Isla de Borneo
Borneo
Borneo oor Tagalog
Borneo
es
La tercera isla más grande del mundo, ubicada en el centro marítimo del sudeste Asiático.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Borneo
es
La tercera isla más grande del mundo, ubicada en el centro marítimo del sudeste Asiático.
En Borneo, tan solo uno de tales incendios consumió en 1983 un millón de hectáreas de bosque.
Sa Borneo, ang isa lamang sunog ay kumalbo sa isang milyong ektarya noong 1983.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la isla de Borneo, el pueblo conocido como los iban, o dayak del mar, construye casas comunales, que son su versión de los edificios de apartamentos.
Sa gayon ay nahabag [si Jesus], at iniunat niya ang kaniyang kamay at hinipo siya, at sinabi sa kaniya: ‘Ibig ko.jw2019 jw2019
Es una palmera originaria de Borneo, y corre peligro ya que su palmito es muy apreciado.
na nangyari noong ako ay mga 14.WikiMatrix WikiMatrix
Los cazadores de cabezas de las selvas de Borneo, los esquimales de las heladas regiones árticas, los nómadas del desierto del Sahara, los moradores de las grandes metrópolis del mundo... todo pueblo y toda nación de la Tierra tiene su dios, o dioses, y su manera de adorar.
May tapang ba tayong manindigan sa ating mga paniniwala, kahit sa paggawa nito ay kailanganin nating manindigang mag-isa?jw2019 jw2019
En Borneo, la unión se ha roto en lo que una vez fue uno de las más grandes reservorios de biodiversidad.
Naintindihan na ni Mary sa kanyang sarili ang alituntunin na panatilihing banal ang araw ng Sabbath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algunas zonas de Borneo, los hermanos utilizan las imágenes obtenidas por satélite, disponibles en Internet, para localizar viviendas.
Hirap na siya ngayong matutuhang muli ang mga simpleng gawain.jw2019 jw2019
Hay asimismo especies tropicales que crecen al sur de Borneo y Nueva Guinea.
Isa pang pangmalas, kasuwato ng pananalita sa Bibliya, ay na si Mardokeo, bagaman ipinanganak sa pagkatapon, ay itinuring na dinala sa pagkatapon noong 617 B.C.E., yamang siya ay nasa mga balakang ng kaniyang mga ninuno, palibhasa’y di-pa-naisisilang.—Ihambing ang Heb 7:9, 10.WikiMatrix WikiMatrix
Se pueden encontrar en Borneo.
Makikilala kang isang mamamatay-tao ng isang sikat na aktor.WikiMatrix WikiMatrix
Hace solo 20 años, Borneo, la cuarta isla más grande en el mundo, estaba cubierto por un vasto bosque primario.
Kaya umupo siya sa tabi ng mga mang-aani, at inaabutan niya siya ng binusang butil+ at kinakain naman niya, anupat nabusog siya at may natira pa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El archipiélago se encuentra a unos 800 km del continente asiático y se ubica entre Borneo y Taiwán.
Ngunit hindi mananatili sa babae ang kapangyarihan ng bisig nito;+ at hindi siya tatayo, ni ang kaniyang bisig man; at ang babae ay pababayaan, siya mismo, at yaong mga nagdadala sa kaniya, at siyang nagpangyari ng kapanganakan ng babae, at yaong nagpapalakas sa kaniya sa mga panahong iyon.WikiMatrix WikiMatrix
En ese caso, acompáñenos en nuestro viaje a lo más recóndito de Borneo para conocerlos en su hábitat natural.
Gaya ng ipinahihiwatig ng pamagat, isinasaalang-alang ng programang ito kung paano tutugon sa medikal na mga pangangailangan ng pasyente samantalang kinikilala rin ang kanilang legal na mga karapatan.jw2019 jw2019
Indonesia comparte fronteras con Malasia en las islas de Borneo y Sebatik, con Papúa Nueva Guinea en la isla de Nueva Guinea y con Timor Oriental en la isla de Timor.
Ipinapalagay ng mga komentaristang pabor sa pangalang ito na malamang na ang mga taong nagmula sa anak na ito ni Javan ang tumira sa pulo ng Rodas at sa karatig na mga pulo ng Dagat Aegeano.WikiMatrix WikiMatrix
Esta criatura de carácter pacífico y solitario vive en la espesura de las selvas de Borneo y Sumatra, dos de las islas más grandes del sureste asiático.
