Johannes Gutenberg oor Tagalog
Johannes Gutenberg
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Johannes Gutenberg
Johannes Gutenberg Al crear la primera prensa de tipos móviles alrededor del año 1450, este inventor alemán consiguió que se abaratara la impresión.
Johannes Gutenberg Noong mga 1450, naimbento ng Alemang ito ang unang palimbagan na gumagamit ng isahang tipong letra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HACE más de quinientos cincuenta años, el inventor alemán Johannes Gutenberg inició la impresión con tipos móviles.
(Mat 26:63) Ito ay lalo nang ginagawa kapag ang tanging saksi sa bagay na iyon ay yaong pinaghihinalaan.jw2019 jw2019
Cuando Johannes Gutenberg inventó la imprenta de tipos móviles alrededor de 1450, la revolución tipográfica europea barrió Francia.
Humula si Jesus ng mga Digmaan.jw2019 jw2019
La primera edición impresa con caracteres móviles salió de la prensa del inventor alemán Johannes Gutenberg hacia el año 1455.
Maliwanag na dahil sa pagkakahawig ng mga salita, maraming iskolar ang naniniwala na ang Gozan ay maaaring katumbas ng Gauzanitis, isang distrito ng Mesopotamia na tinukoy ni Ptolemy at itinuturing bilang ang “Guzana” na binanggit sa mga rekord ng Asirya.jw2019 jw2019
La industria periodística no habría sido posible sin algunos importantes inventos, particularmente la imprenta de tipos móviles de Johannes Gutenberg.
Isa akong Colt fan.jw2019 jw2019
JOHANNES GUTENBERG (c. 1397-1468) es bien conocido por haber sido el primero en imprimir la Biblia utilizando tipos móviles.
Nagsisisi na siya ngayon at sinusunod na ang mga alituntunin ng ebanghelyo at ang mga kautusan.jw2019 jw2019
Hace más de quinientos años la primera edición impresa con caracteres móviles salió de la prensa del inventor alemán Johannes Gutenberg.
Anong lugar ang binanggit na unang hinintuan ng mga Israelita sa kanilang paglalakbay patungo sa Dagat na Pula?jw2019 jw2019
Una sección de la Biblia impresa por Johannes Gutenberg en el siglo XV ha aparecido en un archivo eclesiástico de Rendsburg (Alemania).
Sa makasagisag na diwa, ang “bilangguan” ay maaaring tumukoy sa isang lupain ng pagkatapon (gaya ng Babilonya) o sa isang kalagayan ng espirituwal na pagkaalipin o pagkakulong.jw2019 jw2019
A Johannes Gutenberg se le atribuye haber revolucionado las comunicaciones de masas cuando en 1455 salió la primera Biblia de su imprenta.
ay magsasabi na nakukuha ko ang mga materyal ko sa nangakaraang buhay.jw2019 jw2019
Johannes Gutenberg Al crear la primera prensa de tipos móviles alrededor del año 1450, este inventor alemán consiguió que se abaratara la impresión.
Magandajw2019 jw2019
Para 1450, solo treinta y cinco años después de la muerte de Hus, Johannes Gutenberg comenzó a imprimir con tipos móviles en Alemania.
Ipinakikita rin nito na ang ekspresyong “salita” ay nangangahulugan ng isang kumpletong diwa o mensahe.jw2019 jw2019
La Biblia de Gutenberg, impresa por Johann Gutenberg en 1455, fue el primer libro que se imprimió en una prensa de tipo movible.
Ang anak na marunong ay yaong nagpapasaya sa ama,+ at ang anak na hangal ay pighati ng kaniyang ina.jw2019 jw2019
El invento de la imprenta de caracteres móviles por Johannes Gutenberg hace menos de quinientos cincuenta años hizo posible la rápida difusión de noticias impresas.
+ Idilat mo ang iyong mga mata at tingnan ang aming tiwangwang na kalagayan at ang lunsod na tinatawag sa iyong pangalan;+ sapagkat ang aming mga pamamanhik ay hindi namin pinararating sa harap mo ayon sa aming matuwid na mga gawa,+ kundi ayon sa iyong maraming kaawaan.jw2019 jw2019
La Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (en alemán, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, abreviado JGU) es una universidad situada en Maguncia, Renania-Palatinado, Alemania, en honor al impresor Johannes Gutenberg.
