón.
ส่วนใหญ่ กุญแจมันก็ยังคงสงบนิ่งอยู่ในโหลต่อไป

Supongo que tienes un jarrón.
ข้าทําให้เจ้ามีชามน้ําร้อนได้

En la antigua Grecia, muchos jarrones estaban firmados por el alfarero y el decorador.
ใน ประเทศ กรีซ โบราณ ภาชนะ ดิน เผา มาก มาย หลาย อย่าง มี ลายมือ ชื่อ ช่าง ปั้น และ ชื่อ ผู้ ตกแต่ง.

Un ejemplar del Jardín Botánico de Bogor alcanzó los 2,5 metros de altura y salió de una enorme espata plisada en forma de jarrón que medía 2,6 metros de diámetro.
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต.

“Abigail se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos, y los puso sobre los asnos.
“นาง อะบีฆายิล ก็ รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง แกะ ห้า ตัว เตรียม ไว้ พร้อม ข้าว คั่ว ห้า ถัง ลูก องุ่น ร้อย พวง และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น บรรทุก ลา ไว้.

Ese jarrón no es estúpido.
แจกันนั่นไม่ได้น่าเกลียดนะ

Un jarrón con pelo.
ขวดโหลกับผมที่อยู่ข้างใน

Solo es un jarrón.
ก็แค่แจกันใบเดียว

Cuando Gedeón dio la señal, sus hombres hicieron añicos los jarrones y aparecieron las antorchas.
เมื่อ กิดโอน ให้ สัญญาณ คน ของ เขา ก็ ต่อย หม้อ ให้ แตก ทํา ให้ เห็น คบเพลิง ที่ ซ่อน ไว้ ทันที.

Es el jarrón de la fertilidad de la tribu Nbale.
นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ

¿Quién no pagaría por este jarrón Ming ligeramente usado?
ใครจะไม่จ่ายหกล้านดอล สําหรับแจกันหมิงที่ใช้ไปแค่นิดหน่อย

Frutas, jarrones, mariposas, pájaros y paisajes son solo algunos de los motivos que artistas imaginativos han logrado plasmar con gran precisión.
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว.

En cambio, quedé allí como un jarrón, no se me veía más que la nuca, y era evidente para mí que los directores de reparto no contrataban actrices gorditas, no blancas, con discapacidad.
แต่ฉันก็ยังคงเป็นเครื่องเรือนชิ้นหรูหรา ที่ถูกทิ้งไว้ในความทรงจําเลือนลางแทน และทุกอย่างก็ชัดเจนขึ้น ว่าผู้กํากับที่คัดเลือกนักแสดงนั้น ไม่เลือกนักแสดงเจ้าเนื้อ คนชาติพันธุ์ที่แตกต่าง และทุพพลภาพหรอก

De repente destruyen la calma de la noche el trompeteo de cuernos, el romper violento de jarrones para agua, el brillo de antorchas agitadas y el grito de los 300 de Gedeón: “¡La espada de Jehová y de Gedeón!”
ความ เงียบ สงบ ยาม กลางคืน ถูก ทําลาย อย่าง กะทันหัน ด้วย เสียง เป่า เขา สัตว์, โดย การ ต่อย หม้อ น้ํา ใบ ใหญ่ ให้ แตก เป็น ชิ้น ๆ, โดย แสง คบไฟ, และ ด้วย การ ที่ คน 300 คน ของ ฆิดโอน ตะโกน ว่า “กระบี่ พระ ยะโฮวา และ ฆิดโอน.”

Tienen apariencia de dedos largos, abultados barriles, alfombras extendidas, elegantes abanicos y hasta de delicados jarrones de cristal, por mencionar unas cuantas de sus formas.
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น.

Creo que puedo conseguir un jarrón.
ข้าคิดว่าข้าทํามันขึ้นมาได้

Jarrón del siglo XII
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12