torr oor Thai

torr

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ทอร์

naamwoord

voorbeelde

Y luego construyó ésta... esta es la Torre Smith de Seattle.
หรือรถหัวลาก กับเจ้าสิ่งนี้แน่นอน" แล้วบางคนก็สร้างเจ้านี่--อันนี้เป็นหอคอยสมิท ในซีแอตเทิร์ล

(2 Timoteo 2:3, Juan José de la Torre.)
(2 ติโมเธียว 2:3, ดิ อิงลิช ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช) เมื่อ ไป ด้วย กัน กับ เปาโล ติโมเธียว เรียน รู้ เคล็ดลับ ของ การ พอ ใจ แม้ แต่ ใน สภาพการณ์ ที่ อาจ ยาก ลําบาก ที่ สุด.

En la ciudad francesa de Ruán se erigió una sección, la “Torre de la Mantequilla”, con las bulas adquiridas para consumir lácteos en Cuaresma.
ใน เมือง รูออง ประเทศ ฝรั่งเศส คน ที่ ซื้อ สิทธิ์ เพื่อ จะ รับประทาน ผลิตภัณฑ์ จาก นม ระหว่าง ช่วง ถือ ศีล อด อาหาร ก่อน เทศกาล อีสเตอร์ ต้อง จ่าย ค่า สร้าง หอ ของ มหา วิหาร ซึ่ง เรียก กัน ว่า หอ เนย.

Ser Denny Mallister ha comandado la Torre Sombría por 20 años y la gente dice que es un buen hombre.
เซอร์เดนิส มัลลิสเตอร์ บัญชาหอคอยชาโดว์มา 20 ปี

Viviendo en una torre tan alta que toca las nubes.
อยู่บนหอคอยสูงจนยอดแตะก้อนเมฆ

La gente hace la gran torre
มนุษย์ ก่อ สร้าง หอ ขนาด ใหญ่

La Torre Latinoamericana, un edificio de 44 pisos terminado en 1956, es un ejemplo de construcción sismorresistente.
ตึก ลาติน อเมริกัน สูง 44 ชั้น สร้าง เสร็จ ใน ปี ส. ศ. 1956 เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง ของ การ ออก แบบ ทาง วิศวกรรม เพื่อ ต้านทาน แผ่นดิน ไหว.

Un paseo por la torre desvela cómo los residentes han encontrado maneras de crear paredes, conductos para el aire, de crear transparencia, circulación a través de la torre, creando en esencia un hogar que está completamente adaptado a las condiciones del lugar.
เมื่อเดินไปทั่วตึกสูงนั้น เผยให้เห็นว่า ผู้อยู่อาศัยได้คิดหาวิธี สร้างฝากั้น วิธีทําให้อากาศถ่ายเท วิธีสร้างความโปร่งใส การถ่ายเทอากาศตลอดทั่วทั้งตึก จําเป็นที่สุด ในการสร้างบ้าน ซึ่งเกิดจากการปรับทั้งหมดให้เข้ากับ สภาพของที่ตั้ง

Por lo tanto, demostremos nuestra madurez procurando ser ejemplares en toda nuestra conducta, evitando incluso la “apariencia de mal” (1 Tesalonicenses 5:22, versión Torres Amat).
(โยบ 31:1) ด้วย เหตุ นั้น จง แสดง ว่า คุณ อาวุโส โดย การ พยายาม เป็น แบบ อย่าง ใน ความ ประพฤติ ทั้ง สิ้น ของ คุณ โดย หลีก เลี่ยง แม้ แต่ สิ่ง ที่ “ดู เหมือน ว่า เป็น ความ ชั่ว.”—1 เธซะโลนิเก 5:22, ฉบับ แปล คิง เจมส์.

