junto a oor Thai

junto a

/ˈxun̩.to.a/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ติดกับ

Con el debido respeto, en todo el país se encarcelan juntos a hermanos.
ด้วยความเคารพนะครับ เรื่องที่พี่น้องจะมาติดคุกอยู่ที่เดียวกัน

อยู่ข้าง

bywoord

Se sento junto a la ventana para controlar a los que llegaban.
เขานั่งโต๊ะข้างกระจก เพื่อจะได้เห็นคนที่ขับรถผ่านไปมา

voorbeelde

En segundo lugar estuvieron “salir juntos a comer” e “ir de compras juntos”.
อันดับ สอง รวม เอา “การ ออก ไป กิน ข้าง นอก ด้วย กัน” และ “การ ไป ซื้อ ของ ด้วย กัน.”

Pasó corriendo junto a nosotros.
พวกมันวิ่งผ่านเราไปเฉยเลย

Estabas en la celda junto a ella.
ห้องขังเธอน่ะอยุ่ถัดจากห้องคุณนี่เอง.

Afirma que la raptaste junto a su amigo.
เธออ้างว่าคุณลักพาตัวเธอ และเพื่อนของเธอไป

Imagínese la escena: cuatro gángsteres junto a la puerta con preguntas para mí.
นึก ภาพ เหตุ การณ์ นี้ ดู สิ: อันธพาล สี่ คน ยืน หรา อยู่ หน้า ประตู พร้อม กับ คํา ถาม หลาย ข้อ.

Pasamos junto a un árbol medio sumergido sobre el que se posaban algunas de estas aves.
เรา ผ่าน ต้น ไม้ ซึ่ง ลํา ต้น จม อยู่ ใน น้ํา ครึ่ง หนึ่ง ประดับ ตกแต่ง ไป ด้วย บรรดา นก เหล่า นี้.

Ahora, mi esposo y yo ayudamos juntos a otras personas a beneficiarse de la sabiduría de Dios”.
ปัจจุบัน ดิฉัน พร้อม กับ สามี ช่วย คน อื่น ให้ ได้ รับ ประโยชน์ จาก สติ ปัญญา ของ พระเจ้า.”

El Cristo resucitado camina junto a dos hombres en el camino a Emaús.
พระผู้ช่วยให้รอดผู้ฟื้นคืนพระชนม์เสด็จไปกับชายสองคนบนถนนไปหมู่บ้านเอมมาอูส

Ponte junto a Adam.
อยู่กับมัน

Vamos a irnos juntos a Estados Unidos en dos meses.
พวกเราจะไปอเมริกา อีก สองเดีอนนะ

Durante esos años disfrutamos sirviendo a Jehová junto a miles de hermanos espirituales.
เรา รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง มี ความ สุข และ ทํา งาน เคียง บ่า เคียง ไหล่ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ หลาย พัน คน.

Se sento junto a la ventana para controlar a los que llegaban.
เขานั่งโต๊ะข้างกระจก เพื่อจะได้เห็นคนที่ขับรถผ่านไปมา

La rubia alta que está junto a la adivina.
เธอผมบลอน สูงๆ อยู่ใกล้ๆกับหมอดู

Algún día, regresaremos juntos a Camelot. y Guinevere tomará su lugar en el trono junto a mi.
วันหนึ่ง พวกเราจะกลับมาคาเมลอตด้วยกัน และการ์นิเวียร์จะรับ นางกลับมาสู่บัลลังก์ข้างข้า

Y tu libro de historia está junto a ese espantoso sándwich de huevo
หนังสือประวัติศาสตร์ วางอยู่กับเเซนดวิชสลัดไข่เน่า ๆ

Necesitamos crear economías que aborden este déficit y rebasamiento juntos, a través del diseño.
เราต้องสร้างเศรษฐกิจที่จะสู้กับความขาดแคลน พร้อม ๆ กับการจํากัดความฟุ่มเฟือย ด้วยการออกแบบ

Pudiera ser, porque cuando Rut regresó junto a Noemí, tal vez aún estaba oscuro.
เป็น ไป ได้ ว่า นาอะมี จํา รูธ ไม่ ได้ เพราะ ตอน ที่ รูธ กลับ มา หา นาอะมี นั้น อาจ ยัง มืด อยู่.

Servían en su congregación junto a sus hijos, Isabel y Fabian.
ทั้ง สอง กับ ลูก สาว และ ลูก ชาย คือ อิซาเบล กับ ฟาเบียน ทํา งาน รับใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์ ใน ประชาคม ที่ เมือง นี้.

13 Además, la familia que alaba junta a Dios forja estrechos vínculos de unión.
13 นอก จาก นี้ ครอบครัว ที่ สรรเสริญ พระเจ้า ร่วม กัน จะ เกิด ความ ผูก พัน ที่ แนบแน่น.

En un acto social junto a militares de China y de otros países
ร่วม งาน สังคม กับ นาย ทหาร จาก จีน และ ประเทศ อื่น ๆ

Sí, está en el taller de operaciones técnicas junto a la cafetería.
ครับ เขาอยู่ที่ห้องช่างเทคนิค ชั้นสองติดกับร้านกาแฟ

No lo pondría junto a ella.
ไม่น่าจะใช่นะ

Iba de compras, pero pasé junto a la iglesia y pensé en quedarme a rezar
ตอนแรกฉันว่าจะไปซื้อของ.. แต่พอเดินผ่านโบสถ์เซนต์แมรี่..ก็เลยว่าจะเข้ามาสวดมนต์แทน

Contempló a Dios en su gloria, y junto a él a Cristo, alzado a su derecha.
สเตฟาโน ได้ เห็น พระ รัศมี ของ พระเจ้า และ เห็น พระ เยซู ทรง ยืน อยู่ ด้าน ขวา พระ หัตถ์ ของ พระ บิดา!

Ahora éramos hermanos y servíamos juntos a nuestro Dios, Jehová.
แต่ ตอน นี้ เรา เป็น พี่ น้อง ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา ร่วม กัน.