opinión oor Tagalog
opinión
es
Convicción, punto de vista o creencia fuertemente sostenida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kuru-kuro
[ kuru-kurò ]
Han creado sitios y salas de charla en Internet para intercambiar opiniones o iniciar debates.
Gumawa sila ng mga Web site at chat room para magpalitan ng kuru-kuro at magdebate.
palagay
[ palagáy ]
En mi opinión el fútbol es un gran deporte.
Sa palagay ko, ang soccer ay isang kahanga-hangang paligsahan.
payo
Aunque complacido, Absalón todavía pensó que sería sabio oír la opinión de Husai.
Bagaman nagustuhan ni Absalom ang payo, naisip pa rin niya na mabuting marinig niya ang opinyon ni Husai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La opinión generalizada de que las mujeres solo existen para satisfacer las necesidades de los hombres no se encuentra en las Escrituras.
Sa Sweden, itinala ng Social Democrats na 75% ng mga Suwekong Muslim ang bumoto sa kanila noong pangkalahatang eleksyon, taong 2006; at ayon sa mga pag-aaral, ang "red-green" bloc ay nakakuha ng 80-90% na boto mula sa Muslim.jw2019 jw2019
Cada uno de nosotros puede tener una opinión diferente de lo que es lo difícil.
Kung paanong ginagamit ang mga punungkahoy upang sumagisag sa indibiduwal na mga tao at mga tagapamahala, ginagamit din ng Bibliya ang mga kagubatan upang sumagisag sa grupo ng mga tao o mga bansa at sa kanilang mga tagapamahala.LDS LDS
Mientras que los tres interlocutores coinciden en que existe Dios, tienen diferencias muy marcadas en la opinión sobre la naturaleza y atributos de Dios y de cómo la humanidad puede llegar al conocimiento de una deidad.
Dapat mapatunayan na ang Diyos ang awtor nito upang masabing kinasihan ito ng Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, la persona razonable no insiste en hacer siempre las cosas a su manera, sino que está dispuesta a ceder ante la opinión de otros.
+ Ibinaling niya ako nang paurong.jw2019 jw2019
The Encyclopedia of Religion explica que los fundadores del budismo, el cristianismo y el islam tenían diversas opiniones sobre los milagros, pero añade: “La historia posterior de estas religiones demuestra claramente que los milagros y los relatos sobre ellos han sido parte integrante de las creencias religiosas del hombre”.
kailanman hindi hangad na baguhin ang mundo;jw2019 jw2019
¿Tiene sentido pensar que las normas morales son una simple cuestión de criterio personal o de opinión popular?
Gagamitin ko na lang ang aking photogenic mind para tandaan.jw2019 jw2019
Y ¿qué se puede decir de la opinión de que desobedecer a los padres ayuda a un joven a madurar y hacerse independiente?
Marami tayong makikitang pagkakatulad ng sinagogang Judio at ng kongregasyong Kristiyano.jw2019 jw2019
¿Acaso no puede tomar nunca la iniciativa ni discrepar de las opiniones de él?
Bakit ipinagbabawal niJehova ang pagsamba sa mga imahen?jw2019 jw2019
La opinión del propio Albright era que se habían terminado de escribir “a más tardar alrededor del año 80 d. de J.C.”.
Sa Kanyang buong paglilingkod si Jesus ay nagbigay ng mga utos.jw2019 jw2019
Mi padre, que anteriormente había presidido esa unidad por años, expresó su firme opinión de que el trabajo lo debían hacer contratistas y no aficionados.
timbanganLDS LDS
Me agrada la forma de mostrar que la opinión tradicional que se tiene del hombre “primitivo” no es acertada.
At lahat ng tao, kapag nakakita tayo ng isang sitwasyon, mayoon tayong gagawin.jw2019 jw2019
Esa clase de amor no haría desaparecer todas las diferencias de opiniones o diferentes formas de actuar, pero nos dirigiría a centrar nuestros esfuerzos en cooperar con nuestros vecinos en lugar de odiarlos u oprimirlos.
Gayunman, mapapansin na hindi “mga bukal” ang hinangad ng anak na babae ni Caleb mula sa kaniyang ama.LDS LDS
LA OPINIÓN unánime de los expertos es que todos los maridos que maltratan a su esposa encajan básicamente dentro de un mismo patrón.