(Apo 1:3; 14:13; 16:15; 19:9; 20:6; 22:7; 22:14) Sa introduksiyon nito, ipinahahayag ng aklat: “Maligaya siya na bumabasa nang malakas at yaong mga nakikinig sa mga salita ng hulang ito, at tumutupad sa mga bagay na nakasulat dito” (Apo 1:3), at sa konklusyon nito ay sinasabi nito: “Maligaya yaong mga naglalaba ng kanilang mahabang damit, upang ang awtoridad na pumaroon sa mga punungkahoy ng buhay ay maging kanila at upang makapasok sila sa loob ng lunsod [Bagong Jerusalem] sa pamamagitan ng mga pintuang-daan nito.”—Apo 22:14.WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, la invención de Johannes Gutenberg de la imprenta de tipos móviles en Alemania hizo que la opinión de Lutero tuviera más impacto y difusión que las de otros reformadores.
Iginigiit nila na ang mga pagkilos ng Maylalang ay hindi maaaring lumampas sa mga hangganan ng kanilang makitid na kaunawaan sa mga batas na umuugit sa pisikalna mga bagay.jw2019 jw2019
A mediados del siglo XV, más de cincuenta años antes de que las ruedas de la Reforma comenzasen a rodar, Johannes Gutenberg, compatriota de Lutero, proveyó al venidero protestantismo una útil herramienta.
Ginamit ng Diyos ang Babilonya upang parusahan ang kaniyang bayan, subalit nagmalabis ito at nalugod sa paniniil at pagmamalupit sa kanila at binalak nitong panatilihin silang tapon magpakailanman.jw2019 jw2019
Hubo que esperar hasta 1455, aproximadamente, para que el alemán Johannes Gutenberg, usando los tipos móviles de metal que había inventado, produjera el primer libro impreso de importancia: una Biblia en latín.
Siya ay marumi.jw2019 jw2019
Poco después, los métodos de impresión de Johannes Gutenberg permitieron a los eruditos bíblicos imprimir y distribuir nuevas versiones de la Biblia en muchos de los idiomas que se hablaban en Europa.
Tunay na akmang-akma ito sa paglalarawan sa banal na batas.jw2019 jw2019
El periódico agrega: “A la famosa Biblia de dos volúmenes que imprimió Johannes Gutenberg se la considera como el primer trabajo de gran magnitud en la historia de la impresión de libros”.
(Job 15:2; 32:18, 19) Noong si Jonas ay nasa tiyan ng isda, inihambing niya sa Sheol ang pinakaloob ng isda nang sabihin niya, “Mula sa tiyan ng Sheol ay humingi ako ng tulong,” dahil para na rin siyang patay malibang makahimala siyang iligtas ni Jehova.—Jon 2:2; tingnan ang BAHAY-BATA; BITUKA, MGA.jw2019 jw2019
Por ejemplo, la impresión de la Biblia Latina en Nuremberg en el año 1479 fue obra de un contemporáneo de Johannes Gutenberg, Anton Koberger, al que se describe como “uno de los primeros impresores más importantes y activos”.
Ang mga salitang Griegong ito ay kapuwa nauugnay sa rha·bdouʹkhos, isinasaling “kustable” sa Gawa 16:35, 38 at literal na nangangahulugang “tagapagdala ng pamalo.”—Ihambing ang Int.jw2019 jw2019
La invención de la imprenta de tipo móvil por Johannes Gutenberg abrió nuevas puertas a la publicidad, de modo que para 1758 el gran literato inglés Samuel Johnson escribió: “Los anuncios son ahora tan numerosos que se leen sin gran interés, por lo que se ha hecho necesario captar la atención por la magnificencia de la promesa y por la elocuencia, algunas veces sublime y otras patética”.
Dahil ang mga tore ay nakausli sa pader at hindi kailanman nagkakalayo nang mahigit sa dalawang hilagpos ng pana, kundi kadalasan ay mas magkakalapit pa nga, kitang-kita ng mga tagapagtanggol ang buong kahabaan ng pader.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.