borde
gilid
bordado oor Tagalog
bordado
es
Ornamentación de telas usando aguja e hilo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
burda
[ burdá ]
Los ricos tenían camas adornadas elegantemente con espléndidos bordados.
Ang mga kama ng mayayaman ay may eleganteng mga sapin na napapalamutian ng magagarbong burda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Eze 16:1, 2, 10, 13, 17, 18.) Por medio de Ezequiel, Jehová también predijo que cuando la rica Tiro cayera ante Babilonia, los destronados “principales del mar” se despojarían de “sus propias prendas de vestir bordadas”.
Dahil sa atmosperang ito ng takot, naging mahirap para sa sangay na makakuha ng matutuluyan para sa mga misyonero.jw2019 jw2019
Dentro había una cortina que dividía el Santo del Santísimo y que también tenía querubines bordados. (Éx 36:35.) La pantalla de la entrada, que miraba al E., era en realidad un tejido de colores hecho de lana y lino. (Éx 36:37.)
May posibilidad din na, gaya sa siko, dalawang halaga ang itinakda para sa mina, ang isa ay marahil para sa maharlikang mina (ihambing ang 2Sa 14:26) at ang isa pa ay para sa pangkaraniwang mina.—Ihambing ang Eze 40:5.jw2019 jw2019
Con lágrimas en los ojos, abrí el cesto de la basura y arrojé el bordado.
Isang tanyag na kasabihan sa Tsino, sabi niya.LDS LDS
Para una consideración más detallada de algunos oficios artesanos, véanse los artículos ALBAÑIL; ALFARERO; BORDADO; CARPINTERO; CURTIDOR; HILAR; LADRILLO; METALARIO; TALLA; TEJER, y TINTES, TEÑIR.
Mga Ministeryal na Lingkod sa Kongregasyon.jw2019 jw2019
La sim·láh la llevaban tanto los hombres como las mujeres; la de las mujeres se distinguía tal vez por el tamaño, el color o algunos adornos, como, por ejemplo, bordados.
Samakatuwid, kung ang isang alipin ay magtagal pa nang isa o dalawang araw, makatuwirang mag-alinlangan kung talagang namatay siya dahil sa pagpaparusa.jw2019 jw2019
El interior de una yurta es una muestra de la maestría con la que las mujeres kazajas realizan bordados, tejidos y alfombras.
Nabinyagang Mulijw2019 jw2019
Está el caso del hijo de Ahisamac, Oholiab, quien recibió de Dios espíritu de sabiduría para que ayudase a Bezalel; fue un artesano muy habilidoso en trabajos bordados y tejidos realizados con materiales costosos para el embellecimiento del tabernáculo.
Hindi sinulat ni Peggy Lee ang " Beaver " tapos pinadala sa iyo?jw2019 jw2019
Los vaqueros se arreglan para la ocasión con camisas blancas y chaquetas de terciopelo negro bordado.
Ang diyos na si Osiris ay pinatay.jw2019 jw2019
Cuando el sumo sacerdote entraba en ese compartimiento, se hallaba rodeado de querubines bordados en la cubierta interior del tabernáculo y en la cortina.
Umakyat siya hindi lamang may kinalaman sa direksiyon kundi, higit na mahalaga, may kinalaman din sa larangan ng gawain at antas ng pag-iral sa dako ng mga espiritu at sa maringal na presensiya ng Kataas-taasang Diyos, isang dako na hindi nakasalig sa mga dimensiyon o direksiyon ng tao.—Ihambing ang Heb 2:7, 9.jw2019 jw2019
Muchas hermanas etíopes llevaban sus tradicionales vestidos blancos, hermosamente bordados, que contribuían al espíritu festivo de la ocasión.
+ 23 At ibabaon ko siyang gaya ng tulos+ sa isang dakong namamalagi, at siya ay magiging gaya ng trono ng kaluwalhatian sa sambahayan ng kaniyang ama.jw2019 jw2019
Pero sus habitantes idólatras seguramente habían usado vestidos bordados literales para cubrir las imágenes de un varón con las que se prostituía.
Mga halaman sa pangkalahatan.jw2019 jw2019
En la canción de victoria de Barac y Débora se representa a la madre de Sísara esperando el regreso de su hijo con el despojo conseguido en la batalla contra Israel, entre el que contaba hallar prendas de vestir bordadas.
