optar oor Tagalog
optar
es
Escoger o seleccionar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ¿Con qué motivo se debería optar por complementar la educación si pareciera oportuno?
Sabi ko na nga ba na hindi magandang paghiwalay it.jw2019 jw2019
Más bien, el cristiano que optara por permanecer sin casarse debería estar plenamente convencido en su corazón de que en su caso el mantenerse soltero sería lo correcto, y debería estar dispuesto a hacer todo esfuerzo necesario para mantenerse en ese estado en castidad.
7 At nagkaroon ng pagpapasa ng alak na maiinom samga sisidlang ginto;+ at ang mga sisidlan ay iba’t iba, at ang alak ng hari+ ay pagkarami-rami, ayon sa kakayahan ng hari.jw2019 jw2019
Si uno se queda en casa, puede optar por invertir el tiempo en leer o en actividades creativas, como hacer reparaciones domésticas o coser.
26 Kung tungkol kay Elkana, ang mga anak ni Elkana ay si Zopai+ na kaniyang anak at si Nahat na kaniyang anak, 27 si Eliab+ na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elkana+ na kaniyang anak.jw2019 jw2019
A lo que la Junta Electoral Central replicó que para optar al reparto de anuncios gratuitos no se tenía tanto en cuenta la representación parlamentaria como el hecho de presentar lista en municipios que comprendieran al menos al 50% de la población de derecho de las circunscripciones, requisito que Ciudadanos cumplía aunque no alcanzara el 5% en las municipales de 2011.
Ang pag-atake ng pornograpiya sa lahat ng malupit, nakabubulok, nakakasirang anyo nito ay nakapagdulot na ng hapis, pagdurusa, hinanakit, at paghihiwalay ng mag-asawa.WikiMatrix WikiMatrix
(Proverbios 21:19.) Ahora bien, si es patente que el bienestar de la familia se ve amenazado por la actuación del marido, la mujer puede optar, al igual que Sara, por recomendar que modifique su línea de actuación.
27 Bukod diyan, si Isaias ay sumisigaw may kinalaman sa Israel: “Bagaman ang bilang ng mga anak ni Israel ay maging tulad ng buhangin sa dagat,+ yaong nalabi ang maliligtas.jw2019 jw2019
Por ejemplo, si un cristiano ha jurado decir la verdad ante un tribunal, debe optar entre decir la verdad o permanecer callado.—La Redacción.
Ang bagong agos na ito na pinili kong sundan, ang ebanghelyo ni Jesucristo, ay nagbigay ng direksyon at kahulugan sa aking buhay.jw2019 jw2019
¿Por qué pudiéramos optar sencillamente por olvidar una ofensa?
Hindi Magarbo.jw2019 jw2019
Cualquiera que sea nuestra dirección o distancia actuales con respecto al Padre Celestial y a Jesucristo, podemos optar por volvernos y acercarnos a Ellos.
Ang Griegong salin sa Septuagint (P.LDS LDS
Por otra parte, diferentes familias pueden optar por hacer las cosas de manera distinta.
Hamlin sa The Interpreter’s Dictionary of the Bible, ang talahanayan ng mga bansa sa Genesis ay “natatangi sa sinaunang panitikan. . . .jw2019 jw2019
Sin la esperanza de la resurrección, optar por un proceder en la vida que le expusiera a tal peligro hubiese sido muy insensato.
Nang sumunod na mga linggo, marami pang beses na siya’y sumabad.jw2019 jw2019
El discernimiento piadoso es la capacidad de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto para optar por el proceder apropiado.
sa ikararangal, ikatitiwasay at ikaliligaya ng taojw2019 jw2019
Podríamos optar por hacer nuestra propia oración en silencio, pero no diríamos “amén” en voz alta para no dar la impresión de que estamos participando en la oración de los demás.
Ginamit ang Koine, o karaniwang Griego mula noong mga 300 B.C.E. hanggang noong mga 500 C.E.; isa itong kombinasyon ng magkakaibang diyalektong Griego na sa mga iyon, ang Attic ang naging pinakamaimpluwensiya.jw2019 jw2019
(1 Timoteo 3:1.) Cuando no vio cumplido su deseo después de varios años, sintió una amargura tal que ya no quería optar por ese privilegio.
Ikinatutuwa ko ang kahit anong tulong niyo sa aking kampanya.jw2019 jw2019
Solo podemos amar y servir a Dios al optar por amar y servir a los demás (véanse Mosíah 2:17; Moroni 7:45, 47–48).
