César Augusto oor Tagalog
César Augusto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Caesar Augustus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cierta ocasión, el emperador César Augusto ordenó realizar un censo por todo el Imperio romano.
Ang pakikiramay ay ang pagiging curious.jw2019 jw2019
Su nacimiento se produjo durante el reinado de César Augusto, mientras Quirinio era gobernador de Siria.
+ 14 At sa kaniya ay may ibinigay na pamamahala+ at dangal+ at kaharian,+ upang ang lahat ng mga bayan, mga liping pambansa at mga wika ay maglingkod sa kaniya.jw2019 jw2019
La ciudad edificó un magnífico templo para la adoración de César Augusto.
Nagkaroon ako ng patotoo sa paggamit ko mismo ng priesthood.jw2019 jw2019
Octavio se convirtió así en César Augusto, el primer emperador de Roma.
+ 13 Ngunit ngayon ay paroroon ako sa iyo, at sinasalita ko ang mga bagay na ito sa sanlibutan upang ang aking kagalakan ay mapasakanila nang lubusan.jw2019 jw2019
La situación de Grecia durante la gobernación de César Augusto fue parecida.
Kapag ang isang silinder na may lilok sa palibot nito ay pinagulong sa mamasa-masang luwad, nag-iiwan ito ng isang tuluy-tuloy na marka na parang relyebe.jw2019 jw2019
b) ¿Por qué se otorgó de mala gana “la dignidad del reino” al sucesor de César Augusto?
Ipakita mo sa akin unggoy.jw2019 jw2019
Gobernador romano de Siria cuando César Augusto ordenó la “inscripción” que resultó en que Jesús naciera en Belén.
Sinabi Niya kay Pablo at sa ating lahat, ‘Ang aking biyaya ay sapat na sa iyo.’jw2019 jw2019
Herodes el Grande construyó este puerto y dio nombre a la ciudad en honor de César Augusto.
Ayon sa gayunding mga saligan, ipinapalagay na si Salome ay kapatid din sa laman ni Maria, na ina ni Jesus.jw2019 jw2019
En la Biblia se menciona por nombre únicamente a tres césares: Augusto, Tiberio y Claudio.
Noong italaga si Aaron at ang kaniyang mga anak bilang mga saserdote, isang barakong tupa ang pinatay, at naglagay si Moises ng dugo nito sa pingol ng kanang tainga ni Aaron, sa hinlalaki ng kanang kamay nito, at sa hinlalaki ng kanang paa nito.jw2019 jw2019
César Augusto le había regalado a Herodes el Grande Cesarea, así como Samaria y otras ciudades.
Isang grupo ng mga dayuhan (mga taga-ibang bayan) na umalis sa Ehipto kasama ng bansang Israel.jw2019 jw2019
El emperador romano César Augusto ha ordenado a todo el mundo que se inscriba en un censo.
Kaya paano nagawa ni Joseph ang kahanga-hangang gawaing ito na magdikta ng mahigit sa 500 pahinang aklat nang wala ni anumang tala?jw2019 jw2019
De seguro la dirección de Dios tuvo que ver con que César Augusto hiciera su ley del registro.
upang makapasok sa magandang paaralan, at pagkain sa hapag-kainan.jw2019 jw2019
E.C. En honor de César Augusto, Herodes llamó a la ciudad Cesarea, y al puerto, Sebaste (Augusto en griego).
Sa Bibliya, ang katawagang “Ilog” ay karaniwang nangangahulugang ang Eufrates.jw2019 jw2019
De hecho, César Augusto comentó que era más seguro ser un cerdo de Herodes que un hijo de este.
Gayun ko natuklasan na kung nararamdaman ko ang nasa kuwentojw2019 jw2019
Ciertamente fue bajo la dirección de Dios que César Augusto hizo la ley de que las personas se registraran.
Sa aking batang kaibigan, at sa lahat saanman kayo naroroon, huwag na huwag tumigil sa paniniwalang tutulungan kayo ng Panginoon.jw2019 jw2019
Realizó ese viaje junto con su esposo para cumplir con el censo que decretó el gobernante romano César Augusto.
At mula sa Aklat ni Mormon, sinabi Niyang: “Masdan, ako ang siyang inihanda mula pa sa pagkakatatag ng daigdig upang tubusin ang aking mga tao.jw2019 jw2019
Las leyes se perfeccionaron, y los códigos social y ético mejoraron al impulsarse las reformas que César Augusto había instituido.
Ang buhay sa mundo ni hindi natin alamjw2019 jw2019
El gobernante del Imperio romano, César Augusto, mandó que todos los judíos fueran a su lugar de nacimiento para registrarse.
Ang “kabutihan, ... awa, at biyaya ng Banal na Mesiyas”7 ay matutulungan tayong madaig ang pagiging makasarili at maramot ng likas na tao at mas maging hindi makasarili, mabait, at banal.jw2019 jw2019
Herodes recibió como donación de César Augusto la antigua ciudad de Samaria, a la que cambió el nombre a Sebaste.
Ang Rapanui, di na tuloy makapangisda dahil wala ng kahoy para gawing bangkajw2019 jw2019
Sin embargo, Arquelao primero tuvo que hacer un largo viaje a Roma para asegurarse de contar con la aprobación de César Augusto.
Ngayong umaga, kami ay pupunta sa paaralan.jw2019 jw2019
En 42 a.E.C. fue escena de batallas decisivas que ayudaron a fortalecer la posición de Octavio, que más tarde llegó a ser César Augusto.
Ang matanda nang si Noemi ay naging yaya o tagapag-alaga ng kaniyang apo na si Obed gayundin ang magandang dalaga na si Abisag para naman kay Haring David.—Ru 4:13, 16, 17; 1Ha 1:1-4.jw2019 jw2019
CÉSAR Augusto, el emperador del Imperio Romano, ha decretado que todos tienen que regresar a la ciudad donde nacieron, para apuntarse en un registro.
(Gen 1:29, 30; 9:3, 4) Ang taong makasalanan ay napilitang magpagal para sa pananim na kakainin niya (Gen 3:18, 19), ngunit si Jehova pa rin ang Tagapaglaan nito kapuwa sa tao at hayop, sapagkat Siya ang Tagapaglaan ng sikat ng araw at ng ulan na kailangan nito upang tumubo.—Aw 104:14; 106:20; Mik 5:7; Zac 10:1; Heb 6:7; ihambing ang Deu 32:2.jw2019 jw2019
Por orden del emperador César Augusto, todos los habitantes del país tenían que ir a su ciudad de origen para inscribirse en un censo.
At isang gabi, nagkaroon ng panaginip si Haring Nabucodonosor na bumagabag sa kanyang isipan.jw2019 jw2019
Bueno, el emperador del Imperio Romano, César Augusto, ha hecho una ley de que todos tienen que regresar a la ciudad donde nacieron, para registrarse.
Pagpapanauli.jw2019 jw2019
A César Augusto, quien era el emperador romano cuando Jesús nació, le encantaba el atletismo, por lo que los juegos se hicieron populares en Roma.
Hindi sila makalagpas sa batong ito, at hindi na rin sila makaatras.jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.