ang aking buhay!”jw2019 jw2019
Esta catástrofe fue provocada por la decisión de producir aceite de palma, uno de los aceites más productivos y consumidos en el mundo, en Borneo
Pagkatapos ay ipinahayag niya na darating si Nabucodonosor at ilalagay ang trono nito at ilaladlad ang maringal na tolda nito sa ibabaw mismo ng mga batong iyon.—Jer 43:8-13; ihambing ang 46:13, 14.opensubtitles2 opensubtitles2
En Borneo, la unión se ha roto en lo que una vez fue uno de las más grandes reservorios de biodiversidad
28 “At kung ang isang toro ay manuwag ng isang lalaki o ng isang babae, at ang isang iyon ay mamatay nga, ang toro ay babatuhin+ nang walang pagsala, ngunit ang karne nito ay hindi kakainin; at ang may-ari ng toro ay ligtas sa kaparusahan.opensubtitles2 opensubtitles2
En Borneo, tan solo uno de tales incendios consumió en 1983 un millón de hectáreas de bosque.
Sapagkat para na rin akong pinatahimik, dahil ako ay lalaking may maruruming labi,+ at sa gitna ng isang bayan na may maruruming labi ay tumatahan ako;+ sapagkat nakita ng aking mga mata ang Hari mismo, si Jehova ng mga hukbo!”jw2019 jw2019
Esta catástrofe fue provocada por la decisión de producir aceite de palma, uno de los aceites más productivos y consumidos en el mundo, en Borneo.
Ang mga tagapaghilagpos ay lalong kapaki-pakinabang bilang mga mandirigma kapag sumasalakay sa mga lunsod na may pader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El orangután —que habita en las selvas tropicales de Sumatra y Borneo— es el mamífero arborícola más grande del mundo.
(Gen 17:20) Sa katulad na paraan, ‘naririnig’ o tinutugon ng Diyos ang pagsamo ng mga tao sa mga panahon ng suliranin o kapighatian, anupat sinasagot ang kanilang mga pakiusap kapag nakikita niyang angkop na magpakita ng awa.—Gen 16:11; 29:33; 21:17; Exo 3:7-9; ihambing ang Deu 1:45.jw2019 jw2019
Casas de apartamentos al estilo de Borneo
Siyanga pala, ang Internet, social media, at iba pang teknolohiya ay mga kasangkapang ibinigay sa inyo ng Panginoon upang tulungan kayong magamit ang inyong mga tungkulin sa priesthood at mapalawak ang impluwensya ng katotohanan at kabutihang-asal.jw2019 jw2019
Para predicar en las muchas islas de Indonesia, incluidas las de Célebes y Borneo, se utilizaba la embarcación Lightbearer.
At tinawag nilang Obed+ ang kaniyang pangalan.jw2019 jw2019
Dice que en algunas zonas de la cuenca amazónica y en Borneo, “por sorprendente que parezca, hay selvas extensas que prácticamente se sustentan de pura arena blanca”.
12 Naroon ang maluwalhating trono sa kaitaasan mula nang pasimula;+ iyon ang dako ng ating santuwaryo.jw2019 jw2019
“Si eso no logra el efecto deseado —comenta el libro Proboscis Monkeys of Borneo (Los monos narigudos de Borneo)—, rompe a saltar inesperadamente de árbol en árbol a la vez que emite fuertes gruñidos. Además, cuando cae en ramas secas, estas se resquebrajan ruidosamente bajo el peso, añadiendo al alboroto general.”
Ang ilang hayop ay itinuring na mga diyos samantalang ang iba ay itinuring na sagrado sa partikular na mga diyos ng Ehipto.jw2019 jw2019
La isla de Borneo está situada a solo unos cientos de kilómetros al sudoeste y la isla de Taiwán se encuentra directamente al norte.
Maraming pangalan ng mga lugar sa rehiyong ito ang nagpapaalaala sa ulat ng Bibliya.WikiMatrix WikiMatrix
A principios de 1942, Opa, Oma y Victory viajaban en un carguero holandés de regreso de Borneo cuando se oyó un cañonazo procedente de un destructor japonés.
ang magdidikta sa kanyang hinaharap.jw2019 jw2019
Malaysia, ubicada precisamente al norte del ecuador en el mar de China Meridional, está compuesta de dos secciones geográficas: la península anteriormente llamada Malaya, en el oeste, y los estados de Sabah y Sarawak en la isla de Borneo, al este.
“Sa gayunding paraan,” ang sabi ni Jehova, “babasagin ko ang bayang ito at ang lunsod na ito kung paanong binabasag ng isa ang sisidlan ng magpapalayok anupat hindi na iyon makukumpuni [isang anyo ng ra·phaʼʹ; sa literal, pinagaling].”—Jer 19:11; ihambing ang 2Cr 36:15-17.jw2019 jw2019
Se encuentra en Borneo y Filipinas.
Naaakses ninyo sa Internet kapwa ang pinakamabuti at pinakamasama na nasa mundo.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.