Anuman ang ipinapasok natin sa ating isip, ito ay magkakaroon ng bunga balang araw.LDS LDS
El discernimiento piadoso es la capacidad de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto para optar por el proceder apropiado.
Karaniwan na noon, ang mga eskriba ay nasa Jerusalem, bagaman masusumpungan din sila sa buong Palestina at sa iba pang mga lupain sa gitna ng mga Judiong nasa Pangangalat.—Mat 15:1; Mar 3:22; ihambing ang Luc 5:17.jw2019 jw2019
(Génesis 3:6; 1 Timoteo 2:14.) Es evidente que al optar por desobedecer a Dios, nuestros primeros padres erraron el blanco de la perfección y se hicieron pecadores.
Gayunman, upang sila ay maging tunay na mga anak, kailangan munang mailaan ang pantubos sa pamamagitan ni Kristo Jesus at dapat nilang tanggapin at sampalatayanan ang kaayusang iyon ng Diyos.—Ju 1:12, 13; Gal 4:4, 5; 2Co 6:16-18.jw2019 jw2019
Los resultados de esta reunión provocaron reacciones importantes en el Congreso de diputados y senadores afines a Leonel Fernández que se oponían a la reelección de Danilo para optar por la repostulación de Fernández.
Sa kabilang banda, gustong gawin ng kaaway ang lahat ng kanyang makakaya upang sirain ang plano ng Ama sa Langit.WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, puede optar por enseñar los Evangelios del Nuevo Testamento como una “concordancia”, que significa enseñar los acontecimientos de la vida del Salvador por orden cronológico, combinando el material de cada Evangelio.
Inaresto niyo na ba si Turbo?LDS LDS
¿Optará usted por tener un animal de compañía?
ang huling kahulugan ng pakikiramay —jw2019 jw2019
Si considera que el proceder más compasivo es el de no permitir que el animal siga sufriendo sin ninguna esperanza razonable de recuperación, entonces puede optar por darle muerte.
“Kayo’y mga piling espiritung isinilang sa panahong ito” na naipanumbalik na ang ebanghelyo ni Jesucristo.jw2019 jw2019
No obstante, hubo una razón válida para que Jehová no optara por ser entonces un Dios guerrero a favor del Israel carnal.
Nang atasan ni Jehova ang mga Levita (yaong mga hindi kabilang sa makasaserdoteng pamilya ni Aaron) upang maglingkod sa tolda ng kapisanan sa ilalim ng pangangasiwa ng mga saserdote, gumawa siya ng maibiging paglalaan para sa kanilang kapakanan.jw2019 jw2019
Si optara por “seguir sus convicciones religiosas”, es posible que el Estado lo considerara un acto justificado y amparado por la libertad de cultos (Hechos 5:29).
Pagkatapos, noong alas 8:46 n.u., isang komersiyal na jet ang sumalpok sa north tower ng World Trade Center sa lower Manhattan.jw2019 jw2019
En vez de optar por asignaturas académicas orientadas hacia la enseñanza universitaria, padres e hijos deben pensar en cursos que resulten útiles para emprender una carrera teocrática.
+ 33 At huwag kayong lalabas mula sa pasukan ng tolda ng kapisanan sa loob ng pitong araw,+ hanggang sa araw na maganap ang mga araw ng pagtatalaga sa inyo, sapagkat pitong araw ang kailangan upang mapuspos ng kapangyarihan ang inyong kamay.jw2019 jw2019
Para dificultar todavía más las decisiones, en estos tiempos a veces se anima a la gente a no optar por ropa de vestir, sino más bien por un estilo un tanto informal.
Kaya naman, yamang ang mga Israelita ay ibinukod na sa sanlibutan, maaaring gamitin ni Pablo ang koʹsmos, “sanlibutan,” bilang katumbas ng di-Israelitang “mga tao ng mga bansa,” o “mga Gentil,” sa Roma 11:12-15.jw2019 jw2019
En realidad, casi todo el mundo reconoce que existen unos límites morales y que cada persona puede optar por cruzarlos o no.
Kung nag-aayuno tayo na hindi iniisip ang dahilan o basta lamang nag-aayuno ng umaga ng Linggo sa halip na kumpletuhin ito ng dalawang kainan—24 na oras—pinagkakaitan natin ang ating sarili at pamilya natin ng mga natatanging karanasang espirituwal at pagpapala na nagmumula sa tunay na pag-aayuno.jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.