Pagkatapos nito ay pahapyaw na lamang ang mga pagbanggit tungkol kay Andres.jw2019 jw2019
Una vez asido y marcado, comenzamos el bordado.
Kung hindi pangunahin sa kanilang buhay ang muling pagtatayo ng templo ni Jehova, hindi nila susuungin ang mapanganib na pagbibiyaheng iyon, yamang hindi nila tiyak kung anong kinabukasan ang naghihintay sa kanila.WikiMatrix WikiMatrix
El regalo de una madre, que consista en un pañuelo bordado a mano u otra prenda del templo, puede ser un poderoso incentivo para que lo atesore un amado hijo o nieto.
+ Wala nang iba pa.LDS LDS
Por ejemplo, las mujeres akha usan tocados de plata con diseños muy elaborados que se asemejan a elegantes torres cubiertas de borlas, bordados y monedas.
Magsasaya ako sa buhay at hindi na kailangan pang sumunod.”jw2019 jw2019
La ropa no era cualquier prenda de vestir, sino “la mejor” (quizá una vestidura bordada como la que se ofrecía a los invitados de honor).
44 Sa pag-aakalang siya ay nasa pangkat na naglalakbay nang sama-sama, nakaabot sila sa layong isang araw+ at pagkatapos ay pinasimulang hanapin siya sa mga kamag-anak at mga kakilala.jw2019 jw2019
Fue entonces cuando Goya diseñó un uniforme profesional distintivo, conocido hoy como el “traje de luces”, debido a sus ricos bordados en oro y plata.
Itong latag ay mga namuong mga sigay nitong mga bilyong bilyong napakaliliit na organismojw2019 jw2019
A veces, ayudada por sirvientas, se ponía “fajas para los pechos” y un vestido blanco espléndidamente bordado, dependiendo de su condición social.
Noon, waring sa mga pamilihan inaasikaso ang ilang hudisyal na bagay.jw2019 jw2019
Organizaron una exposición cuyo tema era: “En busca de la gracia”, en la que exhibieron fotos viejas de misioneros, registros familiares, pinturas y manualidades hechas en actividades de la Sociedad de Socorro anteriores, entre las cuales había faroles y pavos reales hechos con papel rojo, bordados, llaveros y billeteras.
Lalong natatampok ang pagiging mapananaligan ng Bibliya kapag inihambing ito sa klasikal na mga akdang sekular, yamang napakakaunti lamang ng umiiral na manuskrito ng mga iyon at walang isa man sa mga iyon ang orihinal at sulat-kamay na manuskrito.LDS LDS
(Éx 26:1, 15.) Suspendida de cuatro columnas revestidas de oro estaba la cortina que daba al Santísimo, bordada también con querubines.
Mahal naming mga kabataan, kapag ginagamit ninyo ang Aaronic Priesthood sa paraang nabanggit ko, inihahanda ninyo ang inyong sarili sa mga responsibilidad sa hinaharap.jw2019 jw2019
Las mujeres confeccionan kimonos u otras prendas de vestir, hacen dobladillos en pañuelos o bordado.
7 Mga Gumagamit ng Kingdom Hall na Pag-aari ng Sangay: Kapuri-puri ang libu-libong boluntaryo na naglaan ng kanilang panahon at kasanayan para tumulong sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall, kahit na sa liblib na mga lugar.jw2019 jw2019
(Le 16:2.) Dentro del Santísimo, el sumo sacerdote se veía rodeado por los querubines bordados en colores en la parte interior del tabernáculo y en la cortina.
Mapagpaimbabaw!jw2019 jw2019
Sobre toda la estructura había en primer lugar una cubierta de lino con figuras de querubines bordadas en diversos colores.
Ang nasa pinakatimog sa dalawang haligi na nakatayo sa harap ng templo ni Solomon.—1Ha 7:15-22; tingnan ang BOAZ, II; KAPITAL.jw2019 jw2019
Muchos de estos trajes también llevan hermosos bordados de flores o figuras geométricas tanto en el cuello y los puños de la blusa como en la falda.
10 Nanghihina ba ang iyong loob sa araw ng kabagabagan?jw2019 jw2019
Mujeres cuna con tapices bordados
Sa gayon ay dinala nila sa hari ang tugon.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.