Opio oor Tagalog
Opio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Opyo
La guerra del Opio también se peleó por causa del té.
Isa pang digmaan ang ipinakipaglaban dahil sa tsa, ang Digmaang Opyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
opyo
[ ópyo ]
Sin embargo, el opio, aunque prohibido, era un producto muy codiciado.
Gayunman, ang opyo ay labis na pinakahahangad —bagaman ipinagbabawal —na kalakal.
ampyon
apyan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 1987 a 1988 las cosechas de marihuana aumentaron en un 22%; las de opio, en un 15%; las de hachís, en un 11%, y las de coca procedentes de cuatro países, en un 7,2%.
(Aw 83:18) Unang lumitaw ang titulong ito sa Genesis 14:18-20 kasama ng ʼEl (Diyos), kung saan si Melquisedec ay tinatawag na “saserdote ng Kataas-taasang Diyos” at sa gayong katungkulan ay pinagpala niya si Abraham at gayundin ang Kataas-taasang Diyos.jw2019 jw2019
En poco tiempo, las enfermedades que habían traído los intrusos —sarampión, sífilis y otras—, junto con la adicción al opio y el alcoholismo, devastaron esa tribu.
Mula sa kaniya, at mula rin kay Eva, tiyak na magmamana ang kaniyang mga supling hindi lamang ng pisikal na mga katangian kundi maging ng mga katangian ng personalidad, pati na ng hilig na magkasala.—Ihambing ang 1Co 15:22, 48, 49.jw2019 jw2019
Lamentablemente, las apuestas y la adicción al opio se tragaron gran parte de las recién adquiridas riquezas.
Kung paanong ginagamit ang mga punungkahoy upang sumagisag sa indibiduwal na mga tao at mga tagapamahala, ginagamit din ng Bibliya ang mga kagubatan upang sumagisag sa grupo ng mga tao o mga bansa at sa kanilang mga tagapamahala.jw2019 jw2019
Me pareció que Karl Marx había tenido razón al llamar a la religión “el opio del pueblo”, porque la religión dejaba indefensa a la gente frente a los intereses del capitalismo.
Noong walong taon ako, nabinyagan at nakumpirma ako at natanggap ko ang kaloob na Espiritu Santo.jw2019 jw2019
El té volvió a exportarse a Inglaterra y China se vio obligada a aceptar las importaciones de opio.
Pagkatapos, ang pangkat ay tumatanggap ng lubusang pagsasanay sa mga saligang simulain ng pagsasalin ng Bibliya at sa paggamit ng mga pantanging binuong mga programa sa computer.jw2019 jw2019
La Compañía de las Indias Orientales se apresuró a satisfacer aquella demanda cambiando opio por té.
Bagaman ito’y pangunahin nang isang usaping moral, naging dahilan ito upang gamitin ng Diyos ang kaniyang kapangyarihan sa pantanging mga paraan.jw2019 jw2019
Lo mismo ocurre con zonas remotas de Afganistán y Birmania, de donde proviene una gran parte del opio y de la heroína.
Malaya ang bawat isajw2019 jw2019
Es digno de notar que el examen de unos cuantos cabellos procedentes, según se cree, de la cabeza de John Keats, poeta británico del siglo XIX, reveló que al final de su vida utilizó cada vez más cantidad de opio.
Upang walang sinuman ang dumanas ng kakapusan, kusang-loob nilang iniabuloy ang kanilang mga pag-aari; “taglay nila ang lahat ng bagay para sa lahat.”jw2019 jw2019
Cierto, la gente había oído hablar de la morfina, el opio, la cocaína, pero solo un grupo relativamente pequeño consumía estas sustancias.
Lalabagin ko ang isa sa mga ito ngayon.jw2019 jw2019
Sin embargo, esa declaración no es del todo correcta, pues el opio es un sedante, sume a la gente en un estado de sopor.
Ginagamit din ang katutubong mga wika.jw2019 jw2019
Como resultado de las dos guerras del Opio (1839-1842 y 1856-1860), China se vio obligada a ceder a los ingleses la isla de Hong Kong y ciertas partes de la península de Kowloon, que así llegaron a ser una colonia británica.
+ 14 Nang maubos na niya ang lahat, nagkaroon ng isang matinding taggutom sa buong lupaing iyon, at nagpasimula siyang mangailangan.jw2019 jw2019
En muchos países socialistas se considera a la religión “el opio del pueblo”.
Napag-aralan niya ang mga salita ng mga propeta, at alam niya ang pakikipag-ugnayan ng Diyos sa tao.jw2019 jw2019
Un comentarista dijo con relación a las guerras religiosas de la India: “Karl Marx llamó a la religión el opio del pueblo.