Tenía que estar a menos de 60 cm de La Torre Roja de Chirico.
ฉันได้อยู่ห่างแค่ 2 ฟุตจาก ภาพหอคอยสีแดง ของเดอ คิริโก

Perdone, ¿hablaba del complejo de torres Greenpoint?
ขอโทษนะครับ นั่นเขาพูดถึงอาคารกรีนพ้อยท์รึเปล่า

Parece que han puesto en la torre la campana equivocada...
ดูเหมือนว่า มีระฆังปลอม ถูกเอาไปใส่ที่โบสถ์

1 TORRE NORTE Edificio 1 del World Trade Center
1 ตึก เหนือ 1 เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

Hacia finales de la gobernación de Iván el Grande —los años en que Cristóbal Colón efectuaba sus viajes a las Américas—, se agrandó el Kremlin y se construyeron unas murallas y torres de ladrillo que permanecen hasta el día de hoy prácticamente intactas.
ครั้น ถึง ปลาย รัชกาล ของ อีวาน มหาราช—เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ ไป อเมริกา—มี การ ขยาย เครมลิน ออก ไป และ มี การ สร้าง กําแพง อิฐ กับ หอ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ รอด มา จน ถึง ปัจจุบัน โดย แทบ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง.

La Biblia describe a Jehová Dios como una torre, un refugio, una muralla adonde podemos correr en busca de protección.
พระ คัมภีร์ พรรณนา ถึง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ฐานะ เป็น ป้อม ที่ ลี้ ภัย เป็น กําแพง ซึ่ง เรา จะ วิ่ง ไป หา ได้ เพื่อ รับ การ คุ้มครอง.

Cuando le respondí que sí, me dijo: “Pues uno de sus hermanos trabaja en la torre de control”.
เมื่อ ผม ตอบ อย่าง หนักแน่น คน ขับ รถ บอก ว่า “คน หนึ่ง ใน พวก พี่ น้อง ของ คุณ ทํา งาน อยู่ ที่ หอ บังคับ การ.”

Aludiendo a las víctimas de ese suceso, Jesús preguntó: “¿Piensan que aquellos dieciocho que fueron aplastados por la torre de Siloé eran más culpables que todos los demás habitantes de Jerusalén?
พระ เยซู อ้าง ถึง ผู้ เสีย ชีวิต ใน เหตุ การณ์ นี้ โดย กล่าว ว่า “พวก เจ้า คิด ว่า สิบ แปด คน ซึ่ง หอ ที่ สระ ซีโลอาม พัง ทับ พวก เขา ตาย นั้น เป็น คน บาป ยิ่ง กว่า คน อื่น ๆ ทั้ง หมด ที่ อาศัย ใน กรุง เยรูซาเลม หรือ?

La torre del Andador es parte de la muralla original construida por los musulmanes en el siglo X.
โตร์เร เดล อันดาโดร์ เป็น ส่วน ของ กําแพง อัน เดิม ที่ ชาว อาหรับ ได้ สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สิบ.

3 La Torre de Babel.
3 หอ บาเบล.

Aunque Jehová aparece en la Biblia Torres Amat y en otras versiones, hay quienes prefieren utilizar Yavé en vez de Jehová.
ขณะ ที่ พระ นาม ยะโฮวา ปรากฏ อยู่ ใน ฉบับ แปล คิงเจมส์ และ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อื่น ๆ บาง คน ก็ ชอบ ที่ จะ ใช้ พระ นาม ยาห์เวห์ แทน ยะโฮวา.

Torre número uno.
ตึกทาวเวอร์หนึ่ง

9, 10. a) ¿Qué cuestión de carácter moral trató La Torre del Vigía en 1935?
9, 10. (ก) เรื่อง ศีลธรรม ที่ หอสังเกตการณ์ ปี 1935 พูด ถึง คือ เรื่อง อะไร?

Soy el tercer oficial en la torre
ผมกรรมการที่ 3 อยู่บนหอคอย

¡ La Torre de Tokio!
หอคอยโตเกียวไง

Es tan profundo, que el edificio más alto del mundo —la Torre Sears, de Chicago, que tiene alrededor de 440 metros de altura— llegaría solo hasta la mitad del hoyo.
หลุม นี้ ลึก มาก จน กระทั่ง ตึก ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก เซียร์สเทาเวอร์ ใน ชิคาโก ที่ สูง 440 เมตร ความ สูง ของ ตึก จะ ถึง เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ด้าน ข้าง เหมือง เท่า นั้น.