“Sapagka’t kung paanong ang katawan ay iisa, at mayroong maraming mga sangkap, at ang lahat ng mga sangkap ng katawan, bagama’t marami, ay iisang katawan: gayon din naman si Cristo.jw2019 jw2019
Esta opinión no armonizaba con el capítulo 10 de Génesis, que dice que el bisnieto de Noé, Nemrod, fundó el primer estado político en la región de Babel, o Babilonia.
Sinabi pa niya: “Masigasig nating hanapin ang liwanag ng inspirasyon para sa ating sarili.jw2019 jw2019
“Mi padre era de la opinión de que sus hijos tenían que aprender a trabajar en verano tanto como en invierno, por lo tanto, compró una granja de dos hectáreas, que con el tiempo llegó a ser de más de doce.
(20:1-4) Kapag nakapasok na sila sa Lupang Pangako, hahatiin nila ang mga tribo sa dalawang grupo, anupat ang isang grupo ay tatayo sa Bundok Ebal at ang isa naman ay sa Bundok Gerizim, at pagkatapos ay babasahin sa kanila ang Kautusan ng Diyos.—27:11-26; ihambing ang Jos 8:33-35.LDS LDS
La revista Christianity Today informa: “Según la opinión de ciertos expertos, la adicción de mayor auge entre los adolescentes es la de los juegos de azar”.
Hinckley ang Kanyang hinirang na propeta.jw2019 jw2019
Como reconocen muchos organismos internacionales, los órganos informativos tienen el poder necesario para crear opinión y facilitar la comprensión mutua.
Karaniwan na, ang mga lagari ng mga Ehipsiyo noon ay yari sa bronse at kadalasan, nakaturo ang mga ngipin ng mga ito sa direksiyon ng hawakan.jw2019 jw2019
Claro está, las opiniones respecto al tema de la salud son muy diversas.
Bagay na may buhay, pinag- uugnay ng tubig, hangin, mundo at ang arawjw2019 jw2019
Porque aunque tenían opiniones muy arraigadas, todos ellos respetaban la Palabra de Dios y sabían que la solución estaba en sus páginas (léase Salmo 119:97-101).
Akala namin magiging maayos na ang lahat, pero nagkamali kami.jw2019 jw2019
En la sociedad hay y siempre habrá fuerzas que procuran manipular la opinión pública a fin de obtener poder para beneficio personal.
+ At ang pangalan ng kaniyang ina ay Nehusta na anak ni Elnatan ng Jerusalem.LDS LDS
Hasta el historiador militar cuya autobiografía aparece en las páginas 9 a 13 de esta revista compartía esa opinión.
Kung hindi natin matitikman ang pait, hindi natin mauunawaan ang tamis kailanman (tingnan sa 2 Nephi 2:15).jw2019 jw2019
El sociólogo Mikhail Topalov está de acuerdo con esa opinión: “Estos muchachos no son tontos.
23 Sapagkat ang utos ay isang lampara,+ at ang kautusan ay liwanag,+ at ang mga saway ng disiplina ang siyang daan ng buhay,+ 24 upang bantayan ka laban sa masamang babae,+ laban sa dulas ng dila ng babaing di-kilala.jw2019 jw2019
Cuando volví, a la semana siguiente, ¡ella había cambiado de opinión!
+ Gayunman, si Er at si Onan ay namatay sa lupain ng Canaan.LDS LDS
Tras comparar los resultados de una prueba con carbono 14 y una con uranio-torio, un grupo de geólogos del Laboratorio Geológico Lamont-Doherty de Palisades (Nueva York, E.U.A.) descubrió que las “fechas del radiocarbono pueden estar equivocadas por hasta 3.500 años, quizás lo suficiente como para obligar a que cambie la opinión actual sobre preguntas importantes como la de cuándo llegó el hombre a las Américas por primera vez”.
Anu-ano “ang mga gawa ng laman” na humahadlang sa isa na manahin ang Kaharian ng Diyos?jw2019 jw2019
Esta afirmación promovió la opinión generalizada de que los anunciantes podían incitar a la gente a comprar sus productos proyectando mensajes “encubiertos”.
Gumugol sila ng dalawang araw sa paglalakad sa gitna ng kagubatan kung saan iilan lamang ang markadong landas.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.