Tiyak na mahal ka ng taong iyon at gusto ka niyang mapabuti.—Simulain sa Bibliya: Awit 141:5.jw2019 jw2019
Se están cultivando ilícitamente tanto las hojas de coca, el opio y el cáñamo de la India —dice el informe— que la producción mundial sobrepasa “muchas veces la cantidad consumida actualmente” por los que usan las drogas.
Taimtim kong pinatototohanan na kapag kayo ay nanalangin nang buong alab ng kaluluwa at mapakumbaba at may pasasalamat, matututo kayo na palagiang magabayan ng Banal na Espiritu sa lahat ng aspeto ng inyong buhay.jw2019 jw2019
Posteriormente, ya en el ejército, bebía mucho y fumaba opio a fin de cobrar valor para el combate.
Pagkaraan ng ilang siglo, may-pagtitiwalang sinabi ng Judiong mga punong saserdote at mga eskriba, salig sa hula ni Mikas, na ang Kristo ay isisilang sa Betlehem.jw2019 jw2019
Este lugar, al que se conoce como el Triángulo de Oro, es una hermosa región de onduladas montañas y fértiles valles cuya belleza se ve opacada por la producción de opio, las revueltas y otras actividades ilegales.
Bagaman waring lampa ang oso, nakatatakbo ito nang napakabilis maging sa lubak-lubak na lupain; ang ilang uri ng oso ay umaabot sa bilis na halos 48 km (30 mi) bawat oras.jw2019 jw2019
Dicho comercio ilegal continuó por unos diez años, y suministró opio en abundancia para los incontables fumaderos hasta que por fin el gobierno chino lo interrumpió.
+ 30 Bilang tugon ay sinabi ni Jesus: “Isang tao ang bumababa mula sa Jerusalem patungong Jerico at nahulog sa kamay ng mga magnanakaw, na siya ay kapuwa hinubaran at pinaghahampas, at nagsialis, na iniwan siyang halos patay na.jw2019 jw2019
Las guerras del opio —dos guerras peleadas a mediados del siglo XIX por cuestiones comerciales cuando el gobierno chino trató de detener el mercado ilegal de opio en su país— terminaron con la derrota de China y la obligación de legalizar la importación de opio a ese país.
(1Co 7:3, 4) Tinatagubilinan ang mga asawang babae na gawing kanilang pangunahing kagayakan ang lihim na pagkatao ng puso, anupat nagluluwal ng mga bunga ng espiritu, upang sa pamamagitan ng kanilang paggawi ay mawagi nila sa Kristiyanismo ang di-sumasampalatayang asawang lalaki.—1Pe 3:1-6.jw2019 jw2019
Un alto porcentaje de la producción del opio y de la cocaína se encuentra en dos regiones particularmente sensibles al daño medioambiental: las pluviselvas del oeste del Amazonas y las del sudeste asiático.
O hindi na lang ako aalis ng bahay dahil malayo ang simbahan at umuulan?”jw2019 jw2019
Al parecer, el opio ya era conocido en la antigua Mesopotamia, y hay registros de que se usaba extensamente en la antigua Grecia.
29 Bilang tugon ay sinabi ni Jesus sa kanila: “Nagkakamali kayo, sapagkat hindi ninyo alam ang Kasulatan ni ang kapangyarihan ng Diyos;+ 30 sapagkat sa pagkabuhay-muli ay hindi mag-aasawa ang mga lalaki ni ibibigay man sa pag-aasawa ang mga babae,+ kundi sila ay gaya ng mga anghel sa langit.jw2019 jw2019
Durante la gran depresión de los años treinta, el cine fue el “opio de las masas”.
Mga Sanhi at Epekto ng Taggutom.jw2019 jw2019
Solía abundar en el concepto de que la religión es el opio del pueblo.
kalooban ng Diyos, at ang pagkakaisa ng mga mahihiwagang puwersa,jw2019 jw2019
Pues bien, había emprendido un viaje en busca de conocimiento, un viaje que me llevó a muchos lugares: desde las suaves noches bañadas por la luz de la Luna de las playas tropicales de Asia, hasta los sucios fumaderos de opio de Pinang; desde estar a punto de experimentar un naufragio frente a la costa de África, hasta los atestados mercados de Port Sudan.
Sa ikalabing-isang kabanata ng Levitico . . . ay masusumpungan mo iyon.”jw2019 jw2019
A principios del siglo XIX, mercaderes europeos introducían por contrabando grandes cantidades de opio en China.
Isang hatol na walang-hanggang pagkapuksa ang ipinasiya para kay Satanas, sa kaniyang mga demonyo, sa makasagisag na “mabangis na hayop” at “bulaang propeta,” at maging sa kamatayan at Hades.jw2019 jw2019
Considérese, por ejemplo, el opio, la cicuta y las setas venenosas.
Nang makalampas kami sa mabangis na asong bantay, nakasama na namin sa sala si Tebello, isang mahinahong binatilyo na hindi na nagsisimba dahil may iba na siyang pinagkakaabalahan tuwing Linggo.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.